Сохраняя тишину

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я застонала, когда металлический лязг эхом отозвался в моей голове. "Извини" произнес мужской голос. Miledifire 11.08.14 в 13:21 1
	Черт! Miledifire 11.08.14 в 13:21 1
	Я зажмурилась и провела руками по моим бедрам, нащупав ткань и вздохнув с облегчением. Выглянув из под ресниц с прижатым к подушке лицом, я заметила, что была укрыта синим пушистым одеялом. С подножия дивана открывалась кухня и ОН, стоящий ко мне спиной. Вкус текилы все еще держался во рту, возможно также просачиваясь сквозь мои поры. Miledifire 11.08.14 в 13:29 1
	Я заставила себя сесть, ожидая боли, но ее не было. Вместо этого меня закрутило в вихре. Я моргнула, пытаясь сфокусироваться. От слишком яркого света мрачная белая комната заставила меня прищуриться. Miledifire 11.08.14 в 13:42 1
	"Хей" поприветствовал меня Коул, занятый чем-то на кухне. "Похмелье?" Miledifire 11.08.14 в 13:43 1
	"Нет" прохрипела я, пробегая пальцами по волосам, чувствуя, что одна сторона стоит дыбом. Я попыталась пригладить волосы и уложить их за ухо. "Думаю, я все еще пьяная." Miledifire 11.08.14 в 13:45 1
	Коул усмехнулся. "Кто бы сомневался. Я делаю блинчики, ты не хочешь?" Miledifire 11.08.14 в 13:47 1
	Я осмотрела вокруг маленькое открытое пространство: стена с полками была завалена книгами, картинами, коробками и океаном личных вещей. Дополняя диван, на котором я проснулась, стояло безразмерное бежевое кресло. За ним расположился квадратный деревянный стол с парой стульев. Кухня была отделена полуостровом с тремя задвинутыми деревянными стульями. Miledifire 11.08.14 в 15:44 1
	Я встала и побрела к раздвижным стеклянным дверям, чтобы полюбоваться видом на океан, открыла дверь и ступила на деревянный настил. Низко над водой висели облака, отбрасывая мрачные тени на едва заметные острова, расположившиеся вдалеке. Сложив руки на груди, я приготовилась к холодному ветру. Закрыла глаза и вдохнула влажный воздух, испытывая головокружение. Miledifire 11.08.14 в 15:50 1
	Коул вышел и встал рядом со мной, положив руки на перила и наблюдая за полетом чаек над водой, которые потом спускались на пляж, чтобы очистить его от остатков еды. Miledifire 11.08.14 в 16:15 1
	"Паршивый день" отметил он, взглянув на меня. Я повернулась к нему, лениво моргая сквозь облака, проплывающие в моей голове. Miledifire 11.08.14 в 16:20 1
	"У меня такие же ощущения" простонала я, заслужив усмешку. Он вернулся в дом, пока я продолжала смотреть в темную воду. Было что-то манящее в ритмичном прибое, смешавшемся с серым небом. Мне захотелось поплавать на его поверхности, вдыхая туман. Miledifire 11.08.14 в 16:25 1
	Оглянувшись на дом, я увидела, что Коул был занят приготовлением пищи, и сползла вниз по ступенькам, расслабляясь на камнях, которые под моими босыми ногами оставались гладкими и прохладными, пока не достигла грубого песчаного пляжа. Соседние дома были темными и, казалось, пустующими. Miledifire 11.08.14 в 16:52 1
	С бьющимся сердцем я уставилась в воду. Еще раз оглянулась на дом в поисках Коула. Выпустив свободный выдох, я выскользнула из капри и сняла свой топ, бросив их на песок вместе с бюстгальтером и трусиками. Прежде чем я успела бы передумать, я пробралась в ледяную воду, пока она не достигала бедер, и нырнула под встречную волну. Miledifire 12.08.14 в 02:41 0
	Я вынырнула на поверхность, задыхаясь в морозящей холодной воде. Над головой накатила волна, я нырнула под нее, вновь появляясь на другой ее стороне. Вокруг меня стоял густой туман, смешивая окружающие дома в тени. Я легла на качающую меня водную гладь, двигая ногами и уплывая все дальше от берега. В мыслях было также тихо как окружающая меня вода, растворяющая мир вокруг. Шум в голове превратился в успокаивающую тишину. Ничего не имело значения. Miledifire 12.08.14 в 02:48 1
	Некоторая рациональная часть меня знала, что необходимо вернуться прежде, чем вода засосет меня - но я осталась на поверхности, не желая отдавать тишину. Я попыталась представить что произойдет, если она поглотит меня и я навсегда отдамся тишине. Miledifire 12.08.14 в 02:51 1
	С трепещущим вдохом я проскользнула под водой. Волна подхватила меня и подтолкнула к берегу. Я вынырнула на поверхность и вдохнула прохладный воздух, наполнивший мои легкие. И продолжила скользить с волнами по воде, пока колени не поцарапались о песок. Miledifire 12.08.14 в 03:38 1
	"Ты в своем уме?" отругала меня Пейтон, стоя на пляже с полотенцем в руках. "У тебя фиолетовые губы и ты ГОЛАЯ. О чем, черт возьми, ты думаешь?" Miledifire 12.08.14 в 03:41 1
	Прежде чем встать, я огляделась, убедившись, что нас только двое. Miledifire 12.08.14 в 03:42 1
	"Прямо сейчас?" сделала я паузу. "Ни о чем." Затем ухмыльнулась, раздражая ее еще больше. Я взяла огромных размеров пляжное полотенце и обернула вокруг своего дрожащего тела. Даже с полотенцем мышцы были жесткими и ныли от холода. Пейтон взяла мою одежду, когда мы подошли к ней. Miledifire 12.08.14 в 04:29 1
	"Я принесла твою сумку. поэтому ты можешь одеть что-нибудь сухое и теплое" объяснила она. Miledifire 12.08.14 в 03:43 1
	"Ты принесла мою сумку?" когда я посмотрела на нее, она отвела взгляд. Miledifire 12.08.14 в 05:16 1
	"Я надеялась ты сможешь здесь остаться, что позволит нам с Томом провести день или два наедине" смущенно ответила она. Я приподняла брови. "Коулу все равно, как бы странно ты себя не вела." Miledifire 12.08.14 в 05:20 1
	"Он думает я веду себя странно?" поинтересовалась я с любопытством. Miledifire 12.08.14 в 05:21 1
	"Нет, но я думаю. Он только сказал, что ты пробуешь "что-то новое" и вручил мне полотенце." Miledifire 12.08.14 в 05:23 1
	Я рассмеялась. Miledifire 12.08.14 в 05:23 1
	Перед тем как войти в дом, Пейтон остановила меня, чтобы проверить полностью ли я все покрыла, что нужно покрыть, так как на диване сидел Том. Я закатила глаза и прошла мимо нее в дом. Miledifire 12.08.14 в 05:25 1
	"Твоя сумка в спальне справа" сообщила мне Пейтон. Miledifire 12.08.14 в 05:26 1
	Когда я проходила мимо дивана, Том спросил: "Как водичка?" Miledifire 12.08.14 в 05:28 1
	"Заткнись, Том" рявкнула на него Пейтон. Коул стоял, прислонившись к стойке, наблюдая за мной. Я взглянула на него и мой рот растянулся в едва различимой усмешке, когда я вошла в спальню и закрыла дверь. Miledifire 12.08.14 в 05:31 1
	Я стояла под горячими потоками воды пока наконец не оттаяла. Мое опьянение растворилось в волнах. Я сделала глубокий вдох, удовлетворенная бодрящей ясностью, полученной от произведенного эксперимента. Выйдя на кухню, одетая с высушенными волосами, я почувствовала, что вся моя кожа светится. Miledifire 12.08.14 в 06:07 1
	"Голодна?" спросил Коул, когда я села у островка стола. Miledifire 12.08.14 в 06:10 1
	"Да." Он поставил передо мной огромную тарелку с блинчиками. Miledifire 12.08.14 в 06:12 1
	Я огляделась и поняла, что мы остались одни. "Где Пейтон и Том?" Miledifire 12.08.14 в 06:29 1
	"Они вернулись к себе" ответил он, отмывая тарелку в раковине. "Это было то, что ты ожидала?" обернулся Коул с блеском в глазах. Miledifire 12.08.14 в 06:32 1
	Я проглотила полный рот блинчиков. "Ты о чем?" Miledifire 12.08.14 в 06:32 1
	"О купании голышом." Miledifire 12.08.14 в 07:03 1
	Я заерзала на стуле. "Это было лучше" мягко ответила я. Не оборачиваясь, я услышала как он издал хриплый смех. Miledifire 12.08.14 в 07:04 1
	Коул выбрал музыку и скрылся в своей комнате, чтобы принять душ. Miledifire 12.08.14 в 07:06 1
	Туман снаружи сгущался. Я вдруг осознала, что собираюсь провести целый день с Коулом в его доме...в одиночку. Я огляделась и поняла, что здесь нет телевизора, поэтому решила закрыться в свободной спальне и провести весь день за чтением. Тогда то я и заметила коробки с паззлами, сложенными на одной из полок. Я никогда раньше не собирала паззл и была заинтригована этим. Казалось, что тысяча кусочков хорошо меня отвлекут. Я бы ни о чем не думала, пытаясь найти правильное сочетание. Miledifire 12.08.14 в 07:14 1
	Я выбрала коробку с живописным горным пейзажем и присела на диван, пододвигая к нему кофейный столик, на котором и разложила кусочки паззла. Miledifire 12.08.14 в 07:17 1	+2
	Коул появился из комнаты с запахом прохладного бриза, его влажные светлые волосы были зачесаны назад, как будто он только что провел по ним пальцами, чтобы уложить их. Я опустила взгляд, когда он заметил что я смотрю на него, и продолжила переворачивать кусочки картинкой вверх. Miledifire 12.08.14 в 07:24 1
	"Я уже много лет не собирал паззл" сказал Коул, встав рядом со мной и поднимая крышку от коробки. Miledifire 12.08.14 в 07:26 1
	"А я еще НИ РАЗУ не собирала" призналась я, не глядя на него. Miledifire 12.08.14 в 07:27 1
	"Правда?" в его голосе прозвучало удивление. "Хочешь помогу? Или чувствуешь, что сама сложишь тысячу кусочков вместе?" Miledifire 12.08.14 в 07:28 0	+1
	"Можешь помочь, если хочешь." Miledifire 12.08.14 в 07:29 1
	Коул сел рядом со мной на подушку, скрестив ноги. Он начал отделять крайние паззлы от центральных. Когда он наклонился вперед, его колено задело мое бедро, посылая дрожь по коже. Сейчас я уже не была так уверенна в том, что это хорошая идея. Miledifire 12.08.14 в 07:35 1	+3
	"Ты в порядке?" спросил Коул, заметив мою застывшую позу. Miledifire 12.08.14 в 07:37 1
	"Мм, да" зашлась я в кашле, прочищая горло. Miledifire 12.08.14 в 07:38 1
	"Хочешь что-нибудь выпить?" Он поднялся с подушки и перепрыгнул через спинку дивана, чтобы не потревожить кофейный столик. Miledifire 12.08.14 в 07:40 1

Следующая страница →