Out of breath / Без дыхания / Страдать, чтобы простить / Ребекка Донован

Тексты / Проза

Эмма покидает Уэслин и всех в нем, чтобы учиться в Стэнфордском университете, о котором всегда мечтала. Она уже не та, всего лишь оболочка своей прошлой личности. Она сломана и единственный способ исцелиться – попытаться простить себя и научиться ценить прежде, чем примет любовь, которую заслуживает. Читатели этой заключительной части задержат дыхание до самой последней страницы.

(В общем, книга оказывается уже вышла на русском языке, так что перевод останавливаю. Если есть желание продолжать, прошу.
Ссылка
http://vk.com/im?sel=34746537&z=photo-52810111_334024929%2Fmail2733 )

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
Prologue / Пролог готово > 1 года 100% (32 / 32) читать
1 Pandora’s Box / Ящик Пандоры готово > 1 года 100% (168 / 168) читать
2 No Do-Overs / Ничего не изменить готово > 1 года 100% (76 / 76) читать
3 New Year, New Experiences / Новый год, новый опыт готово > 1 года 100% (166 / 166) читать
5 Not Boring / Не скучная готово > 1 года 100% (103 / 103) читать
6 A Thousand Words / Тысяча слов готово > 1 года 100% (96 / 96) читать
7 Worlds Collide / Столкновение миров переводится > 1 года 100% (209 / 209) читать
8 Capturing the Silence / Сохраняя тишину переводится > 1 года 100% (99 / 99) читать
9 Feeling Again / Снова чувства переводится > 1 года 100% (110 / 110) читать
10 Predictable / Предсказуемость переводится > 1 года 68.1% (60 / 88) читать
11 What Are You Afraid Of? / Чего ты боишься? переводится — 0% (0 / 109)
12 Over the Edge / На грани переводится — 0% (0 / 93)
13 Too Late / Слишком поздно переводится — 0% (0 / 97)
14 Just Like Your Mother / Просто как твоя мать переводится — 0% (0 / 105)
15 Different / Другая переводится — 0% (0 / 126)
16 Yesterday / Вчера переводится — 0% (0 / 92)
17 Not the Same / Уже не та переводится — 0% (0 / 109)
18 Still Here / Все еще здесь переводится — 0% (0 / 132)
19 Give me a Reason / Назови причину переводится — 0% (0 / 127)
20 Guilt Trip / Чувство вины переводится — 0% (0 / 116)
21 Twelve Days / Двенадцать дней переводится — 0% (0 / 104)
22 Taking Me with Her / Возьми меня с ней переводится — 0% (0 / 84)
23 Silent Pain / Тихая боль переводится — 0% (0 / 85)
24 Waiting for Her / Ожидая ее переводится — 0% (0 / 79)
25 A Little Honesty / Немного честности переводится — 0% (0 / 199)
26 Letting Go / Освобождение переводится — 0% (0 / 187)
27 Gone / Исчезновение переводится — 0% (0 / 136)
28 Finding a Reason / Поиск причин переводится — 0% (0 / 108)
29 Not Knowing / Не зная переводится — 0% (0 / 95)
30 Choices / Выбор переводится — 0% (0 / 106)
31 Truce / Перемирие переводится — 0% (0 / 246)
32 Relentless / Без жалости переводится — 0% (0 / 116)
33 The Pool Thing / Случай с бассейном переводится — 0% (0 / 161)
34 Just Don’t Think About It / Просто не думай об этом переводится — 0% (0 / 145)
35 Brutal Honesty / Жестокая правда переводится — 0% (0 / 134)
36 Always You / Ты навсегда переводится — 0% (0 / 134)
37 All About Tomorrow / Все о завтра переводится — 0% (0 / 133)
38 The Promise / Обещание переводится — 0% (0 / 127)
39 No More Secrets / Больше никаких секретов переводится — 0% (0 / 91)
40 What is Yours / Что твое переводится — 0% (0 / 93)
Epilogue / Эпилог переводится — 0% (0 / 20)
Acknowledgements / Благодарности переводится — 0% (0 / 17)
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
23 июля 2014, владелец: Miledifire
Скачали:
98 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
23.05% КП = 1.0
Инструментарий