Manhattan / Манхэттен (TV Series): 01x01 You Always Hurt the Ones You Love (DIMENSION)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Давайте в канун очередного
Дня независимости

Alex_ander 28.07.14 в 11:50

0
+1

все вспомним о цене свободы,

Alex_ander 28.07.14 в 11:50

0
+1

которую мы сейчас имеем.

Alex_ander 28.07.14 в 11:50

0
+1

Среди тех, кто отдал свою жизнь,

Alex_ander 28.07.14 в 11:56

0

113 местных парней, пропавших без вести
в Тихоокеанской войне.

Firefly2012 03.08.14 в 13:46

0
+2

Среди них рядовой Джеймс Дарил
из Блумфилда.

Alex_ander 28.07.14 в 11:52

0

Рядовой Стюарт Денфорт из Блумфилда.

Alex_ander 28.07.14 в 11:53

0

Младший капрал Фрэнсис Р. Пибоди.

space_cadet 29.07.14 в 19:24

0

Рядовой Хьюго Банкер.

Alex_ander 28.07.14 в 11:54

0

Капрал Джордж Хиггинс.
Старшина первой статьи...

Alex_ander 28.07.14 в 11:54

0

Сукин сын.

Firefly2012 28.07.14 в 07:41

0

Это должно быть к северу.

Alex_ander 28.07.14 в 13:02

0

Да?

deadboy 28.07.14 в 16:50

0

Они говорили, что будет как в Кембридже.

Alex_ander 28.07.14 в 13:02

0

Гарвард в песках.

Alex_ander 28.07.14 в 13:03

0

Папино предложение ещё в силе.

Alex_ander 28.07.14 в 13:03

0

- Это хорошая работа, Чарльз.
- Работа продавца.

Firefly2012 03.08.14 в 13:49

0

Боже упаси.

Alex_ander 28.07.14 в 13:04

4

Можно подумать, что кандидат наук нищенствует.

Alex_ander 28.07.14 в 13:05

2

Такое чувство, что кандидат наук даёт обет бедности.

deadboy 28.07.14 в 16:52

0

Так ведь бизнес - тоже наука.

Alex_ander 28.07.14 в 11:58

0

Вербовщик сказал, что из меня может выйти
новый Энрико Ферми.

Alex_ander 28.07.14 в 13:06

0

Это как Бетти Грейбл в физике.

Alex_ander 28.07.14 в 13:06

0

Так о нём никто и не слышал.

Alex_ander 28.07.14 в 12:01

0

Думаешь, в 1590 году кто-нибудь слышал о Галилее?

Alex_ander 28.07.14 в 12:00

0

Галилей точно умел разбираться в дорожной карте.

Alex_ander 28.07.14 в 11:59

0

Да, это север.

Firefly2012 28.07.14 в 05:46

0

Джоуи, давай.

Firefly2012 28.07.14 в 08:19

0

Оставайся в машине.

Firefly2012 28.07.14 в 08:19

0

- Следующая машина сюда.
- Милая, оставайся в машине, ладно?

Alex_ander 28.07.14 в 13:09

0

Простите. Привет.

deadboy 28.07.14 в 16:54

0

В городе что, цирк?

Alex_ander 28.07.14 в 13:08

0

Куда это все едут?

Alex_ander 28.07.14 в 13:08

0

Почтовый ящик 1663.

Alex_ander 28.07.14 в 13:09

0

- Как называется это место?
- Никак.

Alex_ander 28.07.14 в 12:02

0

Ни названия, ни уличных знаков.

Alex_ander 28.07.14 в 12:02

0

Добро пожаловать в никуда.

Alex_ander 28.07.14 в 12:03

0

Хорошо.

Firefly2012 28.07.14 в 08:20

0

Чарли, это непохоже на Кембридж.

Alex_ander 28.07.14 в 12:03

0

МАНХЭТТЕН
1-й сезон, 1 серия.
ВСЕГДА РАНИШЬ ТЕХ, КОГО ЛЮБИШЬ

NickSt 14.08.14 в 19:07

0
+2

Ты не можешь, как все
работать в офисе?

deadboy 28.07.14 в 16:55

0

У нашей группы куча неприятностей,

karlssonita 29.07.14 в 20:23

0
+1

а ты играешь в мини-гольф
до самого рассвета.

karlssonita 29.07.14 в 20:24

0

Отчего летит мяч в гольфе?

Alex_ander 28.07.14 в 12:04

0
+1

От давления. Когда клюшкой ударяют по мячу,

Alex_ander 28.07.14 в 12:05

0

каучуковая оболочка сжимается, и мяч отскакивает.

Alex_ander 28.07.14 в 12:06

0
+1

Мы говорим не о каучуке.

Alex_ander 28.07.14 в 12:08

0
+1

А о твёрдом металле.

Alex_ander 28.07.14 в 12:08

0

Тринитротолуол создает давление
в 100 тысяч атмосфер.

ser3141 29.07.14 в 15:13

0

Мы умеем эффективно сжимать сердцевину бомбы.

Alex_ander 28.07.14 в 12:08

0

Плотность больше, плутония меньше.

Alex_ander 28.07.14 в 12:07

0
Минутку...

Следующая страница →