Manhattan / Манхэттен (TV Series): 01x09 Spooky Action at a Distance (LOL)

Ранее в сериале "Манхэттен"

NickSt 22.09.14 в 16:36

- Мусика.
- Правильно, музыка.

NickSt 22.09.14 в 12:15

Он опять с ней.

Alex_ander 22.09.14 в 12:12

Устроим себе приятный вечер.

NickSt 22.09.14 в 12:17

А мой муж и не заметил бы моего отсутствия.

Alex_ander 22.09.14 в 12:11

Мы вольнонаёмные.

Alex_ander 22.09.14 в 12:10

Только что перевелись в посёлок.

Alex_ander 22.09.14 в 12:10

Развлекаемся.

Alex_ander 22.09.14 в 12:11

Эл, может, потанцуешь со мной?

Alex_ander 22.09.14 в 12:12

За последние три месяца,
пока ты подписывал свои школьные тетрадки

NickSt 22.09.14 в 12:10

и ел поп-корн на стадионе Фенуэй,

NickSt 22.09.14 в 12:10

мы застряли в этой пустынной дыре,
работая шесть дней в неделю.

NickSt 22.09.14 в 12:11

Вы только что повышены.

NickSt 22.09.14 в 12:08

- Могли бы и улыбнуться.
- А обдумать можно?

NickSt 22.09.14 в 12:07

С "Худышом" не всё в порядке.

NickSt 22.09.14 в 12:05

- Мы тонем.
- Мы тоже.

NickSt 22.09.14 в 12:05

Так что же мы теперь будем делать?

NickSt 22.09.14 в 12:06

Скоро полночь.

Alex_ander 22.09.14 в 12:14

Обычно меня не заставляют ждать.

Alex_ander 22.09.14 в 12:14

Мне непросто принять такое предложение,
как ваше, доктор Экли.

Alex_ander 22.09.14 в 12:17

Непохоже, чтобы вы его приняли.

Alex_ander 22.09.14 в 12:18

Чарли, с момента вашего появления в пустыне

Alex_ander 22.09.14 в 12:19

вас не устраивал мой буфет.

Alex_ander 22.09.14 в 12:23

А тут я подвёл вас к озеру, но вы всё равно не пьёте.

Alex_ander 22.09.14 в 12:23

Я никогда не обижался.

Alex_ander 22.09.14 в 12:22

Подумываю, может, и надо.

Alex_ander 22.09.14 в 12:22

Я берусь за эту работу.

Alex_ander 22.09.14 в 12:20

Налью нам ещё.

Alex_ander 22.09.14 в 12:20

Но у меня есть условия.

Alex_ander 22.09.14 в 12:20

Точнее, три.

Alex_ander 22.09.14 в 12:20

Иначе я не смогу стать вашим замом.

Alex_ander 22.09.14 в 12:20

И каковы ваши условия?

Alex_ander 22.09.14 в 12:21

Охрана подраспустилась.

Alex_ander 22.09.14 в 12:24

Мне нужно подкрепление в деле разделения труда.

Alex_ander 22.09.14 в 12:25

Строго целевой обмен информацией.

Alex_ander 22.09.14 в 12:26

Приму к рассмотрению.

Alex_ander 22.09.14 в 12:26

Что ещё мне нужно знать?

Alex_ander 22.09.14 в 12:26

Нам нужны тщательные испытания
до самого конечного срока.

Alex_ander 22.09.14 в 12:27

Проверка всех расчётов...

Alex_ander 22.09.14 в 12:28

Мы на стадии проектирования.
Если этих ребят тормозить,

Alex_ander 22.09.14 в 12:29

они повесят вас на вашей же логарифмической линейке.

Alex_ander 22.09.14 в 12:29

Если честно, сэр, за последнее время

Alex_ander 22.09.14 в 12:30

небрежные расчёты встречались
мне не раз и не два.

Alex_ander 22.09.14 в 12:31

Если "Худыша" собрать
по неверным расчётам,

Alex_ander 22.09.14 в 12:36

это станет проклятием.

Alex_ander 22.09.14 в 12:36

Вас похоронят.

Alex_ander 22.09.14 в 12:37

Каково ваше третье условие?

Alex_ander 22.09.14 в 12:32

Законы физики не изменятся, если будет
побольше детонаторов.

Alex_ander 22.09.14 в 12:33

Ну так мы пока что и не позволяли законам
физики вставать у нас на пути.

Alex_ander 22.09.14 в 12:35

Мы сотни раз перепроверили расчёты англичан.

Alex_ander 22.09.14 в 12:34