Manhattan / Манхэттен (TV Series): 01x13 Perestroika (LOL)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Таким же, как всегда.

vitelloni 20.10.14 в 11:47

0

Полагаю, я никогда не понимала.

vitelloni 20.10.14 в 11:50

0

Оказывается, тяжело, когда от тебя
что-то держат в тайне,

Alex_ander 20.10.14 в 13:01

0

наверное, ещё труднее
хранить секреты.

Alex_ander 20.10.14 в 13:03

0

Калли, ты понимаешь это?

vitelloni 20.10.14 в 11:58

0

Калли, можешь открыть?

2be_real 26.10.14 в 07:23

2

Мам, там кто-то за дверью.

vitelloni 20.10.14 в 11:58

0

Калли!

vitelloni 20.10.14 в 11:58

0

Мам, я полуголая!

vitelloni 20.10.14 в 11:59

0

Кто-нибудь, может, откроет?

victoria_vn 22.10.14 в 00:51

0

Ладно, уже.

vitelloni 20.10.14 в 12:00

0

Не кипятись.

vitelloni 21.10.14 в 17:59

0

Папа?

victoria_vn 20.10.14 в 20:13

0

Папа!

vitelloni 20.10.14 в 12:04

0

- Как его жена держится?
- А это важно?

vitelloni 20.10.14 в 12:06

0

По крайней мере, у него не было детей.

vitelloni 20.10.14 в 12:07

0

У победы много отцов,
поражение - всегда сирота.

vitelloni 20.10.14 в 12:09

0

Рид Экли был отцом

vitelloni 20.10.14 в 12:14

0

самого дорогого провала в истории войны.

vitelloni 20.10.14 в 12:16

0

Я был его отцом.

vitelloni 20.10.14 в 12:17

0

Возникла какая-то... проблема с "Худышом"?

Alex_ander 20.10.14 в 13:05

0

Рид Экли мёртв.

vitelloni 20.10.14 в 12:18

0

"Худыш" тоже, как вам известно.

vitelloni 20.10.14 в 12:24

0
+1

Это не значит, что проекту конец.

vitelloni 20.10.14 в 12:24

0

- Имплози́вная бомба работает.
- Баббит сказал мне, мне будет нужен

vitelloni 20.10.14 в 12:29

0

- Имплозивная бомба осуществима.
- Мне Баббит говорил. К концу дня

Alex_ander 20.10.14 в 13:07

2

- брифинг в письменном виде, к концу дня.
- Я могу это сделать.

vitelloni 20.10.14 в 12:31

0

мне понадобится письменный отчёт.
- Я смогу это сделать.

Alex_ander 20.10.14 в 13:08

2

Это для Военного министерства.
Выражайся проще.

magamos 20.10.14 в 14:01

1
+2

Нам нужно убедить их в преемственности
руководства проектом.

Alex_ander 20.10.14 в 13:09

1

Мне нужно знать, что ты готов.

vitelloni 20.10.14 в 12:37

0

Готов? Готов к тому...

vitelloni 20.10.14 в 12:39

0

тому, что 24 часа в сутки ты будешь сидеть
в одной комнате с Военным министром.

vitelloni 20.10.14 в 12:43

0

что через сутки придётся докладывать военному министру.

victoria_vn 26.10.14 в 09:28

1
+2

Если бы я мог выбрать кого-то другого,
я бы так и сделал,

vitelloni 20.10.14 в 12:43

0

но ты единственный человек, который разбирается в имплозии настолько хорошо, что сможешь запустить программу.

vitelloni 20.10.14 в 12:44

0

но только ты разбираешься в имплозии настолько,
чтобы вести эту программу.

Alex_ander 20.10.14 в 13:11

3

Независимо от путаниц, которые сделал ты,
очисти их.

DOC_2014 20.10.14 в 13:21

0

Какой бы бардак ты там ни устроил, прибери всё.

LeoFH 21.10.14 в 19:53

2
+1

Не хотелось бы, чтобы на ковре в овальном кабинете после тебя остались грязные следы.

LeoFH 21.10.14 в 19:55

0
+1

Мне нужно, чтобы Глен вернулся
в качестве моего зама.

Alex_ander 20.10.14 в 13:12

0

Я хочу, чтобы Глен снова стал моим замом.

victoria_vn 26.10.14 в 09:35

1
+2

Доктор Баббит будет отстранён
от проекта.

vitelloni 20.10.14 в 13:00

0

- Роберт...
- Он злоупотребил своим положением в моём ведомстве.

Alex_ander 20.10.14 в 13:15

0

Подорвал моё доверие. Это был его выбор.

vitelloni 20.10.14 в 13:01

0

Друзья Фрэнка Уинтера в посёлке, я смотрю, нарасхват.

Alex_ander 21.10.14 в 05:28

0

Друзья Фрэнка Уинтера долго не задерживаются в посёлке, ведь так?

victoria_vn 26.10.14 в 09:55

1
+3

Я не хотел, чтобы так вышло.

Alex_ander 21.10.14 в 05:24

1

Да, мы оба не хотели.

Alex_ander 21.10.14 в 05:29

1
+1

И кстати, Фрэнк,

Alex_ander 21.10.14 в 05:23

2

купи расчёску.

DOC_2014 20.10.14 в 13:28

0

Мило, что заглянул.

Alex_ander 21.10.14 в 05:20

2

Мне разбудить твоего сына или ты здесь
только, чтоб переодеться?

vitelloni 20.10.14 в 13:05

0

Разбудить сына или ты зашёл только переодеться?

Alex_ander 21.10.14 в 05:31

2

Эбби, пожалуйста.

vitelloni 20.10.14 в 13:06

0

Ну нельзя же буквально ночевать на работе

Alex_ander 21.10.14 в 05:34

1

или везде, где ты шлялся две прошлые ночи.

DOC_2014 20.10.14 в 13:32

0

или где ты там две ночи провёл.

Alex_ander 21.10.14 в 05:32

2

- Экли ушел.
- Куда?

vitelloni 20.10.14 в 13:08

0

- Экли больше нет.
- В каком смысле?

Alex_ander 20.10.14 в 13:21

2

Он ...

vitelloni 20.10.14 в 13:08

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →