[1 Сезон] The Knick / Больница Никербокер: s01e04

Ну, давай же.

makondo_24 06.09.14 в 17:44

Это не твой день, Клири.

makondo_24 06.09.14 в 17:45

Хорошо, хорошо, хорошо.

makondo_24 06.09.14 в 17:46

Уговор такой. Я попадаю в яблочко,

makondo_24 06.09.14 в 17:49

а Квин покупает выпивку.

makondo_24 06.09.14 в 17:51

Клири, если ты попадешь в яблочко,

makondo_24 06.09.14 в 17:52

я отсосу у лошади.

makondo_24 06.09.14 в 17:53

Хорошо, к черту пинту.

makondo_24 06.09.14 в 18:04

По рукам.

makondo_24 06.09.14 в 18:04

-О, да!

makondo_24 06.09.14 в 18:06

Кто-нибудь найдите нам возбужденного жеребца!

makondo_24 06.09.14 в 18:06

Давай, Квин.

makondo_24 06.09.14 в 18:09

Эй, ты забыл свою шляпу.

makondo_24 06.09.14 в 18:10

-Он думал, я серьезно.
-Разве нет?

makondo_24 06.09.14 в 18:10

Я бы отпустил его до того, как лошадь бы хорошенько его забрызгала.

makondo_24 06.09.14 в 18:12

Держи.

makondo_24 06.09.14 в 18:13

-Двери
-Открыл

makondo_24 06.09.14 в 18:15

Миссис Зигмант.

makondo_24 06.09.14 в 18:16

Я мистер Бэрроу,

makondo_24 06.09.14 в 18:16

директор больницы Никербокер.

makondo_24 06.09.14 в 18:16

Примите мои глубокие соболезнования.

makondo_24 06.09.14 в 18:17

Он отважно боролся.

makondo_24 06.09.14 в 18:18

Его кремировали?

makondo_24 06.09.14 в 18:19

Но он купил себе место на кладбище всего

makondo_24 06.09.14 в 18:19

несколько месяцев назад.

makondo_24 06.09.14 в 18:19

Это было его последнее желание,

makondo_24 06.09.14 в 18:20

которое он изложил мне

makondo_24 06.09.14 в 18:21

прямо перед смертью.

makondo_24 06.09.14 в 18:21

И в знак уважения

makondo_24 06.09.14 в 18:24

вашему горю

makondo_24 06.09.14 в 18:23

я сократил плату за кремацию на половину.

makondo_24 06.09.14 в 18:24

Поэтому вы должны заплатить всего 5 долларов

makondo_24 06.09.14 в 18:25

перед тем, как мы отдадим вам его.

makondo_24 06.09.14 в 18:25

Вы можете впустую тратить время, намывая руки, если вас это устраивает,

makondo_24 06.09.14 в 18:29

но я уже сказал, что ваша роль - это

makondo_24 06.09.14 в 18:29

это направлять Геллинджера, ничего более.

makondo_24 06.09.14 в 18:29

Риска возникновения ишемии не будет,

makondo_24 06.09.14 в 18:31

если вам не нужно будет зажимать нисходящую аорту.

makondo_24 06.09.14 в 18:32

Сестра Пэлл, пульс.

makondo_24 06.09.14 в 18:32

- Слабый, 110.
- Это закупорка.

makondo_24 06.09.14 в 18:39

Доктор Геллинджер, найдите место,

makondo_24 06.09.14 в 18:41

над ослабленной артериальной стенкой аневризмы,

makondo_24 06.09.14 в 18:41

которое вынесет небольшой прокол

makondo_24 06.09.14 в 18:43

и последующие манипуляции.

makondo_24 06.09.14 в 18:43

Должно быть здесь.

makondo_24 06.09.14 в 18:43

После того, как вы сделаете разрез,

makondo_24 06.09.14 в 18:47

кровь начнет уходить из аорты.

makondo_24 06.09.14 в 18:47

Смерть от потери крови - это риск,

makondo_24 06.09.14 в 18:47

но если правильно установлен проводник, замедляющий свертываемость крови,

makondo_24 06.09.14 в 18:54

можно избежать этой опасности.

makondo_24 06.09.14 в 18:54