[1 Сезон] The Knick / Больница Никербокер: s01e07

Извините за вторжение, джентльмены.

makondo_24 27.09.14 в 13:15

Уильям, рад тебя видеть.

makondo_24 27.09.14 в 13:15

Что привело тебя из самого Балтимора?

nunuha 27.09.14 в 19:33

Руководство Колумбийского университета
попросило проконсультировать их,

makondo_24 27.09.14 в 13:18

как лучше обучать хирургии студентов-медиков.

makondo_24 27.09.14 в 13:19

- Ага.
- Мы сейчас в моде.

makondo_24 27.09.14 в 13:23

Уильям, позволь представить тебе моего ученика,
доктора Джона Тэкери.

makondo_24 27.09.14 в 13:22

Тэк, это доктор Уильям Холстед.

nunuha 27.09.14 в 19:33

- Очень приятно.
- Мне тоже очень приятно.

makondo_24 27.09.14 в 13:25

Мне посчастливилось работать
с вашим коллегой

nunuha 27.09.14 в 19:34

доктором Ослером несколько лет назад
в Филадельфии .

nunuha 27.09.14 в 19:34

Я знаю, вы делаете
удивительные вещи.

makondo_24 27.09.14 в 13:36

Ну, вы тоже в хороших руках.

makondo_24 27.09.14 в 13:40

Кристиансен всегда опережал меня
в учебе,

makondo_24 27.09.14 в 13:44

в спорте, с женщинами.

makondo_24 27.09.14 в 13:45

Ну, Тэкери нас обоих
может переплюнуть.

nunuha 27.09.14 в 19:35

В Нике он недавно, но уже стал незаменимым.

nunuha 27.09.14 в 19:36

Для человека, который скуп на похвалу,
это очень высокая оценка.

nunuha 27.09.14 в 19:36

После того, чему ты сегодня станешь свидетелем,
ты сам будешь превозносить его имя

nunuha 27.09.14 в 19:37

в стенах своей больницы долгие годы.

makondo_24 27.09.14 в 13:57

Тогда позвольте мне занять свое место,
и начинайте ваше представление.

makondo_24 27.09.14 в 14:17

Удачи, джентльмены.

pr0f1t 27.09.14 в 14:00

Тебе не нужно было этого делать.

makondo_24 27.09.14 в 14:17

Я так действительно думаю.

makondo_24 27.09.14 в 14:22

Ты - яркая комета на нашем небосклоне, юный Тэк.

nunuha 27.09.14 в 19:54

Пойми это.

makondo_24 27.09.14 в 14:22

Просто у меня есть ощущение, что
операция вполне может провалиться.

makondo_24 27.09.14 в 14:23

Ты репетировал много раз в
патологической лаборатории.

makondo_24 27.09.14 в 14:25

Это будет невероятный успех.

makondo_24 27.09.14 в 14:26

В операционном театре яблоку негде упасть.

nunuha 27.09.14 в 19:55

Коллеги, которых ты пригласил с обещанием
продемонстрировать большое достижение.

makondo_24 27.09.14 в 14:31

Человек, который находится
на грани жизни и смерти.

makondo_24 27.09.14 в 14:31

Это может стать самым большим
достиженим в моей карьере

makondo_24 27.09.14 в 14:34

или обернуться полным крахом.

makondo_24 27.09.14 в 14:34

Ты просто нервничаешь.

makondo_24 27.09.14 в 14:35

Да. А ты — нет?

vladimir_z 27.09.14 в 14:37

Не буду через секунду.

makondo_24 27.09.14 в 14:35

Интересно, что бы сказал об этом Холстед?

nunuha 27.09.14 в 19:56

А как ты думаешь, кто меня научил?

nunuha 27.09.14 в 19:56

Аппендикс - это рудиментарный
нефункциональный орган.

nunuha 27.09.14 в 19:57

В своем роде пережиток.
Но этот пережиток легко может

nunuha 27.09.14 в 19:58

свалить с ног мужчину в расцвете сил.

makondo_24 27.09.14 в 14:44

Он показал себя серьёзным противником.

nunuha 27.09.14 в 19:59

Пациенту на столе 25.
Адвокат.

makondo_24 27.09.14 в 14:46

Не алкоголик, не болел сифилисом.

makondo_24 27.09.14 в 14:46

Он прекрасно себя чувствовал
до вчерашнего дня,

makondo_24 27.09.14 в 14:48

пока не слёг с острой болью в животе.

Cattae 27.09.14 в 14:52

Потом доктор Тэкери
поставил диагноз - аппендицит.

makondo_24 27.09.14 в 14:53

Боль и жар усилились.

makondo_24 27.09.14 в 14:54

Утром началась рвота.

nunuha 27.09.14 в 19:59