[1 Сезон] The Knick / Больница Никербокер: s01e09

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В 1900 году кокаин продавался в аптеках.
Без рецепта.

nunuha 12.10.14 в 10:44

0

<i>Минуточку!<i>

makondo_24 11.10.14 в 14:22

0

Стой!

makondo_24 11.10.14 в 14:25

0

Что вы тут делаете, а?

makondo_24 11.10.14 в 14:26

0

Выдвинуты следующие обвинения.

makondo_24 11.10.14 в 14:28

0

Мужчина, опознанный как
Джон Уилкинсон Тэкери,

makondo_24 11.10.14 в 14:30

0

был задержан в аптеке №745

makondo_24 11.10.14 в 14:32

0

на Хадсон Стрит

makondo_24 11.10.14 в 14:33

0

в три часа утра.

makondo_24 11.10.14 в 14:33

0

Он был пойман с поличным,

makondo_24 11.10.14 в 14:35

0

когда собирался украсть полдюжины

makondo_24 11.10.14 в 14:36

0

склянок с кокаином и камфорной настойкой опия.

makondo_24 11.10.14 в 14:36

0

Настойка опия?

makondo_24 11.10.14 в 14:39

0

Мало у него было проблем,

makondo_24 11.10.14 в 14:41

0

а тут еще и диарея.

makondo_24 11.10.14 в 14:41

0
+1

С тех пор, как наши грузовые суда

makondo_24 11.10.14 в 14:44

0

были задержаны на Дальнем Востоке,

makondo_24 11.10.14 в 14:45

0

мы еженощно арестовываем
по парочке отчаявшихся наркоманов

makondo_24 11.10.14 в 14:50

0

или сбытчиков.

makondo_24 11.10.14 в 14:51

0

или тех, кто продает им зелье.

nunuha 12.10.14 в 05:11

0

Ну вы же не хотите причислить

makondo_24 11.10.14 в 14:52

0

доктора Тэкери к этим негодяям?

makondo_24 11.10.14 в 14:52

0

Он порядочный человек,
они - преступники-иммигранты.

makondo_24 11.10.14 в 14:56

0

У него в руках был шприц для подкожных инъекций.

makondo_24 11.10.14 в 14:58

0

Он практикующий врач.

makondo_24 11.10.14 в 14:59

0

И он снял ботинки.

makondo_24 11.10.14 в 14:59

0

Капитан...

makondo_24 11.10.14 в 15:00

0

Если мне удастся убедить
владельца аптеки

makondo_24 11.10.14 в 15:30

0

забрать заявление...

makondo_24 11.10.14 в 15:30

0

достаточно ли этого, чтобы соответствовать

makondo_24 11.10.14 в 15:33

0

вашему пониманию буквы закона?

makondo_24 11.10.14 в 15:34

0

Взлом с проникновением - это,
по меньшей мере,

makondo_24 11.10.14 в 15:38

0

5 лет лишения свободы.

makondo_24 11.10.14 в 15:38

1

пять лет в Синг-Синге.

nunuha 12.10.14 в 05:13

0
+1

Ну и еще немного для инспектора,
который его задержал.

makondo_24 11.10.14 в 15:42

0

Ну теперь мы квиты, не так ли?

makondo_24 11.10.14 в 16:10

0

Тебя подвезти?

makondo_24 11.10.14 в 16:10

0

Нет, спасибо.

makondo_24 11.10.14 в 16:10

0

Мне нужно размять ноги.

makondo_24 11.10.14 в 16:11

0

Где вы живете?

makondo_24 11.10.14 в 16:11

0

Парк Авеню, чуть дальше ж/д станции.

makondo_24 11.10.14 в 16:12

0

Залезайте.

makondo_24 11.10.14 в 16:19

0

Ваше здоровье, сэр.

makondo_24 11.10.14 в 16:19

0

Почему вы теперь квиты?

makondo_24 11.10.14 в 16:20

0

Что?

makondo_24 11.10.14 в 16:20

0

Я всегда считал, что причина,
по которой доктор Тэкери

makondo_24 11.10.14 в 16:21

0

не ушел в более престижную больницу,

makondo_24 11.10.14 в 16:22

0

кроется в том, что он был в
каком-то роде в долгу перед вами.

makondo_24 11.10.14 в 16:23

0

У меня тоже есть к вам вопрос, мистер Бэрроу.

makondo_24 11.10.14 в 16:32

0

И если я его задам, не узнаю ли я,
к своему величайшему сожалению,

nunuha 12.10.14 в 05:20

0

что вам давно уже известно
о состоянии доктора Тэкери?

makondo_24 11.10.14 в 16:35

0

Могу только сказать, что я никогда

makondo_24 11.10.14 в 16:36

0
Минутку...

Следующая страница →