[1 Сезон] The Knick / Больница Никербокер: s01e10

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Но решение проблемы существует.

cotbegemot 19.10.14 в 08:45

0

То же, что и раньше -

nunuha 20.10.14 в 02:05

0

надо закрыть "Ник" и переехать в пригород.

nunuha 20.10.14 в 02:05

0

И решать надо прямо сейчас.

cotbegemot 19.10.14 в 08:45

0

Больница Метрополитен предложила
купить у меня эту землю.

nunuha 20.10.14 в 00:48

0

Я не могу больше придерживать ее для нас.

nunuha 20.10.14 в 00:49

0

В свете всего, что здесь произошло...

nunuha 20.10.14 в 00:49

0

думаю, нам следует поставить вопрос на голосование.

nunuha 20.10.14 в 00:50

0

Кто за то, чтобы закрыть эту больницу

nunuha 20.10.14 в 02:06

0

и переместить "Ник" в пригород?

nunuha 20.10.14 в 02:07

0

(все) - Я.

nunuha 20.10.14 в 02:07

0

Что ж, решено.

cotbegemot 19.10.14 в 08:45

0

Добро пожаловать в больницу Кромарти.

nunuha 20.10.14 в 00:58

0

Я доктор Хэкетт.

nunuha 20.10.14 в 00:55

0

Доктор Чикеринг Старший, когда
договаривался насчет вашего лечения,

nunuha 20.10.14 в 00:52

0

попросил, чтобы мы поместили
вас сюда под псевдонимом,

nunuha 20.10.14 в 00:53

0

для защиты вашего доброго имени.

nunuha 20.10.14 в 00:54

0

Как вы предпочли бы называться?

nunuha 20.10.14 в 00:54

0

Кратчфилд.

nunuha 20.10.14 в 00:59

0

Отлично.

nunuha 20.10.14 в 00:47

0

- Любимый учитель?
- Мать.

cotbegemot 19.10.14 в 09:05

0

Вы попали как раз по адресу.

nunuha 20.10.14 в 02:10

0

Спасибо.

nunuha 20.10.14 в 02:10

0

По мере того, как росла наша известность,

nunuha 20.10.14 в 02:11

0

мы стали специализироваться
на лечении кокаинового помешательства.

nunuha 20.10.14 в 02:12

0

Вам предстоит полностью вывести
наркотик из организма -

nunuha 20.10.14 в 02:14

0

это самая тяжелая часть лечения.

nunuha 20.10.14 в 02:14

0

Судя по вашему виду,

cotbegemot 19.10.14 в 09:05

0

вы уже достаточно навредили себе.

cotbegemot 19.10.14 в 09:05

0

Мы здесь, в "Кромарти", считаем,

nunuha 20.10.14 в 02:14

0

что болезненная детоксикация
контрпродуктивна

nunuha 20.10.14 в 02:15

0

и не способствует улучшению здоровья.

nunuha 20.10.14 в 02:16

0

Поэтому мы разработали
методы лечения,

nunuha 20.10.14 в 02:17

0

призванные облегчить ваши страдания,

nunuha 20.10.14 в 02:17

0

включая это чудесное средство,

nunuha 20.10.14 в 02:17

0

способное практически устранить
симптомы наркотической ломки.

nunuha 20.10.14 в 02:19

0

Не волнуйтесь.

cotbegemot 19.10.14 в 09:05

0

Это лекарство от компании Байер,
той, что выпускает аспирин.

nunuha 20.10.14 в 00:46

0

Оно абсолютно безопасно.

nunuha 20.10.14 в 00:47

0

Можете не сомневаться,
это лечение

nunuha 20.10.14 в 02:20

0

понадобится вам только
в первые пару месяцев.

nunuha 20.10.14 в 02:20

0

Пришло время выздоравливать.

cotbegemot 19.10.14 в 08:44

0
Минутку...

← Предыдущая страница