Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 4 СЕЗОН: 04х07 - Series 4, Episode 7 (HDTV x264-FTP)

- Мне нужен мужчина.
- Правда?

leonidovna 23.10.14 в 03:49

Крис выглядит сексуально-утомленным.

leonidovna 23.10.14 в 03:50

- Босс, отвезти вас домой?
- Нет, не нужно.

leonidovna 23.10.14 в 03:51

- Ты выходишь замуж за наркоторговца.
- Он обо мне заботится.

leonidovna 23.10.14 в 03:51

- Со мной это не прокатит, Рейчел.
- Думаешь, она ведет себя странно?

leonidovna 23.10.14 в 03:52

Как-то утром я почувствовала
от нее запах перегара.

leonidovna 23.10.14 в 03:53

Нужно кому-то сказать.

Ridcally 24.10.14 в 20:48

Это мое последнее дело.
Подала заявление, ухожу через месяц.

leonidovna 23.10.14 в 03:55

- Ты дала мне необходимый толчок.
- Ничего я не давала.

leonidovna 23.10.14 в 05:21

Нет, это даже хорошо. Ладно.
Первостепенные вопросы. Начинай.

leonidovna 23.10.14 в 05:22

Здесь ли он умер?
Как он здесь оказался?

leonidovna 23.10.14 в 05:22

Дороги сюда и отсюда.
Какими воспользовались жертва и преступник?

leonidovna 23.10.14 в 05:23

Что мы можем использовать,
чтобы сохранить место преступления?

leonidovna 23.10.14 в 05:24

- Сколько он уже здесь лежит?
- Достаточно долго, чтобы началось
трупное окоченение.

leonidovna 23.10.14 в 05:24

Как будем его оттуда доставать?
Он плотно там застрял.

leonidovna 23.10.14 в 05:26

Натянем над местом преступления брезент
и подождем, пока окоченение не пройдет.

leonidovna 23.10.14 в 05:28

- А почему брезент,а не палатку?
- Ветер слишком сильный.

leonidovna 23.10.14 в 05:28

- Джули Додсон.
- Здравствуйте, мэм.

leonidovna 23.10.14 в 05:29

Это детектив-констебль
Дженет Скотт из девятого участка.

leonidovna 23.10.14 в 05:30

Здравствуйте, Дженет.
Чем могу вам помочь?

leonidovna 23.10.14 в 05:30

Я хотела узнать,
не могли бы мы встретиться

leonidovna 23.10.14 в 05:31

и кое о чём поговорить.

leonidovna 23.10.14 в 05:31

- Мне удобнее по телефону. Мы можем
обсудить это прямо сейчас? - Могли бы,

leonidovna 23.10.14 в 05:32

- но нам было бы лучше встре...
- В чем у вас проблема?

leonidovna 23.10.14 в 05:32

- Проблема у Джилл.
- А что с ней?

leonidovna 23.10.14 в 05:33

Это деликатный вопрос. Может у вас
найдется минут для встречи?

leonidovna 23.10.14 в 05:33

- Что происходит с Джилл?
- Мы думаем, что она не очень хорошо

leonidovna 23.10.14 в 06:47

- справляется с ситуацией, и мы беспокоимся...
- Кто это "мы"?

leonidovna 23.10.14 в 06:48

- Вы и Рейчел?
- Да.
- Понятно.

leonidovna 23.10.14 в 07:02

- И чем же вы обеспокоены?
- Возможно, она слишком много пьёт.

leonidovna 23.10.14 в 08:18

- Все люди слишком много пьют.
- Она выпивает на работе.

leonidovna 23.10.14 в 08:19

Господи, все настолько плохо?

leonidovna 23.10.14 в 08:19

В общем-то нет. Просто у неё
стало часто меняться настроение.

leonidovna 23.10.14 в 08:30

Она вот-вот уйдет в отставку.

leonidovna 23.10.14 в 08:30

По ней этого не скажешь.
Простите.

leonidovna 23.10.14 в 08:30

Мне следует прояснить ситуацию.
Это не жалоба.

leonidovna 23.10.14 в 08:31

Я звоню вам как её подруге, узнать,
может вы тоже что-то заметили,

leonidovna 23.10.14 в 08:40

или мы слишком остро отреагировали,
скорее всего так оно и есть.

leonidovna 23.10.14 в 08:41

Я не виделась с ней несколько недель.

leonidovna 23.10.14 в 11:28

В смысле, мы общались только по работе.

leonidovna 23.10.14 в 11:29

- Понятно. - Но дело в том, Дженет,
существуют вещи, которые я
не могу игнорировать.

leonidovna 23.10.14 в 17:01

Например?

leonidovna 23.10.14 в 17:30

Например, работа. Как её
прямой начальник, я обязана...

leonidovna 23.10.14 в 17:36

- принять меры. Вы обсуждали это
с кем-нибудь, кроме Рейчел?
- Нет.

leonidovna 23.10.14 в 17:37

Хорошо.

leonidovna 23.10.14 в 17:37

Я зайду к Джилл при первой возможности.
Начнем пока с этого.

leonidovna 24.10.14 в 04:26

Спасибо. Спасибо.
Извините за беспокойство.

nyanya79 23.10.14 в 18:12

- До свидания.
- Вы все правильно сделали.

nyanya79 23.10.14 в 18:13

До свидания, Дженет.

nyanya79 23.10.14 в 18:13

Мы должны еще раз расспросить прохожего,
который его нашел.

nyanya79 23.10.14 в 18:13