Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 4 СЕЗОН: 04х03 - Series 4, Episode 3 (HDTV.x264-TLA)

Почему она получила эту работу?

leonidovna 25.09.14 в 12:55

Сначала Джилл предложила
работу мне. Я отказалась.

leonidovna 25.09.14 в 12:56

Рейчел ничего об этом не знает. Ясно? Пока.

leonidovna 25.09.14 в 12:56

Ты поступаешь не как сержант, Рейчел.

leonidovna 25.09.14 в 12:57

- Что случилось?
- Я хочу жить с папой.

leonidovna 25.09.14 в 12:58

- Я хочу на свидание.
- Правда?

leonidovna 25.09.14 в 12:58

Еще одна хорошая новость:
через 4 месяца я ухожу в отставку.

leonidovna 25.09.14 в 12:59

Выпьем!

leonidovna 25.09.14 в 12:59

След правой ноги. Это Рибок Гексалит,
у них характерная подошва с "сотами".

nyanya79 25.09.14 в 17:59

42-й размер.

irver 25.09.14 в 14:19

Доброе утро.
Что у нас здесь?

leonidovna 25.09.14 в 13:21

А у него та ещё ночка была.
Удары, царапины, переломанные кости.

irver 25.09.14 в 14:23

- Вот это ему досталось.
- Да, но крови нет ни капли.

leonidovna 27.09.14 в 13:57

Ни разбитых губ. Ни крови из носа.

irver 25.09.14 в 14:23

Если тебя так избили,
этого следовало бы ожидать.

irver 25.09.14 в 14:24

У большинства синяков странный цвет.

irver 25.09.14 в 14:25

И отчетливый след вокруг шеи.

irver 25.09.14 в 14:26

Как ты и ожидала.

irver 25.09.14 в 14:26

Задушен?

irver 25.09.14 в 14:27

Он умирает. Кровь сворачивается.

irver 25.09.14 в 14:31

И потом его избивали после смерти,
что дает синяки и никакой крови.

irver 25.09.14 в 14:32

- Он уже делал это раньше?
- Работал не профессионал.

nyanya79 27.09.14 в 07:44

Полотенце странно расположено.

irver 25.09.14 в 14:33

Когда он падал, полотенца на нем не было.
Его положили после.

nyanya79 27.09.14 в 07:45

А эти черные осколки...

irver 25.09.14 в 14:34

- Телек?
- Да, я думаю.

irver 25.09.14 в 14:34

У меня такой же, только поменьше.

nyanya79 25.09.14 в 18:03

Твою дивизию. Глянь сюда.

irver 25.09.14 в 14:35

У меня и подушки такие же.

irver 25.09.14 в 14:35

"Пожалуйста! Он не дышит.
Он не двигается. Он мертв.

irver 25.09.14 в 14:36

- Как вас зовут?
- Адам. Это мой муж, Рич.

irver 25.09.14 в 14:37

Он мертв. Эта скотина Кин сделал это.

irver 25.09.14 в 14:40

- Ваш адрес?
- Максонс, 115."

irver 25.09.14 в 14:40

- "Голубые башни".
"- Я не знаю, что делать.

irver 25.09.14 в 14:41

Он убил его. Ублюдок Кин убил его".

irver 25.09.14 в 14:41

Это половина четвертого утра.
Адам Хатчингс кладет трубку.

irver 25.09.14 в 14:43

Поднимается в 125-ю квартиру на 12-й этаж

irver 25.09.14 в 14:44

вытягивает "ублюдка Кина" из постели
и задает ему хорошую трепку.

irver 25.09.14 в 14:46

Почему Адам так уверен, что Рича
убил Барри Кин?

irver 25.09.14 в 14:47

Я еще не читала рапорты,
времени не было.

leonidovna 25.09.14 в 18:41

Похоже он совершил нападение на нашу гей-пару.

harpoon 26.09.14 в 16:00

Итак, Кин вернулся и закончил дело.

irver 25.09.14 в 14:53

Так считает Хатчингс, так что, возможно,
это преступление на почве ненависти.

irver 25.09.14 в 14:54

Гостиная разгромлена,
но только гостиная.

irver 25.09.14 в 14:58

Не думаю, что что-то было украдено.

irver 25.09.14 в 14:59

Там много вещей, которые стоило бы украсть,
поэтому, не думаю, что это ограбление.

irver 25.09.14 в 14:59

Адам всю ночь тусил с другом.
Его зовут...

irver 25.09.14 в 15:00

- Тим Редклифф.
- Да, именно.

irver 25.09.14 в 15:01

Живет там же, на десятом этаже.
Тусили в баре, устроили там драку.

irver 25.09.14 в 15:05

Адама надо будет допросить, но, если
он был в баре всю ночь с Тимом,

irver 25.09.14 в 15:03