Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 4 СЕЗОН: 04х05 - Series 4, Episode 5 (HDTV x264-TLA)

Что у нас с IP адресом?

leonidovna 09.10.14 в 03:28

Подвезти вас домой?

leonidovna 09.10.14 в 03:28

- Ты будешь новым сержантом.
- Я не могу.

leonidovna 09.10.14 в 03:29

Я предложу эту должность Рейчел.
Не говори ей, что сначала
я предлагала работу тебе.

leonidovna 09.10.14 в 03:32

- Уилл Пембертон, хочу представить вам...
- Рейчел Бейли.

leonidovna 09.10.14 в 03:33

Может столкнемся с вами
где-нибудь в коридоре.

leonidovna 09.10.14 в 03:33

- А потом ты просто взяла
и рассказала ей. - Я проговорилась.

leonidovna 09.10.14 в 03:34

- Ты поговоришь с Дженет?
- Не знаю.

leonidovna 09.10.14 в 04:03

Я могу наговорить такого,
о чем потом буду жалеть.

leonidovna 09.10.14 в 04:03

Если бы Джилл просто сказала:
"Дженет не хочет быть сержантом,

leonidovna 09.10.14 в 04:04

и мы хотим, чтобы ты заняла
ту должность", я бы поняла.

leonidovna 09.10.14 в 04:06

Уилл Пембертон,
рад с вами познакомиться.

leonidovna 09.10.14 в 04:07

Да иди ты.

leonidovna 09.10.14 в 04:07

Просто интересно, когда Дженет
догадается подойти и извиниться.

leonidovna 09.10.14 в 04:08

- И ты будешь наказывать её,
пока она этого не сделает?
-Ты меня плохо знаешь.

leonidovna 09.10.14 в 04:08

Да, ты человек-загадка.

leonidovna 09.10.14 в 04:09

Ты расскажешь Рейчел,
что я знаю?

leonidovna 09.10.14 в 15:58

Нет. Она знает ровно столько,
сколько необходимо.

leonidovna 09.10.14 в 15:59

Это в прошлом.
Давай займемся работой.

harpoon 09.10.14 в 15:15

Знаешь, мне нужно с ней поговорить.

harpoon 09.10.14 в 15:17

-Почему?
-Потому, что она Рейчел. Хочешь мятную конфету?
-Нет спасибо.

harpoon 09.10.14 в 15:20

Она в порядке, не нужно с ней говорить.

leonidovna 09.10.14 в 16:02

У меня запах изо рта?

leonidovna 09.10.14 в 16:03

- Ходила выпить вчера вечером?
- Нет.

harpoon 09.10.14 в 15:28

Встречалась с друзьями.

leonidovna 09.10.14 в 16:19

Единственный, кто расстроен
по этому поводу, это ты.

harpoon 09.10.14 в 15:28

Потому что сначала ты просила
держать все в секрете,
а позже выложила все Рейчел,

harpoon 09.10.14 в 15:30

и поэтому я выгляжу двуличной,
и должна извинится,

harpoon 09.10.14 в 15:32

что значит я не права,
а это не так.

harpoon 09.10.14 в 15:35

Она примет все это близко к сердцу.

harpoon 09.10.14 в 15:52

Она не примет это все лично.

harpoon 09.10.14 в 15:52

Ты первый день её знаешь?

leonidovna 09.10.14 в 16:24

Итак, после потери сознания,
в доме родителей,

harpoon 09.10.14 в 16:01

Эндрю Рэдхэд, возраст 13 месяцев,

harpoon 09.10.14 в 15:56

был доставлен в приемный покой
больницы Олдхэм в 14 30.

harpoon 09.10.14 в 16:00

При осмотре, медики заключили,
что полученные травмы -

harpoon 09.10.14 в 16:02

множественные переломы черепа-
не соответствуют объяснениям родителей.

harpoon 09.10.14 в 16:03

- Какие объяснения родителей?
- Подскользнулся на влажном полу.

harpoon 09.10.14 в 16:10

Есть подозрения, что травмы получены
не в результате несчастного случая,
поэтому наш отдел в работе.

harpoon 09.10.14 в 16:15

Эндрю не пришел в сознание

harpoon 09.10.14 в 16:16

и умер в 21.15 во время операции.

leonidovna 09.10.14 в 16:27

Осложнений во время операции не было,

harpoon 09.10.14 в 16:18

и поэтому мы считаем, что смерть
наступила вследствие нанесенных травм.

harpoon 09.10.14 в 16:20

Считаются они случайными или нет...

harpoon 09.10.14 в 16:21

Никто не хочет быть с газетчиками
на противоположной стороне,

harpoon 09.10.14 в 16:23

поэтому предположим, мы поверили
в несчастный случай.

harpoon 09.10.14 в 16:25

Нам не обязательно быть похожими
на журналистов, зарабатываемых на сенсациях,

harpoon 09.10.14 в 16:30

поэтому вне этой комнаты
держите свое мнение при себе,

harpoon 09.10.14 в 16:32

если не хотите вылететь вслед
за нашим бывшим коллегой Кевином.

leonidovna 09.10.14 в 16:50

- У нас что-нибудь есть на эту семью?
- Нет.

nyanya79 12.10.14 в 19:13