Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 4 СЕЗОН: 04х02 - Series 4, Episode 2 (HDTV.x264-RiVER)

Я принимала все за чистую монету.

leonidovna 18.09.14 в 17:10

"У мамы на работе есть друг, который
угощает её шоколадом. Это хорошо.

leonidovna 18.09.14 в 17:10

- С чего бы папе злиться из-за этого?"
- Ты знаешь, кто был этот друг?

leonidovna 18.09.14 в 17:12

С её работы я знала только Мика.
Иногда он подвозил её до работы.

leonidovna 18.09.14 в 17:12

Она провожала нас до школы.
Иногда он ждал её там в своей машине.

leonidovna 18.09.14 в 17:15

Все, включая Гари, считали,
что ему повезло с Мэнди.

leonidovna 18.09.14 в 17:16

Он был хорошим парнем, но скучным.
Она его любила.

leonidovna 18.09.14 в 17:21

- У Мэнди были отношения на стороне?
- Не очень много.

leonidovna 18.09.14 в 17:23

И кем бы он ни был, он был
тем самым единственным.

leonidovna 18.09.14 в 17:24

Наша Мэнди была романтиком. Однолюбом.
Она бы не стала ходить налево.

Deech1234 18.09.14 в 20:48

Я сидела там и думала,

Deech1234 18.09.14 в 20:48

"Ты знаешь что она не стала бы ходить налево.
Я знаю что она была беременна от другого мужчины."

Deech1234 18.09.14 в 20:49

Это так печально, такой удар.
Он поедает их всех изнутри.

Deech1234 18.09.14 в 20:52

- Рита из пресс-службы хочет с тобой поговорить.
- Я позвоню ей.
- Нет, она ждёт.

Deech1234 18.09.14 в 20:54

- А что не так в том, что я ей позвоню?
- Она хочет обсудить новое заявления для прессы.
- Скажи ей, что сейчас приду.

Deech1234 18.09.14 в 20:55

Мэнди Свитинг всё ещё чертова приманка для прессы!

Deech1234 18.09.14 в 20:56

Они хотят что-то новое каждый день.
Это чертово минное поле,
что можно говорить, а что нет.

Deech1234 18.09.14 в 20:59

Я хочу на свидание.

leonidovna 19.09.14 в 09:02

- Правда?
- Да.

Deech1234 18.09.14 в 21:00

- Рассказ Мика становиться всё более и более интересным, правда?
- Ага. Он будет здесь через несколько минут.

Deech1234 18.09.14 в 21:02

- Френки Ваддингтон тоже. И угадай,
кто даже близко к нему не подойдет?
- Роб. - Ты.

Deech1234 18.09.14 в 21:03

- Почему?
- Потому что ты набросишься на него.

Deech1234 18.09.14 в 21:04

Сержанты не просто управляют подчинёнными, Рейчел.
Они еще взаимодействуют с равными и вышестоящими.

Deech1234 18.09.14 в 21:05

Присмотрись к своим отношениям
с равными по званию. Присмотрись к Робу.

Deech1234 18.09.14 в 21:06

- Зачем это?
- Глаза устали.
- Только глаза? Ты наверное с ног валишься.

Deech1234 18.09.14 в 21:07

Звонили из прокуратуры, спрашивали:
"Где график раскрытия по делу Джеки Боя?"

Deech1234 18.09.14 в 21:10

- Не знаю
- Ты должна знать. Его пора сдать.

Deech1234 18.09.14 в 21:10

- График раскрытия по делу Джеки Боя пора сдать.
- Я знаю. - Где он?

Deech1234 18.09.14 в 21:11

- У Ли. Тебе его нужно будет проверить и завизировать.
- Охренеть!

Deech1234 18.09.14 в 21:13

- Ты мог бы и напомнить мне.
- Ты могла бы попросить об этом.

Deech1234 18.09.14 в 21:14

Именно поэтому я и дублирую тебя.
Чтобы ты могла советоваться со мной,
когда ты в чем то не уверена

Deech1234 18.09.14 в 21:17

и могла получить обратную связь. Спрашивай.

Deech1234 18.09.14 в 21:18

- Привет.
- Привет, сынок.

Deech1234 18.09.14 в 21:18

Это Рэйчел. Рэйчел, это мой отец.

Deech1234 18.09.14 в 21:18

Рэйчел. Мило. Привет.

Deech1234 18.09.14 в 21:19

- Привет.
- Фрэнки.

Deech1234 18.09.14 в 21:19

Извините меня.

Deech1234 18.09.14 в 21:19

- Чайку? - Ага.
- Как ты? - Хорошо.

Deech1234 18.09.14 в 21:19

Мик, как можно охарактеризовать
ваши отношения с Мэнди?

Deech1234 18.09.14 в 21:20

Она благосклонно принимала моё поклонение ей.

Deech1234 18.09.14 в 21:20

Она отвечала взаимностью?

Deech1234 18.09.14 в 21:22

Я был 19-ти летним прыщавым дрищем.

Deech1234 18.09.14 в 21:23

У меня кадык был больше головы.

leonidovna 19.09.14 в 09:52

Я не был подходящим кандидатом для поклонения.

Deech1234 18.09.14 в 21:24

- Вы были друзьями?
- Она давала мне почувствовать, как будто да.

Deech1234 18.09.14 в 21:24

Она была добра. Она понимала, что если в тебя
кто-то влюбился, то ты несешь за это ответственность.

Deech1234 18.09.14 в 21:32

- Вы были влюблены в неё?
- Влюбиться можно по разному.

Deech1234 18.09.14 в 21:32

- И как это было в вашем случае?
- Я не хотел секса с ней.

Deech1234 18.09.14 в 21:35

Я хотел стать ей.

Deech1234 18.09.14 в 21:36

- Вы не были любовниками?
- Нет, сладкий.

Deech1234 18.09.14 в 21:36