Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 4 СЕЗОН: 04х02 - Series 4, Episode 2 (HDTV.x264-RiVER)

- Мик... Мэнди хоть раз делилась с вами секретами?
- Нет.

Deech1234 18.09.14 в 21:40

Говорила с вами когда-либо о браке?

Deech1234 18.09.14 в 21:40

- Ну, я читал между строк.
- В смысле?

Deech1234 18.09.14 в 21:41

"Сегодня Мэнди уложила волосы в хвостик
и использовала больше парфюма чем обычно.

Deech1234 18.09.14 в 21:43

Полагаю, была ночь страсти с мистером Свитингом".

Deech1234 18.09.14 в 21:43

- Простите, что это было?
- Цитата.
- Из....

Deech1234 18.09.14 в 21:44

Во что она была одета, в каком была настроении,
о чём они говорили в машине... Он всё фиксировал.

Deech1234 18.09.14 в 21:45

- Полиция ни разу его не допросила.
- А он не думал показать им дневник?

leonidovna 20.09.14 в 06:12

Он был лишком смущен. Тут записано,
как часто он мастурбирует, где мастурбирует,

Deech1234 18.09.14 в 21:47

- о чём он думает когда он...
- И о чём он думает?
- Иногда о мальчиках, иногда о девочках.

Deech1234 18.09.14 в 21:47

- Он думает о Мэнди?
- Лишь дважды.

Deech1234 18.09.14 в 21:48

Когда он передавал его нам, то сказал:
"Я написал это когда мне было 19. Я был бестолковый."

Deech1234 18.09.14 в 21:50

- Почему он отдал его сейчас?
- На случай, если это поможет. Ему он больше не нужен.

Deech1234 18.09.14 в 21:51

Никто не знал о его существовании, так что вряд ли
он отдал бы дневник нам, если бы был убийцей.

Deech1234 18.09.14 в 21:52

- Только если это не был двойной блеф...
но это очень рискованно.
- Дневник очень странный.

Deech1234 18.09.14 в 21:53

Необычно, что дневник вел юноша,

Deech1234 18.09.14 в 21:53

но не думаю что все описанное в нём
происходило на самом деле.

Deech1234 18.09.14 в 21:54

Там сказано, куда она ходила обедать? Это единственное время,
когда её никто не контролировал.

Deech1234 18.09.14 в 21:54

Если у неё была интрижка, она использовала бы
для этого обеденный перерыв.

Deech1234 18.09.14 в 21:54

Проследите по дневнику перемещения Мэнди.
Она когда-нибудь опаздывала?

Deech1234 18.09.14 в 21:57

Дни, когда она особо хорошо выглядела.

irver 19.09.14 в 15:14

Почему он забирал её только от школы?

irver 19.09.14 в 16:14

Мэнди сказала ему, что Гари не понравилось бы,
если он будет забирать её из дома.

irver 19.09.14 в 15:17

- Что говорит вдова Гари Свитинга?
- Сандра? Вообще-то, по документам она не вдова.

irver 19.09.14 в 15:18

Они не были женаты. Гари не аннулировал свой брак
и отказывался объявить Мэнди мертвой,

irver 19.09.14 в 15:19

что могло быть как действием невиновного
человека, так и виновного, но умного.

irver 19.09.14 в 15:19

- Думаю, это интересно.
- Да уж, он не был криминальным гением.

irver 19.09.14 в 15:23

- Любой, кто прослушает записи его допросов,
скажет то же самое.
- Мы дойдем до этого. Продолжай.

irver 19.09.14 в 15:27

Хотя Сандра смогла на деле помочь Гари,
воспитывая Шинед и Рори,

irver 19.09.14 в 15:39

она описала его как "эмоционально
беспомощного". Он был в депрессии, пил...

irver 19.09.14 в 15:41

Попросту говоря, он спровоцировал
свою раннюю смерть, потому что ему
не для чего было жить.

irver 19.09.14 в 15:42

Она сказала, что он так никогда не оправился
от потери Мэнди и от того, что был подозреваемым.

irver 19.09.14 в 15:43

Брат Гари Энтони тоже описал Гари
как человека, склонного к саморазрушению.

irver 19.09.14 в 15:44

- Он сказал, что, оглядываясь назад,
он задумывался, не "преследовало ли что-то" Гари.
- И что именно? Вина?

irver 19.09.14 в 15:47

- Таков был вывод.
- Интересно, потому что мы поговорили с Фрэнки Вэддингтоном...

irver 19.09.14 в 15:47

Так, что там нового по морозильникам?

irver 19.09.14 в 15:48

Пять морозильников были найдены
выброшенными за последние три месяца,

irver 19.09.14 в 15:48

согласно данным графств Большой Манчестер,
Западный Йоркшир, Ланкашир и города Рочдейл.

irver 19.09.14 в 15:51

- Думаю, мы должны привезти их сюда.
- Да. Куда? - В гараж. - Гараж продан.

irver 19.09.14 в 15:52

Ну нам не придется долго хранить их,
просто привезем их все в одно место.

irver 19.09.14 в 15:53

Откроем, осмотрим в контролируемых условиях.
Можем что-то арендовать, ненадолго.

irver 19.09.14 в 15:54

- Главное, чтоб дешево.
- Что сказал Фрэнки Вэддингтон?

irver 19.09.14 в 15:55

Мы обсудили очевидные недоработки
первоначального расследования.

irver 19.09.14 в 15:55

Не думаю, что вам интересны
все эти ненужные подробности.

irver 19.09.14 в 16:20

- Спасибо. Что вы думаете?
- С допросом у меня проблем не было.

irver 19.09.14 в 16:22

- Вам не кажется, что допрос был однобоким?
- Конечно.

irver 19.09.14 в 16:23

В этом и был весь смысл.
Свитинг был нашим главным подозреваемым.

irver 19.09.14 в 16:26

Нашей задачей былохорошенько на него надавить,
что мы и сделали. Прокуратура прокатила нас
с косвенными уликами.

irver 19.09.14 в 16:28

Это было простое расследование.
Мы знали, кто это сделал.

irver 19.09.14 в 16:30

Послушайте любую запись из 1991,
там всё понятно.

irver 19.09.14 в 16:34