Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 4 СЕЗОН: 04х05 - Series 4, Episode 5 (HDTV x264-TLA)

В первый раз в поле нашего зрения.

harpoon 09.10.14 в 16:47

Я соберу совещание по делу
после вскрытия тела.

leonidovna 09.10.14 в 16:52

Надеюсь, еще что-нибудь прояснится

leonidovna 09.10.14 в 16:52

после разговора с их педиатром.

leonidovna 09.10.14 в 16:52

- Полиция охраняет их дом
как место преступления? - Да.

leonidovna 09.10.14 в 16:29

Родители сейчас у соседей.

leonidovna 09.10.14 в 16:29

Привлечем экспертов только если
при вскрытии обнаружится что-то важное.

leonidovna 09.10.14 в 16:30

Не будем беспокоить семью,
если в этом нет необходимости.

leonidovna 09.10.14 в 16:43

Пит, свяжись с больницей.

leonidovna 09.10.14 в 16:53

Я хочу знать, было ли что-то
помимо травм ребенка,

leonidovna 09.10.14 в 16:54

что привлекло внимание врачей.

leonidovna 09.10.14 в 16:55

Дженет, ты общаешься с семьей.

leonidovna 09.10.14 в 16:57

Сообщи родителям, что мы хотели бы
допросить их в участке.

leonidovna 09.10.14 в 16:59

Сделай это лично, так они
не будут слишком паниковать.

leonidovna 09.10.14 в 17:00

- Допрос с предостережением?
- Да, знаю, это тяжело, но необходимо.

leonidovna 09.10.14 в 17:02

Уверена, ты всё сделаешь правильно.

leonidovna 09.10.14 в 17:04

Я выбрала Дженет для общения с семьей,
потому что в этом случае

leonidovna 09.10.14 в 17:07

обычный офицер-координатор не подойдет.
Нужен самый лучший дознаватель.

leonidovna 09.10.14 в 17:08

Поддержи их, но будь осторожна,
не дави.

harpoon 09.10.14 в 17:23

Слушай и смотри внимательно.

harpoon 09.10.14 в 17:24

Завоюй их доверие,
добейся их сотрудничества.

leonidovna 09.10.14 в 17:34

Это может помочь нам закрыть дело
быстро и с сочувствием.

leonidovna 09.10.14 в 17:47

Ты поедешь вместе с Дженет.
Это дело нужно вести
с особой тщательностью.

leonidovna 09.10.14 в 17:44

Ей необходима наша поддержка.

harpoon 09.10.14 в 17:41

Почему мы не ждем
детского патологоанатома?

leonidovna 09.10.14 в 17:49

Они все заняты.

harpoon 09.10.14 в 17:44

Была резня на праздничном ужине.

leonidovna 09.10.14 в 17:50

Будем ждать, пока кто-либо не освободится.

harpoon 09.10.14 в 17:46

Не я так решила.

leonidovna 09.10.14 в 17:52

Новый коронер.

leonidovna 09.10.14 в 17:52

И что, ты даже не возразила?

leonidovna 09.10.14 в 17:52

В былые времена ты бы
им такое устроила.

leonidovna 09.10.14 в 17:54

- С тобой все в порядке?
- Вполне.

harpoon 09.10.14 в 17:54

Прямо перед отставкой получаю дело,
которое может погубить мою карьеру.

leonidovna 09.10.14 в 17:57

А у меня на столе годовалый ребенок.

leonidovna 09.10.14 в 17:57

Ничего так машины.

leonidovna 09.10.14 в 17:58

Он работает в страховой компании.

leonidovna 09.10.14 в 17:59

В первую очередь, моя задача -
помочь вам и оказать поддержку,

leonidovna 09.10.14 в 18:01

пока мы расследуем
обстоятельства смерти Эндрю.

leonidovna 09.10.14 в 18:02

- Эндрю?
- Мы...

leonidovna 09.10.14 в 18:04

Мы звали его Дрю.

leonidovna 09.10.14 в 18:04

Вы хотите, чтобы и мы
так его называли?

leonidovna 09.10.14 в 18:04

Да, лучше Дрю.

leonidovna 09.10.14 в 18:05

Они просто хотят помочь.

leonidovna 09.10.14 в 18:05

Мы бы хотели, чтобы вы проехали с нами
в полицейский участок на Олдем Роуд...

leonidovna 09.10.14 в 18:10

Ни за что. Нет.

leonidovna 09.10.14 в 18:10

Я не могу...

leonidovna 09.10.14 в 18:10

Нам нужно задать вам
несколько вопросов.

leonidovna 09.10.14 в 18:10

Уверен, мы можем ответить
на них здесь, так ведь?

leonidovna 09.10.14 в 18:11

Нет не можете. Мы заботимся о
соблюдении ваших прав.

harpoon 10.10.14 в 13:42