Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 4 СЕЗОН: 04х05 - Series 4, Episode 5 (HDTV x264-TLA)

- Отлично придумал.
- Хочешь кусочек в награду?
- Да, давай.

leonidovna 10.10.14 в 17:46

Нужно что-то съесть перед допросом.

leonidovna 10.10.14 в 17:46

Ненавижу допросы
по таким делам, как это.

leonidovna 10.10.14 в 17:47

Все, что я вижу,
это мать и ее ребенок.

harpoon 10.10.14 в 16:12

И никуда не спрятаться от этого.

harpoon 10.10.14 в 16:13

Ты справишься.

leonidovna 10.10.14 в 17:47

Во сколько вы ушли с работы?

leonidovna 10.10.14 в 17:48

Не помню.

harpoon 10.10.14 в 16:18

Примерно в 14 00?

harpoon 10.10.14 в 16:19

После обеда, и если вы
дадите мне мой телефон,

harpoon 10.10.14 в 16:21

я проверю, во сколько
звонила Дженни.

harpoon 10.10.14 в 16:21

Боюсь, мы не можем отдать вам телефон,
но можем проверить время звонка.

leonidovna 10.10.14 в 17:50

Кто первым приехал в больницу?

harpoon 10.10.14 в 16:26

Кажется, мы приехали одновременно.

leonidovna 10.10.14 в 17:51

Она позвонила сказать, что уже приехала,
а я как раз подъезжал...

nyanya79 11.10.14 в 12:02

... и мы вместе его занесли.

leonidovna 10.10.14 в 17:51

Я не могла его разбудить.

leonidovna 10.10.14 в 17:52

Позвонила Маркусу и повезла его в больницу.

harpoon 10.10.14 в 16:32

Почему вы подумали,
что что-то не так?

harpoon 10.10.14 в 16:33

Я просто чувствовала,
что все серьезно.

harpoon 10.10.14 в 16:34

Была серьезная причина вы
не вызвали скорую помощь?

harpoon 10.10.14 в 16:35

Мы живем рядом,
я подумала так будет быстрее.

harpoon 10.10.14 в 16:37

Понятно.

leonidovna 10.10.14 в 17:53

Можете рассказать о том,
что случилось в тот день?

leonidovna 10.10.14 в 17:54

Он постоянно падал.

harpoon 10.10.14 в 16:39

И чем это падение
отличалось от других?

leonidovna 10.10.14 в 17:54

Ничем. Если бы я что-то заметила,

leonidovna 10.10.14 в 17:55

любой признак того,
насколько все было серьезно,

leonidovna 10.10.14 в 17:56

я бы не ждала, и отвезла его в госпиталь непременно.

harpoon 10.10.14 в 16:46

Я услышала, что он плачет.

leonidovna 10.10.14 в 17:56

Зашла к нему и увидела,
что он лежит на мокром полу.

leonidovna 10.10.14 в 17:58

Я подняла его, осмотрела,
как обычно...

leonidovna 10.10.14 в 18:00

Ну, как вы это делаете.

harpoon 10.10.14 в 16:51

Если он часто падал,
почему она так уверена,

leonidovna 10.10.14 в 18:01

что, именно последнее падение,
вызвало смерть Эндрю?

harpoon 10.10.14 в 17:14

- Она кажется такой уверенной.
- Они оба такими кажутся.
- А ведь его даже не было дома.

leonidovna 10.10.14 в 18:03

- Может, это шок? - От шока
мысли путаются, а не наоборот.

leonidovna 10.10.14 в 18:06

Патронажная сестра Эндрю
не смогла его вспомнить,

leonidovna 10.10.14 в 18:07

но, проверив свои записи,
обнаружила пару случаев,

leonidovna 10.10.14 в 18:10

когда они не приходили на плановый
осмотр, не открывали дверь медсестре...

leonidovna 10.10.14 в 18:12

Но в целом, у них не было
причин для беспокойства.

leonidovna 10.10.14 в 18:12

Их не беспокоило, что им
не открывали дверь?

leonidovna 10.10.14 в 18:15

Это просто могло значить, что
в тот момент матери не было дома.

leonidovna 10.10.14 в 18:15

- Или у неё было не убрано.
- Кажется, их не очень интересовала причина.

leonidovna 10.10.14 в 18:18

Что бы ни случилось с ребенком,
никто из врачей этого не делал.

leonidovna 10.10.14 в 18:18

- Да, но они могли это предотвратить.
- Как? - Выполняя свою работу.

leonidovna 10.10.14 в 18:19

Ты сам-то себя слышишь?
Откуда эти дежурные фразы?

leonidovna 10.10.14 в 18:36

Видел бы ты, какими подавленными
были врачи на том совещании -

leonidovna 10.10.14 в 18:37

- Они испугались! - Сотри это
самодовольное выражение с лица.

leonidovna 10.10.14 в 18:38

У нас тут не соревнование
"кто обеспокоен больше всех".

leonidovna 10.10.14 в 18:54