Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 4 СЕЗОН: 04х07 - Series 4, Episode 7 (HDTV x264-FTP)

Вот.

leonidovna 25.10.14 в 07:50

Это только ваша дочь или
она общая у вас с Майком?

leonidovna 25.10.14 в 07:50

Ей сейчас 16 лет.
Мы не видели Майка...

leonidovna 25.10.14 в 07:51

Я не имею никакого отношения...

leonidovna 25.10.14 в 07:51

- Пожалуйста, расскажите о Майке.
- Его кто-то убил?

leonidovna 25.10.14 в 07:52

Сейчас еще рано делать выводы,
но мы рассматриваем

leonidovna 25.10.14 в 07:52

этот случай как убийство, да.

leonidovna 25.10.14 в 07:52

Но что же он здесь делал?

leonidovna 25.10.14 в 08:00

В смысле? А где, по-вашему, он был?

leonidovna 25.10.14 в 08:01

Мы ищем этого мужчину.
Не узнаёте его?

leonidovna 25.10.14 в 08:01

Нет. Извините.

leonidovna 25.10.14 в 08:01

Мы проводим опрос, необходимо
установить личность этого человека.

leonidovna 25.10.14 в 08:03

- Вы его знаете?
- Нет, не знаю.

leonidovna 25.10.14 в 08:03

- Не видели это мужчину? Он мог быть
в синей спецовке. - Нет.

leonidovna 25.10.14 в 08:04

Благодарю за помощь.

leonidovna 25.10.14 в 08:04

Я забеременела.

leonidovna 25.10.14 в 08:04

Он поступил честно. Он остался
со мной, но он никогда...

leonidovna 25.10.14 в 08:05

Он не был создан для семьи.

leonidovna 25.10.14 в 08:06

Он старался изо всех сил.
У нас не было денег.

leonidovna 25.10.14 в 08:07

Он не мог найти работу.

leonidovna 25.10.14 в 08:07

Все это оказалось ему не по силам.

leonidovna 25.10.14 в 08:09

Я не слишком удивилась,
когда он ушел.

leonidovna 25.10.14 в 08:11

Когда он ушел?

leonidovna 25.10.14 в 08:12

Они поссорились после завтрака.
Не было денег, не было подгузников.

leonidovna 25.10.14 в 08:12

Он обвинила его в никчемности.
Он вышел купить подгузников

leonidovna 25.10.14 в 08:13

на ту мелочь, что удалось наскрести.
и домой он не вернулся.

leonidovna 25.10.14 в 08:14

Это произошло 15 лет назад.
Сейчас мы пытаемся отследить его.

leonidovna 25.10.14 в 08:15

Он взрослый человек. Если
решил порвать с прошлой жизнью,

nyanya79 25.10.14 в 11:22

то это его выбор. Мэйв думала, что он
подался в Лондон.

nyanya79 25.10.14 в 11:22

- Почему? - Она думала, что все стремятся
уехать в Лондон.

nyanya79 25.10.14 в 11:23

Теперь же она думает, что он захотел
вернуться и разыскать их.

nyanya79 25.10.14 в 11:23

Ее дом в получасе ходьбы от того места,
где мы нашли тело.

nyanya79 25.10.14 в 11:23

Она так никуда и не уехала. Кстати,
когда они были вместе, у него не было шрама.

nyanya79 25.10.14 в 11:24

И что же, он вернулся через столько лет
для того, чтобы разыскать семью?

nyanya79 25.10.14 в 11:25

А на него напали, ограбили и оставили
умирать в пустоши.

nyanya79 25.10.14 в 11:25

Теперь у нас есть имя и фото.
Нам известно, где он раньше жил.

nyanya79 25.10.14 в 11:25

- Кто сказал, что он ушел?
- А где он был все эти 15 лет?

nyanya79 25.10.14 в 11:26

- Он мог только уехать.
- Разумеется.

nyanya79 25.10.14 в 11:27

- Понимаешь, о чём я? Это же очевидно.
- Додсон ничего ей не сказала.

nyanya79 25.10.14 в 11:27

Слава богу.

nyanya79 25.10.14 в 11:28

Нам не оставили ключей от машины.
Ли и Митч забрали последние.

nyanya79 25.10.14 в 11:30

- О, боже.
- Нас обставили.

nyanya79 26.10.14 в 11:22

Это тебя обставили.
Обманули, как ребенка.

nyanya79 26.10.14 в 11:22

Ты это подстроила?

Ridcally 25.10.14 в 13:52

Подстроила - сильно сказано.
Я предпочитаю думать что поступила практично.

Ridcally 25.10.14 в 13:54

Каждый раз, когда мы
едем в одной машине,

nyanya79 25.10.14 в 11:34

ты садишься за руль, потому что
возомнил себя Шумахером,

nyanya79 25.10.14 в 11:35

а я должна сидеть на пассажирском сидении
и кормить тебя конфетами.

Ridcally 25.10.14 в 13:55

- У тебя есть ключи?
- И я эту традицию изменю.

Ridcally 25.10.14 в 13:57

- Так есть?
- Может быть...

Ridcally 25.10.14 в 13:57