Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 4 СЕЗОН: 04х07 - Series 4, Episode 7 (HDTV x264-FTP)

Возможно Майк Гринхолм там работал.

nyanya79 25.10.14 в 12:08

Есть догадка, возможно мы ошибаемся.

nyanya79 26.10.14 в 11:31

- Мы же еще не оценили риски.
- Нас же двое.

nyanya79 25.10.14 в 12:10

Не хочешь сначала обсудить это с Джилл?

nyanya79 25.10.14 в 12:11

Я проверила. Сторожевых собак нет,
разрешения на оружие тоже.

nyanya79 25.10.14 в 12:12

- Проявим инициативу.
- Вы должны быть там через 10 минут.

nyanya79 25.10.14 в 12:13

- Правильное решение.
- Ладно.

nyanya79 25.10.14 в 12:13

Фамилия владельцев дома - Притчард.

nyanya79 25.10.14 в 12:14

Каллум Притчард и его супруга.

nyanya79 25.10.14 в 12:14

А здесь сарайчик прикупить не хочешь?

nyanya79 26.10.14 в 11:33

А это должно быть "служба по переработке
отходов". За деньги вывозят мусор,

nyanya79 25.10.14 в 12:16

- и сваливают его прямо здесь.
Легкие деньги. - Возможно.

nyanya79 25.10.14 в 12:18

По мне так это очень похоже
на зеленый пикап.

nyanya79 25.10.14 в 12:25

Мистер Притчард? Здравствуйте.

nyanya79 25.10.14 в 12:25

Вы мистер Притчард?

nyanya79 25.10.14 в 12:25

- Детектив-констебль Скотт.
- Детектив-констебль Кроули.

nyanya79 25.10.14 в 12:26

Мы разыскиваем человека по имени
Майк Гринхолм.

nyanya79 25.10.14 в 12:26

Вы его знаете?

nyanya79 25.10.14 в 12:26

- Нет.
- Не знаете?

nyanya79 25.10.14 в 12:27

Он здесь когда-нибудь работал?
Свидетель показал, что по его мнению

nyanya79 25.10.14 в 12:27

Майк мог вывозить мусор

nyanya79 25.10.14 в 12:28

пару недель назад на зеленом пикапе.

nyanya79 25.10.14 в 12:28

- Спрошу у жены. Минуточку.
- Ваша жена дома? Отлично.

nyanya79 25.10.14 в 12:29

- Простите, пожалуйста, я такой пьяный.
- Иди в дом. Бесполезная свинья.

nyanya79 25.10.14 в 12:31

Простите за это. Я замужем за животным.
Зачем вы сюда приехали?

nyanya79 25.10.14 в 12:31

Детектив-констебль Скотт.

nyanya79 25.10.14 в 12:31

Это детектив-констебль Кроули. Мы собираем
информацию про Майка Гринхолма.

nyanya79 25.10.14 в 12:32

- Какого Майка? - Гринхолма. Нам кажется,
что он у вас работал.

nyanya79 25.10.14 в 12:40

Ну, к нам периодически нанимаются
люди на грязную работу, но я не помню

nyanya79 25.10.14 в 12:40

никого по фамилии Гринхолм.

nyanya79 25.10.14 в 12:41

Кал может знать, если протрезвеет.

Ridcally 25.10.14 в 14:11

У него память на имена лучше,
чем у меня.

nyanya79 25.10.14 в 12:42

- Вы его спросили?
- Спросили, но он похоже не смог вспомнить.

Ridcally 25.10.14 в 14:12

Местный житель нам сказал что Майк Гринхолм...

Ridcally 25.10.14 в 14:12

Это детектив-констебль 32231 Кроули
и детектив-констебль 35-125 Скотт.

nyanya79 25.10.14 в 14:18

Преследуем фиолетовый Ниссан "Микра",

Ridcally 25.10.14 в 14:14

госномер R748 MGJ.

Ridcally 25.10.14 в 14:14

Направляемся на запад по Рэд Ламб Лейн,
в сторону Эденфилд Роуд.

Ridcally 25.10.14 в 14:15

Водитель предположительно Каллум Притчард,
нужна поддержка патрульных.

Ridcally 25.10.14 в 14:18

Вас понял, сообщу дежурным.

Ridcally 25.10.14 в 14:19

Продолжаем преследование.

nyanya79 26.10.14 в 11:38

- Понятно. Мы подождем.
- Ну и кто из нас Льюис Хамильтон?

nyanya79 25.10.14 в 14:25

Дерьмо!

Ridcally 25.10.14 в 14:20

Он разбился, нужна скорая.

Ridcally 25.10.14 в 14:20

Рэд Ламб Лейн в направлении деревни Рэд Ламб.

Ridcally 25.10.14 в 14:21

Мистер Притчард, мистер Притчард,
вы меня слышите?

Ridcally 25.10.14 в 14:21

- Похоже, он мертв.
- Вот черт!

Ridcally 25.10.14 в 14:22

Мистер Притчард! Мистер Притчард!

Ridcally 25.10.14 в 14:22

Вы слышите меня?

Ridcally 25.10.14 в 14:22

Детектив-констебль Кроули штабу,
похоже смертельный случай.

Ridcally 25.10.14 в 14:23