Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 4 СЕЗОН: 04х07 - Series 4, Episode 7 (HDTV x264-FTP)

Детектив-констебль Скотт пытается его
реанимировать. Во сколько приедут

nyanya79 25.10.14 в 14:28

- дорожная полиция и скорая?
- Уже в пути, будут через несколько минут.

nyanya79 25.10.14 в 14:28

Звони Рейчел.

Ridcally 25.10.14 в 14:25

Да. Приеду как только смогу.
И ты тоже. Пока.

nyanya79 25.10.14 в 14:31

Он сказал, что угрюмый на вид парень
рубил для него деревья.

nyanya79 25.10.14 в 19:54

- Что случилось?
- Моя мать умерла.

nyanya79 25.10.14 в 14:29

- Но как?
- Сердечный приступ. Мне Элисон позвонила.

nyanya79 25.10.14 в 14:30

Скажи Джил и займись тем, что положено.

nyanya79 25.10.14 в 14:32

- Слушаю.
- Рэйчел. Это Крис.

nyanya79 25.10.14 в 14:33

Мы приехали во владения Притчарда,
а тот дал деру от нас.

nyanya79 25.10.14 в 14:55

Он скрывался на машине, мы догоняли.
Он влетел прямо в заграждение.

nyanya79 25.10.14 в 14:56

- Мы думаем, что он мертв.
- Черт.

nyanya79 25.10.14 в 14:50

Дорожная полиция и скорая уже
на подъезде.

nyanya79 25.10.14 в 14:50

Дженет пытается его реанимировать.
Но он уже мертв.

nyanya79 25.10.14 в 14:51

Рэйчел, эти Притчарды очень
подозрительны.

nyanya79 25.10.14 в 19:56

Когда мы туда приехали,
он казался мертвецки пьяным.

nyanya79 25.10.14 в 14:52

Вот только теперь я думаю, что он
был трезв. Он рванул на машине, как молния.

nyanya79 25.10.14 в 14:53

Его жена была дома.

nyanya79 25.10.14 в 14:53

Как раз перед тем как Притчард дал деру,
я увидела что-то похожее на кровь

nyanya79 25.10.14 в 14:55

на площадке перед домом.
Жена Притчарда все еще в доме.

nyanya79 25.10.14 в 14:57

Они свернули за угол и Притчард
влетел в стену.

nyanya79 25.10.14 в 15:01

Они думают, что он мертв.
Так оно и есть.

nyanya79 25.10.14 в 14:57

К ним едет скорая и дорожная
полиция.

nyanya79 25.10.14 в 14:57

Немедленно выбрось сигарету.
Ты на службе.

nyanya79 25.10.14 в 15:01

- Простите, босс.
- И скажи тоже самое Питу.

nyanya79 25.10.14 в 15:02

Он и не курит. Дженет и Крис сказали,
что им показалось,

nyanya79 25.10.14 в 15:04

- будто Притчардам было что-то известно о
Гринхолме. - Почему?

nyanya79 25.10.14 в 15:05

На территории их фермы обнаружен автомобиль,
подходящий под описание пикапа,

leonidovna 26.10.14 в 18:05

данное свидетелем. Кроме того,
Дженет заметила кровь на земле.

nyanya79 25.10.14 в 15:20

Как только сообщите миссис Притчард
о смерти мужа, увозите ее оттуда,

nyanya79 25.10.14 в 15:22

- чтобы криминалисты смогли начать работать.
- Нам придется увозить ее через место аварии.

nyanya79 25.10.14 в 15:23

- Там всего одна дорога. - Тогда задержите
ее в доме до тех пор, пока там все не уберут.

leonidovna 26.10.14 в 18:06

- Скажи ей о своей матери.
- Ты проверила ферму на степень риска?

nyanya79 25.10.14 в 15:24

- Не совсем.
- Какого чёрта ты этого не сделала?!

nyanya79 25.10.14 в 15:25

Я проводила проверку местности.

nyanya79 25.10.14 в 19:57

Нам сообщили неправильное название фермы,
так что мне пришлось догадываться.

nyanya79 25.10.14 в 17:03

Просто я... Я хотела действовать
как можно скорее.

nyanya79 25.10.14 в 15:28

Смотри, куда нас это завело.
Вы сейчас где?

nyanya79 25.10.14 в 16:41

- На посту.
- Раздобудь ордер на обыск.

nyanya79 25.10.14 в 19:58

Поезжай на ферму. Я вызову
экспертов-криминалистов.

nyanya79 25.10.14 в 19:59

- Пока.
- Пока.

nyanya79 25.10.14 в 19:59

Сначала мы должны провести тест
на алкоголь, а потом отвезем вас

leonidovna 26.10.14 в 18:08

с детективом-констеблем Кроули
для дачи показаний.

nyanya79 25.10.14 в 16:48

Глубоко вдохните, затем выдыхайте

nyanya79 25.10.14 в 15:31

до тех пор, пока я вас не остановлю.

nyanya79 25.10.14 в 15:31

Стоп.

nyanya79 25.10.14 в 15:32

Пойдемте со мной.

nyanya79 25.10.14 в 15:32

Почему Притчард пытался удрать?

nyanya79 25.10.14 в 15:32

- Не хотел отвечать на вопросы?
- Хотел избавиться от чего-то?

nyanya79 25.10.14 в 16:49

От орудия убийства?

nyanya79 25.10.14 в 16:48