"Holy Smokes" Katie MacAlister / "Страж Эшлинг Грэй - 4" Кейти Макалистер: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 9 Lyusha 05.08.15 в 13:21 |
|
|
- Эшлинг, ты уверенна, что это благоразумно? Lyusha 30.08.15 в 08:07 |
||
|
Я расхаживала мимо сидящего на диване Рене, потягивая джин с тоником. Lyusha 05.08.15 в 13:23 |
||
|
- Я не вижу, чтобы у меня был выбор. Одно из двух: или Фиат, или мы, и будь я проклята, если позволю уничтожить Дрейка или клан. В данном случае, Габриэль - меньшее из двух зол. Lyusha 05.08.15 в 13:27 |
||
|
- Я не знаю, - медленно сказал он, насупившись в свой напиток, - Ты говорила, что не доверяешь ему. Lyusha 05.08.15 в 13:29 |
||
|
- Я не нуждаюсь в доверии к нему, выкачивая из него информацию, - заметила я. Lyusha 05.08.15 в 13:31 |
||
|
- Это так. А нет ли кого-то ещё, кого ты можешь попросить о помощи? Что на счет того упомянутого стража, который мог бы помочь тебе с проскрипцией? Lyusha 05.08.15 в 13:39 |
||
|
- Доктор Костич? - лёгкий озноб проскользнул по моей спине от воспоминаний о моей одной единственной встрече с этим человеком, несколько месяцев назад в Венгрии. Lyusha 05.08.15 в 13:48 |
||
|
- Да, он самый. Он из комиссии, нет? Lyusha 05.08.15 в 13:50 |
||
|
- Какой комиссии? - спросил дядя Дэмиен из глубины одного из коженных кресел Дрейка. Lyusha 05.08.15 в 13:54 |
||
|
- Это руководящий орган Мира иных. И да, Рене, доктор Костич весьма могущественный и любит запугивать людей до усрачки, когда он раздосадован. Однако он верховный маг, и я сомневаюсь, достаточно ли он знает об истории дракона, чтобы помочь с Фиатом... что случилось, Сюзанн? Lyusha 05.08.15 в 14:02 |
||
|
Подружка Иштвана, привлекательная женщина, которая работала в качестве нашего повара, одарила меня кривой улыбкой. Lyusha 05.08.15 в 14:24 |
||
|
- Ваша мачеха. Lyusha 05.08.15 в 14:24 |
||
|
- Я думала она ушла за покупками? - спросила я дядю Дэмиена. - Разве ты не говорил, что Пола ушла? Lyusha 05.08.15 в 14:27 |
||
|
- Да. Я убедил её. Я полагал, что ты, скорей всего, не вытерпишь ещё одну лекцию. Lyusha 05.08.15 в 14:31 |
||
|
Я бросила ему благодарную улыбку, когда Джим подал голос с места где лежал, напротив газового камина. Lyusha 05.08.15 в 14:36 |
||
|
- Я думал, Эш собирается накидать весь Аваддон в сумочку, когда Пола домогалась до неё с этим в прошлый раз. Lyusha 05.08.15 в 15:16 |
||
|
- Тёмная сила - это не шутка, но я допускаю, что задумывалась об этом на секунду другую, - сказала я, содрогаясь при мысли о лекции Полы, которую она почувствовала необходимость излить на меня, когда мы вернулись с приёма синего дракона. Началось с требования, чтобы я назвала всех, кто был приглашён на венчание с разъяснениями, а также новую дату и время начала церемонии, и закончила общим резюме на тему, что случается с женщинами, которые не способны затащить мужчину под венец. - Что у неё теперь, Сюзанн? Lyusha 05.08.15 в 15:18 |
||
|
- Она не может найти мужа. По-видимому, она оставила его у Британского музея, а он забрёл куда-то. Lyusha 05.08.15 в 15:31 |
||
|
Я вздохнула и взглянула на часы Lyusha 05.08.15 в 15:32 |
||
|
- Как будто жизнь не достаточно сложная, как есть... Рене, скажи Габриэлю, что я вернусь так скора, как будет возможно. Будем надеяться, мы сможем найти Дэвида быстро... Lyusha 05.08.15 в 15:42 |
||
|
- Ты остаёшься здесь и разговоры разговариваешь, - сказал дядя Дэмиен, поднявшись на ноги. Я не настолько важная здесь персона - пойду я. - Его кустистые серые брови многозначительно насупились в отношении Рене - Я уверен, ты здесь в достаточной безопасности, с Рене и этим созданием. Lyusha 05.08.15 в 15:55 |
||
|
- Эй! Я не создание! Я - чрезвычайно красивый, если хотите, жестоко оголодавший демон, - пожаловался Джим, перевернувшись на спину. - Не хотите почесать мне животик? Lyusha 05.08.15 в 15:59 |
||
|
Дядя Дэмиен закатил глаза и задержался на против меня. Lyusha 05.08.15 в 16:04 |
||
|
- Я сказал твоему мужчине, что буду держать тебя в безопасности, пока его нет. Он, кажется, думает, что ты не в состоянии взять себя в руки. Меня не проведёшь. Lyusha 05.08.15 в 16:10 |
||
|
Я улыбнулась и поцеловала его в щеку. Lyusha 05.08.15 в 16:11 |
||
|
- Спасибо за вотум доверия. Lyusha 05.08.15 в 16:12 |
||
|
- Мне кажется, ты сделала несколько безрассудных вещей в последнее время, - продолжал он, моя улыбка увяла под суровым взглядом, который он устремил на меня. Я лучше тебя учил. И я ожидаю, что ты не опозоришь меня, наделав ещё каких-либо глупостей. Lyusha 05.08.15 в 16:27 |
||
|
- Так много доверия, - сказал Джим, слегка посмеиваясь. Lyusha 05.08.15 в 16:29 |
||
|
Я вздохнула. Lyusha 05.08.15 в 16:30 |
||
|
- Беременная не значит сделанная из стекла, это также не означает глупая. Я не собираюсь делать что-то, что подвергнет опасности меня или ребёнка. Или что-то ещё, если на то пошло. Lyusha 05.08.15 в 16:34 |
||
|
- Вижу, что не собираешься, - сказал он, бросив ещё один проницательный взгляд, потом отрывисто кивнул головой Рене и ушёл. Lyusha 05.08.15 в 16:39 |
||
|
Я не знаю, как мне пройти ещё через шесть с половиной месяцев в такого рода манере, - сказала я, подхватывая пару носовых платков с соседнего столика, используя их, чтобы подтереть слюнявые брыли Джима. - Никакого больше чесания животика; с тебя уже хватит. Что ты сделал со своим слюнявчиком? Lyusha 05.08.15 в 16:51 |
||
|
- Пфф, - ответил он, вставая и встряхиваясь, когда в зазвонил дверной звонок. - Похоже, твой парень здесь. Lyusha 05.08.15 в 16:54 |
||
|
- Парень? - спросил Рене, выглядя удивлённым. Lyusha 05.08.15 в 16:55 |
||
|
- Не принимай Джима во внимание. Он был воспитан канализационными крысами. - Я налепила на лицо вежливую улыбку, когда Сюзанн проводила Габриэля в комнату. Lyusha 05.08.15 в 16:59 |
||
|
- Эшлинг, что за удовольствие было, получить твоё послание, - сказал Габриэль, беря мою руку и целуя тыльную сторону. Все драконы (кроме женщины Чуань Жэнь) имели прекрасные старомодные манеры, это казалось бы вычурным у кого-либо ещё, но у них выглядели совершенно натурально. Lyusha 05.08.15 в 17:07 |
||
|
- Спасибо, что пришёл. Я ценю твою готовность не заметить мою резкость при нашей прошлой встрече. Ты помнишь Рене Лёзье? Lyusha 05.08.15 в 17:13 |
||
|
Габриэль слегка поклонился Рене, который передвинулся поближе к Джиму стоящему напротив камина. Lyusha 05.08.15 в 17:43 |
||
|
Рене склонил голову, но его обычно пляшущие чёрные глаза, были настороженны. Lyusha 05.08.15 в 17:44 |
||
|
- Эй, Габи, - сказал Джим, подбредая обсопливить его штаны. - Он чист, Эш. Ни пушки, ни ядерного оружия пристёгнутого к его ногам. Lyusha 05.08.15 в 17:46 |
||
|
- О, ради Бога... иди сядь вон там! - Сказала я, указывая на камин. Lyusha 05.08.15 в 17:58 |
||
|
Джим ухмыльнулся и отступил. Lyusha 05.08.15 в 17:59 |
||
|
- Извини за это. Джим у нас лучше знает, как проверять людей, не будучи уполномоченным. Lyusha 05.08.15 в 18:02 |
||
|
- Ничего. Я отчасти ожидал, что буду обыскан входя в дом, - ответил Габриэль. Lyusha 05.08.15 в 18:04 |
||
|
- В этом нет необходимости. Ты знаешь, как Дрейк относится к гаджитам. Он соорудил в холле систему наблюдения в миллиметровом диапазоне. Она сканирует каждого, кто входит на предмет оружия. Если бы ты был вооружён, ты бы не попал внутрь дома. - Сказала я, махнув на диван в то время, как сама села на другой его конец. Lyusha 05.08.15 в 18:08 |
||
|
Он присел рядом со мной, на щеках у него появились ямочки. Я поизучала его с минуту, исследуя его лицо на наличие каких-либо признаков обмана. Габриэль имел Австралийское и Африканское происхождение, с блестящими серебристыми глазами, длинными чёрными волосами, зачесанными назад в косички, и улыбкой, которая могла бы растопить самое холодное сердце. Он источал чувство теплоты и дружелюбия, благодаря чему я доверяла ему до тех пор, пока он не доказал, что не является тем, кем кажется. Его ямочки на щеках стали глубже, пока я сидела в молчании, пытаясь подобрать слова для того, что я хотела бы узнать не раскрывая слишком много в текущей ситуации. Lyusha 07.08.15 в 09:31 |
||
|
- Я не кусаюсь, ты же знаешь, - сказал он с определённым блеском в своих глазах. - Пока ты меня не попросишь. Lyusha 05.08.15 в 18:12 |
||
|
- Я беременна, - ляпнула я, мой рот временно взял главенство над мозгом. - О, Боже. Я сожалею. Это вышло намного резче, чем я планировала. Lyusha 05.08.15 в 18:13 |
||
|
Он улыбнулся и снова взял меня за руку, даря пожатие моим пальцем. Lyusha 07.08.15 в 10:12 |
