"Holy Smokes" Katie MacAlister / "Страж Эшлинг Грэй - 4" Кейти Макалистер: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 11 Lyusha 27.08.15 в 08:20 |
|
|
- Никто...аргх... не запрёт меня... уууф! ...в доме без моего... проклятье! Больно! ...разрешения! Поберегись! Lyusha 30.08.15 в 08:08 |
||
|
Охранки ограничивающие свободу, которые прорисовывались каждое утро на всех выходах из дома одним из Фиатовых подчинённых, были чертовски хороши, но не достаточно. Воистину, мне потребовалось пять минут усилий, чтобы протолкнуть Бастиана (который заявил нам, что предпочитает сокращенную форму своего имени) через одну из входных дверей, но, в конце концов, грубая сила и моя собственная решительность одержали верх. Lyusha 27.08.15 в 09:00 |
||
|
- Не сомневалась, чертовски легче войти, чем выйти, - сказала я, сдувая прядь волос со влажного лба. Lyusha 27.08.15 в 09:06 |
||
|
Бастиан выглядел немного потрёпанным, но наконец-то стоял на крыльце дома в котором он удерживался в заточении восемьдесят с лишним лет,его лицо преисполнилось триумфом, когда он раскинул руки и закружился. Lyusha 27.08.15 в 09:14 |
||
|
- Я не верю в это! Ты сделала это! Ты сделала невозможное! Lyusha 27.08.15 в 09:16 |
||
|
- Обычный рабочий день, - скромно сказала я, наблюдая за тем, как он исполняет маленький танец радости. - Я и прежде довольно таки удачно справлялась с охранками, так что я была почти уверена, что смогу и тебя тоже из этого вытащить. Lyusha 27.08.15 в 09:33 |
||
|
- Эй, принцесса-скромность, не хочешь поднапрячь свои супер-мускулы и ради нас, тоже? - позвал Джим из дверного проёма. Lyusha 27.08.15 в 09:43 |
||
|
- О, прости. Да, позвольте предложить вам, парни, руку? - Я вошла в дом, почувствовав только лёгкое покалывание охранки, пока не развернулась и не попыталась выйти снова. Lyusha 27.08.15 в 09:49 |
||
|
Бастиан счастливо бормотал, в то время как я в течение следующих сорока минут проталкивала Джима, Рене, дядю Дэмиена, трое пожилых слуг, которые заботились о Бастиане и были верны скорее ему, чем Фиату, и, казалось бы, непомерное количество багажа, через ограничивающие свободу охранки. К тому времени, как мы закончили, я была обессилена и имела ужасное чувство, будто преодолела защиту в обратном направлении несколько десятков раз. Lyusha 27.08.15 в 10:09 |
||
|
- Демон говорит, у тебя есть план, - кратко сказал Бастиан немного спустя, когда вернулся Рене, вызвав такси. Пятеро из нас утрамбовались в арендованную машину Рене, люди Бастиана заняли такси. - Теперь, когда я свободен, вы можете рассчитывать на мою помощь во всё, в чём сочтёте нужным. Lyusha 27.08.15 в 10:12 |
||
|
- Во первых, нам нужно вернуться в Лондон, - ответила я, пожёвывая губу и сожалея, что ещё не придумала, что мы будем делать заполучив Бастиана. - Фиат - сейчас там, и кажется, это подходящее место для решения ситуации. Lyusha 27.08.15 в 10:32 |
||
|
Бастиан кивнул и подождал, когда я продолжу. Lyusha 27.08.15 в 10:33 |
||
|
- Эээ... Я ещё не проработала все детали, но думаю, тебе прежде всего стоит пойти к синим драконам, рассказать им, как Фиат незаконно лишил тебя свободы, чтобы он смог стать виверном, в то время как сам не был рождён для этой работы, смести его, и тогда ты можешь взять и отказаться от меня, как от супруги. Lyusha 27.08.15 в 10:45 |
||
|
Тишина последовавшая, за моими словами была почти оглушительная. Lyusha 27.08.15 в 10:54 |
||
|
- Это твой план? - спросил Бастиан. Lyusha 27.08.15 в 10:54 |
||
|
Я кивнула. Lyusha 27.08.15 в 10:54 |
||
|
- В полной мере? Lyusha 27.08.15 в 10:56 |
||
|
Я снова кивнула, с наименьшим энтузиазмом. Lyusha 27.08.15 в 10:56 |
||
|
Он вздохнул и откинулся на сидение; его глаза закрылись. Lyusha 27.08.15 в 10:57 |
||
|
Дядя Дэмиен развернулся на сидении, чтобы подарить мне мрачный взгляд. Джим поджал губы. Взгляд Рене в зеркале заднего виды был красноречивым. Lyusha 27.08.15 в 11:03 |
||
|
- Ну, лучшее, что могу! - воскликнула я, задетая всеми этими взглядами. - Я не могу думать обо всём! Как будто у меня нет несчетного количества другой фигни на уме! Lyusha 27.08.15 в 11:19 |
||
|
- Всё верно, сказал Бастиан; его глаза всё ещё были закрыты. - Ты уже сделала невозможное, остальное за мной. Lyusha 27.08.15 в 11:20 |
||
|
Его лицо было едва видно в темноте, небольшие вспышки тускло освещали его, время от времени, когда свет от зданий проникал в Lyusha 27.08.15 в 11:28 |
||
|
- Вызов? - спросила я. Lyusha 27.08.15 в 11:28 |
||
|
- Да. Ты сказала, Фиат подстроил твоё положение по средствам вызова... очень хорошо. Я дам ему попробовать его собственное лекарство. Lyusha 27.08.15 в 11:33 |
||
|
Я смотрела на мужчину рядом с собой. Его голос по прежнему был чувственным и довольно приятным для слуха, но, в последнюю минуту, в нём заиграла нотка чего-то необъяснимого. Выражение - "враг моего врага - мой друг" - было совершено верным, как я надеюсь? Или я, всего лишь, спустила с цепи силу, намного худшею, чем Фиат? Lyusha 27.08.15 в 11:47 |
||
|
- Merde*, - пробормотала я. Lyusha 27.08.15 в 11:35 |
||
|
*** Lyusha 27.08.15 в 11:55 |
||
|
- Ни слова? - спросил дядя Дэмиен шесть часов спустя, пока я потирала руки на холодном утреннем воздухе; нашу беседу на мгновение приглушил звук взлетающего самолёта. Lyusha 27.08.15 в 11:36 |
||
|
Я покачала головой, беспокойство скручивало мой желудок. Lyusha 27.08.15 в 12:00 |
||
|
- Это не похоже на него. У него даже голосовая почта не работает, а она у него, всегда включена, на случай, если мне от него что-нибудь понадобиться. Я не отрицаю, я реально начинаю волноваться. И взбешённая. Проклятье, почему он не сказал мне, куда он собирается? Lyusha 27.08.15 в 12:14 |
||
|
- Он не хочет, чтобы ты следовала за ним, - ответил дядя Дэмиен, пока я рассматривала людей затаскивающих свой багаж в зону сбора пассажиров. Lyusha 27.08.15 в 12:20 |
||
|
- Высокомерный, безрассудный, властный мужик, - проворчала себе под нос я. - Джим, я призываю тебя. Lyusha 27.08.15 в 12:25 |
||
|
Джим выскочил в поле зрения, отряхиваясь, гарантированно посылая собачью шерсть и слюни в полёт. Lyusha 27.08.15 в 12:30 |
||
|
- Обязательно отправлять меня в Акашу, во время полёта каждый раз? Не мог бы я, по мимо этого, отправиться куда-нибудь ещё? Багамы? Венеция? Как на счёт мексиканской Ривьеры? Lyusha 27.08.15 в 12:35 |
||
|
- Тише, кто-нибудь услышит тебя. Ты думаешь, мы правильно сделали, позволив Бастиану, уехать в свои владения? - спросила я дядю. Lyusha 27.08.15 в 12:40 |
||
|
- Возможно. Я проверю адрес, который он дал нам, чтобы убедиться, что он не предпримет что-либо. Lyusha 27.08.15 в 12:45 |
||
|
- Я просто подумала, что это несколько странно, что он не захотел остаться с нами, но, я считаю, это имеет смысл, у него, по-прежнему, должны быть друзья в клане, которые примут его. О, отлично, сюда подъезжает Рене на машине. Lyusha 27.08.15 в 12:52 |
||
|
Я подхватила свою небольшую сумку, заглядывая в телефон на мгновение, не позвонил ли Дрейк, сказать, что с ним всё окей, но чуда не произошло. Lyusha 27.08.15 в 12:57 |
||
|
- Как обычно, это в моём духе, создавать свои собственные чудеса, - сказала я, устало вздыхая. Lyusha 27.08.15 в 12:58 |
||
|
- О-оу. Это неизбежно приведет меня к потере ещё одного пальчика или двух, - сказал Джим, отступая от меня. Lyusha 27.08.15 в 13:03 |
||
|
- Я сказала, ти... аааай! Lyusha 27.08.15 в 13:03 |
||
|
Низенький, приземистый человек внезапно появился непосредственно перед нами; голосом, от которого куски цемента отшелушились от стен, позади меня, прорычал: Lyusha 27.08.15 в 13:21 |
||
|
- Вы призваны. Lyusha 27.08.15 в 13:02 |
||
|
Прежде чем, я смогла возразить, демон схватил меня за руку и дернул меня в дыру, которую создал. Lyusha 27.08.15 в 13:24 |
||
|
Дядя Дэмиен бросился на меня прежде чем меня засосало, мы вдвоём свалились в кучу на холодный каменный пол. Я оперлась на свои руки и колени на мгновение, сражаясь с ужасающим чувством, которое сопровождает прохождение сквозь структуру бытия; наконец подняла голову, чтобы увидеть кто из повелителей демонов призвал меня столь быстрым способом. Lyusha 27.08.15 в 13:43 |
||
|
- Я должна была догадаться, - сказала я мгновением позже, пока дядя Дэмиен, выглядевший чуть зеленее жабы, помог мне встать на ноги. Lyusha 27.08.15 в 13:46 |
||
|
- Ты в порядке? - спросил он. Lyusha 27.08.15 в 13:05 |
||
|
- Да. А ты? Lyusha 27.08.15 в 13:05 |
