"Holy Smokes" Katie MacAlister / "Страж Эшлинг Грэй - 4" Кейти Макалистер: Глава 10

Глава 10

Lyusha 08.08.15 в 10:58

- Я замёрз.

Lyusha 30.08.15 в 08:08

- Шшш. Это оно, Рене?

Lyusha 08.08.15 в 10:58

Крошечный фонарик пронзил темноту машины и осветил карту.

Lyusha 08.08.15 в 11:08

- Думаю, что да.

Lyusha 08.08.15 в 11:09

- Здесь, должно быть, ниже нуля. Можем мы, хотя бы, включить печку.

Lyusha 08.08.15 в 11:11

- Нет. Мы же не хотим, чтобы кто-нибудь услышал машину. Это была сова? Настоящая сова или своего рода сигнал, как думаешь? - спросила я, слепо вглядываясь в ночь снаружи. В окружении густого леса было ничего не видно, кроме беспроглядной темноты.

Lyusha 08.08.15 в 11:42

Тень Рене подняла голову.

Lyusha 08.08.15 в 11:42

- Я не слышал, Эшлинг, начинаю верить, что возможно здесь нет настоящей охраны, как ты представляешь.

Lyusha 08.08.15 в 11:46

- Я не чувствую пальцев. Я не чувствуя лап. Я не чувствую мешочки, - сказал Джим печальным тоном. - Как же я смогу заделывать маленьких демонов, если мои мешочки заледенеют и отвалятся, а? А?

Lyusha 08.08.15 в 11:56

- О, ради всего святого! Вот, ты можешь взять моё одеяло несмотря на то,что я хотела бы обратить твоё внимание, что, по сути, у тебя густая пушистая шерсть и твои гениталии не замёрзнут и не отпадут. - Я обернула автомобильное одеяло, под которым я съёжилась, вокруг Джима, который отпрянул в ужасе.

Lyusha 08.08.15 в 12:06

- Я не собираюсь отнимать одеяло у беременной женщины! Это же смертный грех или что-то вроде того! Я заработаю двойное взыскание!

Lyusha 08.08.15 в 12:44

- О, выключи аккомпанемент... уф! - Я подпрыгнула, по крайней мере, на фунт на заднем сиденье машины, на котором я с Джимом сидела, от неожиданного движения за окном. - Дядя Дэмиен! Ты чуть не устроил мне сердечный приступ!

Lyusha 08.08.15 в 12:54

- Ты попросила - быть незаметным, - хрипло сказал он садясь на переднее сиденье. - Можешь завести двигатель, Рене. Здесь никого нет.

Lyusha 08.08.15 в 14:16

- О, боже, наконец-то тепло. Я надеюсь, не одна из моих лап не отломиться, пока я оттаиваю, - сказал Джим, вытесняясь вперёд; пытаясь получить немного тепла, когда Рене завел машину.

Lyusha 08.08.15 в 14:35

- Никого нет? Ты уверен? - спросила я дядю Дэмиена.

Lyusha 08.08.15 в 12:15

Он приподнял бровь.

Lyusha 08.08.15 в 12:15

- Да, Да, я знаю, ты был черным беретом, или что-то вроде того, во время войны. - сказала я, пытаясь его смягчить.

Lyusha 08.08.15 в 12:16

- Есть выражение - black ops. Не то, чтобы я признаю своё участие в чём-то подобном, -сказал он.

/а black op* или black operation - секретная операция правительства/

Lyusha 08.08.15 в 14:47

- Убедительная отмазка, как нам извесно. Но прошло несколько лет с тех пор, как ты занимался чем-то подобным, и если Фиат приставил драконов охранять своего дядю, они должно быть весьма ловкие.

Lyusha 08.08.15 в 15:00

- Эшлинг, я сказал, там никого нет, - ответил он, голос жёсткий, как кремень.

Lyusha 08.08.15 в 15:02

- Вот, ад.

Lyusha 08.08.15 в 12:17

- Абаддон.

Lyusha 08.08.15 в 12:17

На мгновение я прикусила нижнюю губу, быстро и усердно раздумывая.

Lyusha 08.08.15 в 15:18

- Может быть, это не то место.

Lyusha 08.08.15 в 12:18

- Это - то место, - ответил дядя Дэмиен.

Lyusha 08.08.15 в 12:19

- Ты уверен, что Бастьян Блу живёт здесь?

Lyusha 08.08.15 в 12:21

- Тот человек так сказал.

Lyusha 08.08.15 в 12:23

Я поразмышляла ещё немного.

Lyusha 08.08.15 в 15:21

- Он мог соврать. Я бы не исключала, что в прошлом Фиат мог организовать ложный дом, так что люди думали бы, что его дядя здесь, а на самом деле, он где-то ещё.

Lyusha 08.08.15 в 15:29

Дядя Дэмиен вздохнул; его дыхание создало маленькое облачко пара в холодном горном воздухе. Итальянские Альпы были прекрасны зимой, но была причина, почему крошечный городок Санта Кристина был лучше известен, как горнолыжный курорт. Снаружи машины, навалило снега, по крайней мере, шесть фунтов глубиной.

Lyusha 08.08.15 в 15:43

- Он не врал. Я не оставил ему возможности этого сделать. Возможно, я и не служил последние двадцать шесть лет, но не забыл, как допрашивать частное лицо или как обнаружить вражеский патруль. А теперь, двигаем. Я обдумываю другие возможности, всё лучше, чем сидеть здесь.

Lyusha 08.08.15 в 15:44

Рене вывернул руль и вывез нас на длинную, заснеженную дорогу; в свете фар изредка мелькали испуганные олени и ночные животные, спешащие убраться с нашего пути.

Lyusha 19.08.15 в 12:00

- Не могу поверить, чтобы Фиат не оставил хоть кого-нибудь охранять своего дядю, - размышляла я, покусывая губу.

Lyusha 19.08.15 в 12:03

- Может, о нём никто не заботиться. - пожал плечами Джим. - Фиат управляет кланом в течении долгого времени. Возможно, он считает, что его дядя больше не угроза.

Lyusha 19.08.15 в 12:17

Я улыбнулась про себя.

Lyusha 19.08.15 в 12:19

- Тогда, для него будет большой сюрприз, ведь так?

Lyusha 19.08.15 в 12:27

- Может и так. А может - сюрприз будет для тебя, - сказал Джим.

Lyusha 19.08.15 в 12:30

- Вот ещё. Святые угодники, это вилла? - Я вытаращилась во все глаза, когда машина обогнула подлесок; вид на огромнейшую традиционную каменную виллу выделился в свете фар. Чертовски милое местечко для ссылки.

Lyusha 19.08.15 в 12:44

Когда мы подъехали спереди, я разглядела, что основная часть виллы представляла собой квадратный массив, но с одной стороны имелось небольшое углубление. На дальней стороне, стоя чуть в отдалении от основного здания, четырёхэтажная квадратная башня заставляющая запрокинуть взгляд, следующая черта - холм за ней. Готические сводчатые окна и двери придавали месту слегка средневековый вид; ощущение усилила старческая фигура открывшая одну из парадных дверей, когда мы перед ними остановились.

Lyusha 19.08.15 в 12:59

- Здравствуйте. Вы говорите по английски? - спросила я пожилого человека, который стоял согнувшись и скрючившись, удерживая огромный канделябр в руке.

Lyusha 19.08.15 в 13:42

- Да, - сказал старик, направляя канделябр в открытую дверь. Пламя танцевало и затухало на морозном ночном воздухе; не сильно освещая пространство вокруг нас. На мгновение старик прищурился на меня. - Вы супруга. Вы здесь, чтобы увидеть синьора Блу?

Lyusha 19.08.15 в 13:50

- Да. Меня зовут Эшлинг Грэй. Эээ... мистер Блу принимает посетителей?

Lyusha 19.08.15 в 13:52

Старик прищурился влажными глазами на меня. Я была поражена увидев, что его зрачок вытянутый, однако это имело смысл, так как драконы заботились о дяди Фиата. Тем не менее, увидеть пожилого дракона - было необычно.

Lyusha 20.08.15 в 10:03

- Он... я имею в виду, он не привязан к чему-нибудь, верно?

Lyusha 20.08.15 в 10:08

- Привязан к чему-нибудь? - Он взглянул на меня так, как будто я душевнобольная и должна быть изолированна.

Lyusha 20.08.15 в 10:12

Я поглядела на других. Они просто молча стояли, по существу позволяя мне самой справиться с ситуацией. Чтоб их.

Lyusha 20.08.15 в 10:18

- Мы не хотим потревожить мистера Блу, если он... нездоров.

Lyusha 20.08.15 в 10:19

- Синьор поразительно здоров. Старик указал на дверь. - Нас не часто радуют посетители. Входите.

Lyusha 20.08.15 в 10:22

- Спасибо. Сегодня вечером немного холодновато, - сказала я, переступая порог виллы, пытаясь не пялится на великолепнейшее окружение, пока старик спешил провести нас через открытый сводчатый вестибюль. Учитывая, что он шёл почти так же быстро, как престарелая улитка, было достаточно времени оценить декор.

Lyusha 20.08.15 в 10:33