"Holy Smokes" Katie MacAlister / "Страж Эшлинг Грэй - 4" Кейти Макалистер: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 Lyusha 22.09.14 в 05:29 |
|
|
- Короче, вы хотите знать, что здесь происходит? Я расскажу вам, что здесь происходит. - Я сделала глубокий вдох, трясясь от страха. Lyusha 30.08.15 в 08:00 |
||
|
- Ой-ой, - сказал Джим, отступая от меня. - Не хотели бы вы увеличить дистанцию между собой и Эш, дядя Дэмиен. Когда она слетает с катушек, фигня случается. Lyusha 22.09.14 в 05:29 |
||
|
- Я не собираюсь слетать с катушек. В любом случае, пока, не собираюсь. - Я надеялась скрыть правду от дяди, но я всегда чувствовала, что он, не купился на историю Дрейка, да и моя была не лучше. Я посмотрела на него твердым взглядом и сказала, - Я повелитель демонов, князь Абаддона - являющегося, не больше не меньше, адом. Мне не хотелось такой работы, и я пытаюсь, как черт, избавиться от неё, без причинения какого-нибудь глобального разлома, из-за которого существа из Абаддона могут попасть в наш мир, и причинить вред... что ж, черт. Джим не собака, не на самом деле собака. Он демон, которого я нечаянно вызвала, хотя он не такой плохой, он добрый, бывшее ангелоподобное существо, которое сослали в Абаддона и вышвырнули из ещё одного легиона повелителя демонов. А Дрейк - глава драконьего клана. Я, к тому же, страж, который, как ты видел, в сущности - пастух[ковбой] для демонов. Осознаёшь всё это? Хорошо. Теперь, мы можем двигаться дальше, к той части, где у меня нервный срыв, из-за того, что Дрейк не явился взять меня в жены? - Я ожидала вопросов, массы и массы вопросов, и, к сожалению, я не ошиблась. Lyusha 22.09.14 в 05:30 |
||
|
- Демон? - спросил дядя Дэмиен, глядя на Джима. Lyusha 22.09.14 в 05:30 |
||
|
- Да. Шестого класса, наименее проблематичный из всех демонов. Lyusha 22.09.14 в 05:30 |
||
|
- Эй! Притормози на этом месте! - сказал Джим. Lyusha 22.09.14 в 05:30 |
||
|
Мы оба его проигнорировали. Lyusha 22.09.14 в 05:31 |
||
|
- Повелитель демонов? - спросил мой дядя, разглядывая меня от пальцев ног, до кончика носа. Lyusha 22.09.14 в 05:31 |
||
|
- Да. Это длинная истории, но я не плохая, потому что я на самом деле страж, а они - хорошие ребята. Lyusha 22.09.14 в 05:31 |
||
|
- Повелитель демонов - фигня, просто хобби. - добавил Джим с безопасного расстояния, в другом конце комнаты. Lyusha 22.09.14 в 05:32 |
||
|
- Не... помогай, - сказала я, сквозь стиснутые зубы, сигнализируя своими бровями, давая ему понять, на сколько я была близка к тому, чтобы отдать ему приказ - молчать. Lyusha 22.09.14 в 05:32 |
||
|
- Дракон? - дядя Дэмиен выглядел задумчивым, когда бросил взгляд на дверь. Lyusha 22.09.14 в 05:32 |
||
|
- Ну...ага. Дрейк, на самом деле, виверн. Глава одного из кланов драконов. Зелёный дракон. Он очень могущественный и весьма уважаемый. - добавила я, зная, что мой дядя пользовался значительным уважением среди равных. Lyusha 22.09.14 в 05:32 |
||
|
Взрыв, который я почти ожидала, так и не последовал. Так же не последовало и нотаций, или требований, чтобы я, немедленно покинула церковь и вернулась с ним домой в Орегон. Вместо этого, он продолжил вдумчиво смотреть в течении минуты, а потом, неожиданно кивнул головой. Lyusha 22.09.14 в 05:34 |
||
|
- Ясно. Где Дрейк? Lyusha 22.09.14 в 13:33 |
||
|
Я уставилась на него. Я откровенно глазела с глупым видом, только бывают ситуации, когда иное, как глазеть, не остаётся. Lyusha 22.09.14 в 05:34 |
||
|
- Ты не намерен кричать, и бушевать, и требовать, чтобы я оставила Дрейка, Джима и вообще всё? Ты не намерен говорить мне, что я просто нарассказывала невероятное, и я должно быть ненормальная? Ты собираешься поверить мне? Lyusha 22.09.14 в 13:39 |
||
|
- Несомненно, я верю тебе. Ты не оставила мне повода, не верить. - Он наградил меня долгим, искренним взглядом. - Я видел много вещей, которые я полагаю, были невероятными, так что, я научен не делать умозаключений. Lyusha 22.09.14 в 05:34 |
||
|
- Но... - я всплеснула реками. - Мне потребовались недели, пока в конце концов я не поставила точку, поверив во всё. Недели! Lyusha 22.09.14 в 05:35 |
||
|
- Ты, всегда, была более непреклонной в своих суждениях, в то время как я мыслил сведуще, - отметил он. Lyusha 22.09.14 в 05:35 |
||
|
- А ты не возражаешь, что я страж? И выхожу замуж за дракона? Lyusha 22.09.14 в 05:35 |
||
|
Он пожал плечами. Lyusha 22.09.14 в 05:36 |
||
|
- Я допускаю, что на данный момент, ты знаешь, как распоряжаться своей жизнью. Если бы ты не захотела быть замешена во все этими демонывы и драконьи странности, ты бы ушла. Lyusha 22.09.14 в 13:58 |
||
|
- Что ж... да. Ушла б. - Я успокоилась, что он уважает мою жизненную позицию, но всё же удивилась, что он принимает всё это так легко. - Обожди минуту... ты угрожал отречься от меня как от племянницы, когда я выходила замуж в первый раз. Почему ты сейчас такой терпимый и понимающий? Lyusha 22.09.14 в 05:37 |
||
|
- Дрейк, не тот сладкоречивый тупица, за которого ты вышла замуж, когда тебе было восемнадцать. Он человек с большой буквы. - Дядя Дэмиен нахмурился опять. - По крайней мере он похож на него. Lyusha 22.09.14 в 05:37 |
||
|
- Все драконы используют человеческую форму - это намного проще, чем топать везде с крыльями, и хвостом, ну или типа того. - рассеянно сказала я. - Я согласна, что Дрейк на голову выше моего первого мужа, но я немного удивлена, что он покорил тебя так быстро. Ты провёл в доме, всего навсего, пол часа, до того, как потащил меня, в отель. Lyusha 22.09.14 в 05:38 |
||
|
- Толковый человек знает, как составить мнение о потенциальным конкуренте, меньше чем за минуту. - ответил он, посылая мне ещё один искренний взгляд. - А так как я вижу, что ты собираешься спросить, нет, я не считаю его конкурентом, теперь, когда я знаю правду о нём. Я засомневался, когда ты сказала, что он имеет дело с импортом и экспортом, но это меняет ситуацию. Lyusha 22.09.14 в 05:38 |
||
|
- Ну что ж... хорошо. Lyusha 22.09.14 в 05:38 |
||
|
- Кроме того, ты любишь его. Это написано на твоём лице, когда ты на него смотришь. И потом, я мог видеть, как он влюблён в тебя. Я решил не вмешиваться. Lyusha 22.09.14 в 05:39 |
||
|
Я знала, моему дяде понравиться Дрейк, когда он его узнал, но не ждала от него принятия того факта, что мы собирались вступать в брак, так быстро или легко. Я не могла удержаться от улыбки над чуть робкими нотками неодобрения в голосе дяди, когда он говорил о любви. Lyusha 22.09.14 в 05:39 |
||
|
- Да, мы без ума друг от друга. Я рада, что ты за одно со мной и Дрейком. Я полагаю, что теперь мне свободно позволено устроит себе нервный срыв, а? Lyusha 22.09.14 в 14:15 |
||
|
- Не будь смешной. Нет, моя племянница никогда не была неженкой, и ты не станешь ею сейчас. Как насчет сотового телефона? Я полагаю, у Дрейка он есть? Lyusha 22.09.14 в 05:39 |
||
|
Джим вернулся, и прислонился ко мне, без слов умоляя о внимание. Я вытерла его пасть, с текущими слюнями, нагрудником, ловко вытаскивая свежий из сумки, которую я принесла в комнату с собой, и завязывая его вокруг его шеи. Lyusha 22.09.14 в 05:40 |
||
|
-Да, он у него есть, хотя он не отвечает. Я... э-э... пыталась дозвониться ему, когда ты полагал, что я ходила в уборную. - я сделала нервный жест руками. - Я не хотела, чтобы кто-то знал, что я его проверяю. Но теперь, я просто беспокоюсь. Дрейк не станет уклоняться от женитьбы. Если он не здесь, то только потому, что с ним что-то случилось и... ну, один из кланов драконов находиться в состоянии войны с нами, и, возможно, это они с ним что-нибудь сделали. Или Фиат. Это другой виверн, особенно мерзкий, который неоднократно замешен в наших злоключениях. Lyusha 22.09.14 в 05:40 |
||
|
- Не забывай Габриэля, - любезно дополнил Джим. Lyusha 22.09.14 в 05:41 |
||
|
- Габриэль - ещё один виверн,- сказала я дяде. - Он... я не знаю о нём. Но я не думаю, что он сделал бы что-то. Lyusha 22.09.14 в 05:43 |
||
|
- Может быть Ваал, - сказал Джим. - Это главный повелитель демонов, Верховный князь Абаддона, и этот парень, заставил Эшлинг убить другого повелителя демонов, таким образом она смогла получить его место. Lyusha 22.09.14 в 05:44 |
||
|
- Я смотрю у вас здесь было занятное времечко. - медленно сказал мой дядя. Lyusha 22.09.14 в 05:57 |
||
|
Джим усмехнулся. Lyusha 22.09.14 в 05:58 |
||
|
- Вы могли бы написать кучу книг об этом. Lyusha 22.09.14 в 14:36 |
||
|
- Вряд ли. - сказала я, покрепче затянув ему слюнявчик прежде, чем поискать свой сотовый в сумке. Я снова попытаюсь дозвониться до Дрейка. Может он просто застрял в пробке? Lyusha 22.09.14 в 05:58 |
||
|
Отдаленный шум Лондона проник сквозь высокие окна в то время, как я нажала быстрый дозвон, слушая, как через семь гудков включился автоответчик Дрейка: - "Я далеко от телефона. Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала." Lyusha 22.09.14 в 05:58 |
||
|
- Не отвечает, - сказала я, мой желудок сейчас же превратился в огромный свинцовый шар. На мои глаза навернулись слёзы, в глубине души я знала, что-то не так. Lyusha 22.09.14 в 05:59 |
||
|
- Оу, Эш, - сказал Джим, пока я быстро моргала, пытаясь унять слёзы, прежде чем их увидят все. Демон склонил свою большую голову ко мне, предлагая утешение, единственным способом, каким может. - Дрейк пару раз бывал вне зоны действия сети. Он воевал с Чуань Жэнь раньше, и не погибнул. Он наверное просто выбивает дерьмо из парочки красных драконов, прежде чем направиться в церковь. Lyusha 22.09.14 в 06:00 |
||
|
- Я знаю. Я бы почувствовала, если бы он... - Мои руки взметнулись в бессловесном выражении невообразимого. - Кроме того, невестам дозволяется плакать в день своей свадьбы. Lyusha 22.09.14 в 06:00 |
||
|
- Ты не обычная невеста, - резко сказал дядя Дэмиен, подталкивая коробку с бумажными салфетками ко мне. Я взяла парочку, вытирая глаза, желая, как сумасшедшая, уступить эмоциям, но понимая, это было бы не разумно. Lyusha 22.09.14 в 06:01 |
||
|
"Ты не должна уступать этому", - сказал заискивающий, тёмный голос в моей голове. - "Почему подчиняешься, когда ты можешь доминировать? У тебя есть сила, Эшлинг Грей. Используй её, чтобы гарантировать безопасность твоего супруга." Lyusha 22.09.14 в 06:02 |
||
|
- Заткнись! - зарычала я, вытирая слёзы, застилающие мне глаза. Lyusha 22.09.14 в 06:02 |
||
|
- Голоса? - спросил дядя Дэмиен Джима, настороженно глядя на меня. Lyusha 22.09.14 в 06:02 |
