Obvious Child / Свой ребёнок: Obvious Child

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И я уверен, что вы согласитесь со мной.

TheNurbs 18.10.14 в 16:48

0

Она гениальная красотка.

TheNurbs 18.10.14 в 16:51

0

Прошу любить и жаловать, Донна Стерн.

TheNurbs 18.10.14 в 16:54

0

Вам нравится мой певческий голос?

TheNurbs 18.10.14 в 16:52

0

Я отрыгнула в микрофон,
потому что я - взрослая женщина.

TheNurbs 18.10.14 в 16:53

0

Мне нравится быть взрослой.

TheNurbs 18.10.14 в 16:53

0

Всегда хотела быть такой...

TheNurbs 18.10.14 в 16:53

0

Я всегда хотела носить лифчик и блузку,

TheNurbs 18.10.14 в 16:54

0

и иметь расписание.

TheNurbs 18.10.14 в 16:54

0

Например, я бы могла быть
в своём доме, и вся такая:

TheNurbs 18.10.14 в 16:55

0

"О господи, я опаздываю", понимаете?

TheNurbs 18.10.14 в 16:55

0

Я всегда хотела говорить по телефону в машине:

TheNurbs 18.10.14 в 16:57

0

"Да, Сьюзан, так и сделаю".

TheNurbs 18.10.14 в 16:57

0

"Что? Ладно. Хорошо. До скорого".

TheNurbs 18.10.14 в 16:57

0

А потом положить трубку и не беспокоиться о том,

TheNurbs 18.10.14 в 16:58

0

отчего в ванной странно пахнет.

TheNurbs 18.10.14 в 16:58

0

Но я здесь не для того,
чтобы говорить о телефонах в машине.

TheNurbs 18.10.14 в 16:58

0

Я пришла сегодня совсем с другой целью.

TheNurbs 18.10.14 в 16:58

0

Я пришла,

TheNurbs 18.10.14 в 16:59

0

чтобы рассказать вам...

TheNurbs 18.10.14 в 16:59

0

Простите.

TheNurbs 18.10.14 в 16:59

0

Я здесь, чтобы рассказать вам,

TheNurbs 18.10.14 в 16:59

0

что я беременна.

TheNurbs 18.10.14 в 16:59

0

Так, ладно, я просто прощупывала почву.
Пробный выстрел сделан.

Katakimiku 18.10.14 в 18:49

0

Второе, что я хотела сказать вслух здесь и сейчас,

TheNurbs 18.10.14 в 17:00

0

и я скажу это вслух прямо сейчас.

TheNurbs 18.10.14 в 17:00

0

Вслух, сейчас... Я в порядке. Всё в порядке.

TheNurbs 18.10.14 в 17:00

0

Я совершенно спокойна,
скажу вслух, прямо сейчас.

Katakimiku 18.10.14 в 18:50

0

Что я собираюсь сделать аборт...

TheNurbs 18.10.14 в 17:00

0

Так, продолжайте дышать.

TheNurbs 18.10.14 в 17:01

0

...Завтра, в день святого Валентина.

TheNurbs 18.10.14 в 17:01

0

Так что начнём с этого.

Katakimiku 18.10.14 в 18:51

0

Уверена, вам интересно как это произошло.

TheNurbs 18.10.14 в 17:01

0

Небольшая вещь, которую я называю "перепихнуться посреди ночи".

TheNurbs 18.10.14 в 17:03

0

В ночном пылу, с очень милым человеком,

TheNurbs 18.10.14 в 17:04

0

которого я очень плохо знаю.

TheNurbs 18.10.14 в 17:04

0

Он был незнакомцем, но очень милым незнакомцем.

TheNurbs 18.10.14 в 17:04

0

Наверное, самым лучшим
из всех незнакомцев в этом мире.

TheNurbs 18.10.14 в 17:05

0

И естественно вы все больше не незнакомцы,

TheNurbs 18.10.14 в 17:05

0

потому что теперь вы
в значительной мере часть моей жизни.

TheNurbs 18.10.14 в 17:05

0

Не знаю, смекли вы или нет, но я не готова быть мамой.

TheNurbs 18.10.14 в 17:06

0

Вы такие: "Да уж. Ты не готова быть мамой."

TheNurbs 18.10.14 в 17:06

0

И вот я решила сделать аборт,

TheNurbs 18.10.14 в 17:07

0

но я люблю беременных женщин,

TheNurbs 18.10.14 в 17:07

0

и есть куча вещей, которые
делают материнство забавным.

TheNurbs 18.10.14 в 17:09

0

но для меня это как... Например,
я не могу никому сказать выключить телевизор.

Katakimiku 18.10.14 в 18:52

0

Потому что я сама не могу
выключить телевизор.

Katakimiku 18.10.14 в 18:52

0

Я решила рассказать матери и думала, что она будет

TheNurbs 18.10.14 в 17:13

0

жутко расстроена,

TheNurbs 18.10.14 в 17:13

0

что она сожжет меня и скажет,

TheNurbs 18.10.14 в 17:14

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →