Black-ish / Белые негры: 01x01 - Pilot (версия XviD-AFG)

Итак, я просто подхожу под ваш стандарт,
в полном расцвете сил и необычайно красивый,

obezyna 27.09.14 в 04:52

невероятно харизматичный черный чувак.

obezyna 27.09.14 в 04:52

А вот эта вся в слюнях,
практически белая,

Milo_slava 30.09.14 в 07:10

но всё же метиска - моя жена Рейнбоу.

Milo_slava 30.09.14 в 07:10

И независимо от того, как она
выглядит сейчас, она доктор.

obezyna 27.09.14 в 04:57

Мы счастливы.

obezyna 27.09.14 в 04:57

У нас есть великолепный дом, 4 отличных
ребенка и мой папаша.

obezyna 27.09.14 в 04:58

Эта большая разница по сравнению с тем,
как мы начинали.

obezyna 27.09.14 в 05:00

Поэтому я обещал моим
родителям, закончить школу,

obezyna 27.09.14 в 05:01

получить высшее образование
и убраться из того района.

obezyna 27.09.14 в 05:01

Думаю, что для ребят из моего района
я являюсь воплощением американской мечты.

obezyna 27.09.14 в 05:02

Единственная проблема в том, какой бы американец не имел бы эту мечту, он точно не из моего района.

obezyna 27.09.14 в 05:04

И если бы он имел, он должен
был упомянуть ту часть,

obezyna 27.09.14 в 15:01

где мои черные братья начали
зарабатывать немного денег,

obezyna 27.09.14 в 15:05

таким путем, который немного странен для американской мечты... как и в моем районе.

obezyna 27.09.14 в 15:13

Иногда мне становится немного не по себе.

obezyna 27.09.14 в 05:06

И если вы посмотрите налево,

obezyna 27.09.14 в 05:07

вы увидете мифическую и магическую
негритянскую семью

obezyna 27.09.14 в 05:08

вне её обычного района проживания,
но всё же преуспевающую.

obezyna 27.09.14 в 05:09

Давайте, помахайте им и
они помашут вам в ответ.

obezyna 27.09.14 в 05:10

- Они улыбаются. Привет. Здравствуйте.
- Малыши такие милые.

obezyna 27.09.14 в 05:12

Они просто... просто удивительные.

obezyna 27.09.14 в 05:12

Иногда, я беспокоюсь, что,
пытаясь достичь этого,

obezyna 27.09.14 в 05:14

черные ребята теряют часть свой культуры,

obezyna 27.09.14 в 05:15

а остальной мир прихватывает её себе.

obezyna 27.09.14 в 05:16

Они даже переименовали её в "городскую".

obezyna 27.09.14 в 05:17

И в "городском" мире,

obezyna 27.09.14 в 05:17

Джастин Тимберлейк
и Робин Тик - боги R&B,

obezyna 27.09.14 в 05:20

Ким Кардашьян - символ больших задниц,

obezyna 27.09.14 в 05:21

а азитские парни просто неудержимые
уличные танцоры.

obezyna 27.09.14 в 05:28

Да ладно! Большие задницы?
R&B и танцы?

obezyna 27.09.14 в 15:24

Это же всегда была фишка черных!

Milo_slava 30.09.14 в 07:26

Я, конечно, не жалуюсь.

obezyna 27.09.14 в 15:25

Мне нравится моя жизнь.

obezyna 26.09.14 в 20:00

И я не хочу возвращаться к тем временам,

obezyna 27.09.14 в 15:26

когда я был большим страшным черным парнем.

obezyna 27.09.14 в 15:27

Но я должен признать...

obezyna 27.09.14 в 15:28

это было вроде приключения.

obezyna 27.09.14 в 15:29

SO1EO1
"Pilot"

obezyna 27.09.14 в 15:29

sync and correction by solfieri
www.addic7ed.com

obezyna 27.09.14 в 15:30

Даже несмотря на то, что мы были близки,
мой папаша странным образом

obezyna 27.09.14 в 15:33

выражал свою любовь ко мне.
- Папа.

obezyna 27.09.14 в 15:33

Эй, сынок, могу я выпить немного кофе,

obezyna 27.09.14 в 15:34

перед тем, как ты начнешь всю эту дурню?

obezyna 27.09.14 в 15:34

И под "странным" я понимаю, что
он не показывал её вообще.

obezyna 27.09.14 в 15:35

- Доброе утро, Зои.
- Привет, папа.

obezyna 27.09.14 в 15:36

Ты опять побрызгался этим
ужасным одеколоном?

obezyna 27.09.14 в 15:37

- Ты о чем?
- Потому что пахнет, как будто ты

obezyna 27.09.14 в 15:38

опять побрызгался этим ужасным одеколоном.

obezyna 27.09.14 в 15:38

Это прозвучало как прямой вопрос, сын.

obezyna 27.09.14 в 15:40