Labirint prosypaetsja / --: глава 40
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 40 Moni17 24.07.16 в 14:00 |
|
|
Кэти быстро и уверенно продвигалась по зданию. Это было офисное здание, на бледных стенах которого грязный снег написал послания зимы. Черные полосы непрерывно бежали вниз по стенам, создавая причудливую игру серого и черного цветов во всех оттенках. Moni17 27.07.16 в 16:04 |
||
|
Внутри было лучше. Кэти укрылась от снега, который уже больше не могла выносить.Многие окна были все еще целы, поэтому снег и непогода не причинили слишком большого вреда. В просторных комнатах, которые Кэти пересекала, стояла мебель. Вероятно, здесь раньше работали. Квадратные ящики с черными стеклянными глазами наблюдались всю ее дорогу. Moni17 24.07.16 в 13:21 |
||
|
"Компьютер," - подумала она. - "Это компьютер." Moni17 23.07.16 в 20:16 |
||
|
Это слово не находило никакого отклика в ее мыслях. Где-то там находились все воспоминания о ее прежней жизни, но Кэти была сейчас не в настроение, чтобы искать их.Она фыркнула от ярости и гнева. И там была ненависть. Ее тело было напряженно до предела, она мощными шагами проходила по комнатам и имела только одну цель. Она будет преследовать остальных и убьет Мери. Тогда, и только тогда, она отправиться искать врата. Если бы эта маленькая сучка не обвела бы вокруг пальца Мишу, Джеба, Дженну и Леона, то они бы поняли какой она великолепный боец, Что они нуждались в Кэти, чтобы выжить. Да! Они бы, наконец-то, поняли, что она убила Тиана только чтобы группа смогла выжить. Moni17 28.07.16 в 08:10 |
||
|
Кэти засмеялась. Все будет хорошо. Возможно она даст Джебу еще один шанс. В противоположность Дженне она попросит немного большего. Джеб докажет, что он физически реагирует на нее. Moni17 24.07.16 в 14:23 |
||
|
Кэти прошмыгнула в следующую незапертую дверь и поспешила к большому окну с правой стороны комнаты. Стекло было разбито и ветер заносил снежинки внутрь, но она могла бы спрятаться за широкой рамой и смотреть вниз на улицу. Moni17 24.07.16 в 14:50 |
||
|
Там! Там они! Moni17 24.07.16 в 14:16 |
||
|
Сквозь метель прорисовывались пять фигур. Наклонив туловища против ветра они тяжело ступали по рыхлому снегу вдоль улицы, рядом друг с другом. Moni17 24.07.16 в 14:15 |
||
|
Мери плелась немного позади. Как всегда Moni17 24.07.16 в 14:46 |
||
|
Я еще заполучу тебя. Moni17 24.07.16 в 14:21 |
||
|
Эта мысль заставила Кэти вскрикнуть от радости. Moni17 24.07.16 в 14:12 |
||
|
Поймать маленькую бабочку, Moni17 24.07.16 в 16:48 |
||
|
бабочка порхает вокруг, Moni17 24.07.16 в 16:49 |
||
|
поймайте ее, положите ее на вашу руку Moni17 24.07.16 в 16:51 |
||
|
- бабочка останавливается - Moni17 24.07.16 в 16:49 |
||
|
потом вы отпустите ее снова. Moni17 24.07.16 в 16:51 |
||
|
Нет, Мери, ты больше не будешь снова летать. Она голыми руками вырвет ей крылья. Moni17 24.07.16 в 14:38 |
||
|
Кэти хотела пить. Она сгребла немного снега с подоконника и запихнула себе в рот. На вкус он был горьким. После пепла. Moni17 24.07.16 в 14:39 |
||
|
Что это только за дерьмовый мир? Moni17 24.07.16 в 14:40 |
||
|
Она еще раз посмотрела вниз на группу. Никто не поднял головы, никто ее не увидел. Moni17 24.07.16 в 13:56 |
||
|
Они ничего не подозревали! Как дети. Moni17 24.07.16 в 13:57 |
||
|
Возможно, она должна убить их всех. Кэти знала, что она в состоянии это сделать. Moni17 24.07.16 в 14:41 |
||
|
Не обманывай себя, Кэти. Ты не получишь Джеба и Леон перережет тебе горло, лишь только он получит такую возможность. Окей, с Мишей все в порядке. Безобидный. Овца среди волков. И Дженна? Эту проблему будет легко решить. Moni17 24.07.16 в 15:14 |
||
|
Кэти захихикала. Врата в следующем мире будут принадлежать ей одной. Она добьется этого любой ценой и выживет. Moni17 24.07.16 в 14:45 |
||
|
Они получат заслуженное наказание. Они не выказали к ней никакого сочувствия и изгнали ее. Нет, когда придет время она не почувствует никакого сожаления. Moni17 24.07.16 в 15:56 |
||
|
Вдруг какой-то шорох ворвался в ее мысли. Она огляделась. Ничего. Она на цыпочках подкралась к двери и заглянула в офисную комнату. Там тоже никого не было. Moni17 24.07.16 в 13:59 |
||
|
Не смотря на это Кэти что-то чувствовала. Чувствовала, что она больше не одна. Moni17 24.07.16 в 14:00 |
||
|
- Ты уверен, что это верное направление? - Нарушил молчание Миша и Джеб поднял взгляд на него. Moni17 24.07.16 в 14:10 |
||
|
Брови и волосы, выбившиеся из-под шапки были усыпаны снегом. Так же как и куртка. Непрерывно падали толстые снежинки и хоронили все под собой. Moni17 24.07.16 в 14:12 |
||
|
Из-из ветра, дувшего в их сторону, они с трудом продвигались вперед. Метель была настолько плотной, что они едва ли могли что-то видеть вокруг и им постоянно приходилось щуриться, чтобы не слезились глаза. В городе была безмолвная тишина. Зловещая. Никакой шум не проникал в их уши. Только хруст снега под ногами. Moni17 24.07.16 в 21:01 |
||
|
Хотя улица и шла по прямой, но дорога снова резко пошла вниз. Джеб уже дважды проваливался по бедра в снег в тех местах, где ветер намел его больше всего, и чтобы выбраться, ему приходилось прилагать усилия. Его штаны были мокрыми и холод полз вверх по ноге, он заметил, что хоть он и слегка подволакивал одну ногу, но не чувствовал боли. Прошлые травмы? В любом случае, не то, что он мог вспомнить. Это все, конечно, из-за холода. Он должен был продолжать двигаться, потому что как только он останавливался, он начал дрожать. Moni17 28.07.16 в 08:33 |
||
|
- Мы видели звезду прошлой ночью. Эта улица идет в том же направлении. Пока что мы никуда не сворачивали, значит мы на правильном пути, - заверил Джеб. Moni17 24.07.16 в 17:37 |
||
|
- Как будто бы и не переходили с равнины, теперь только ничего нет кроме домов и все в сером и белом цвете. Я больше не могу это видеть, сначала были желтые степи, теперь же бесконечный белый снег, - спорил Миша. Moni17 25.07.16 в 09:12 |
||
|
- Ты имеешь в виду, что это чей-то замысел? Это следующее испытание, тест, сойдем ли мы с ума в этой монотонности? - Джеб был очень взволнован. Расшифровал ли Миша сейчас следующую подсказку? Moni17 24.07.16 в 20:45 |
||
|
- Преследуемые, сумасшедшие или мертвые! Какое это имеет значение? - спросил Миша обреченно. Moni17 24.07.16 в 20:48 |
||
|
Джебу не пришел в голову никакой ободряющий ответ и он остановился, чтобы подождать остальных. Moni17 24.07.16 в 17:02 |
||
|
Подошел Джеб. Затем Дженна и Мери. Moni17 24.07.16 в 18:06 |
||
|
Джеб посмотрел на Дженну и Мери, которые выглядели усталыми и производили потерянное впечатление. Moni17 24.07.16 в 17:07 |
||
|
Двери следующих домов были забаррикадированны или закрыты. Мери тихо ругалась. Она замерзла и еле сдерживала дрожь в руках и ногах и была бесконечно утомлена. Moni17 24.07.16 в 17:17 |
||
|
Перед ними возник небольшой необычно сформированный холм. Усыпанный, как и все остальное, снегом, и тем не менее, он выглядел странно гладким и круглым. Мери наблюдала, как Джеб подошел и обследовал холм, прежде чем рукой прокапать отверстие в снегу и заглянуть внутрь. Moni17 24.07.16 в 18:19 |
||
|
- Это машина, - удивленно крикнул он остальным. Мери запнулась. Moni17 24.07.16 в 16:12 |
||
|
Машина! Да, она уже ездила на машине много раз. В школе для девушек, в которой все были одеты как она. Темно-голубой пиджак, белая блузка, темно-голубая клетчатая юбка, светлые чулки и блестящая черная обувь. Все выглядели одинаково, только под одеждой скрывалось тело, которого она стыдилась. Moni17 24.07.16 в 16:26 |
||
|
Джеб откопал еще больше снега в сторону и попытался открыть дверь машины, но ему это не удалось. Автомобильная дверь была либо заперта - а вероятнее всего - примерзла. Несмотря на это он рассмеялся. Moni17 24.07.16 в 18:27 |
||
|
- Разве это не классно? - спросил он остальных. - У такое чувство, что мы все ближе приближаемся к нашей прежней жизни. Все здесь, дома, улицы, вывески везде и теперь еще и машина, выглядят так знакомо. Я даже когда-то водил машину, я точно это помню. Moni17 27.07.16 в 15:37 |
||
|
Его взволнованное дыхание вытекало в небольшие облака изо рта. Moni17 27.07.16 в 15:38 |
||
|
- Классно, - сказал Миша и в ушах Мери это прозвучало с ужасной иронией. - Машина. Я тоже знаю и что же это нам дает сейчас? Moni17 24.07.16 в 16:35 |
||
|
- А почему нет. Эта местность и та, из которой мы прибыли, похожи. А это значит, что мы приближаемся к нашей цели. Нашей настоящей жизни. Moni17 27.07.16 в 15:41 |
||
|
- Но следующий мир может снова быть совершенно другим, - угрюмо настаивал Миша. Moni17 24.07.16 в 14:25 |
||
|
Мэри видела как уверенность покидала лицо Джеба. Миша был прав и все это знали. Дженна в тягостном молчании смотрела на землю, Леон стоял в стороне, копаясь в своем рюкзаке. Moni17 24.07.16 в 14:26 |
