Labirint prosypaetsja / --: глава 47
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 47. MURCISA 08.08.16 в 13:30 |
|
|
В тени факелов Кэти медленно шла по наклонной плоскости. Сначала она совсем не пыталась прятаться, а передвигалась наклонившись и шаркая ногами, также как она видела, двигались чужаки. Путь был длинным и пролегал через илистое подземелье в глубине, где все покрывал мусор. Пахло гнилью и немытыми телами. Кэти ни разу не остановилась, но при каждом шаге прислушивалась к обманчивой темноте, высматривая из-под шапки, но никто не встретился ей. MURCISA 08.08.16 в 18:32 |
||
|
Все равно чувство страха поднялось до самого затылка. Это было то чувство, что в любой момент тебя поймают. Ей уже казалось, что она услышала крик. Она видела мужчин, которые подпрыгивали и спешили к ней. Руки, алчно вытянутые в ее направлении, но ничего из этого не было. Кэти медленно шла дальше. Добралась до нижнего уровня и немного сориентировалась. Никого не видно... но минутку, недалеко от нее двигалась какая-то тень. Кэти испугалась, но заставила себя оставаться спокойной. Это был старый мужчина с ведром в руке. MURCISA 08.08.16 в 18:32 |
||
|
И он шел прямо на нее. MURCISA 08.08.16 в 15:31 |
||
|
Она повернулась так, чтобы ее лицо оставалось скрытым, и пошла дальше. Еще несколько метров и их пути пересекутся. Кэти крепче схватилась за рукоять ножа в рукаве. MURCISA 08.08.16 в 18:33 |
||
|
Старик медленно шаркал ногами в ее направлении. Он держал голову опущенной. Ведро у него в руках покачивалось при каждом движении. Отвратительная вонь исходила от него, наполняя воздух тошнотворным облаком, которое оно распространяло. MURCISA 08.08.16 в 18:35 |
||
|
И вот старик стоит перед ней. Кэти едва могла дышать. Теперь его лицо можно рассмотреть, и она увидела мутные белые глаза, в которых не видно зрачков. Старик был слеп. MURCISA 08.08.16 в 18:36 |
||
|
Взгляд Кэти упал на ведро. MURCISA 08.08.16 в 15:31 |
||
|
Ведро с дерьмом, как отвратительно. MURCISA 08.08.16 в 15:32 |
||
|
Рвотный позыв подкатил к горлу, но она взяла себя в руки. Мужчина уже хотел пройти мимо нее, когда внезапно остановился и принюхался. MURCISA 08.08.16 в 18:37 |
||
|
Он понимает по моему запаху, что я не одна из них. MURCISA 08.08.16 в 15:33 |
||
|
Нож в ее руке казался очень тяжелым. Старик не был угрозой для нее, но он мог предупредить остальных. MURCISA 08.08.16 в 15:33 |
||
|
– И увидите, Святой Дух снизайдет на праведных и неправедных, – пробормотал старик. Он перекрестился, затем покачал головой и пошел дальше, тяжело ступая. Кэти с облегчением вздохнула и продолжила путь. MURCISA 12.08.16 в 11:15 |
||
|
Она прошла мимо хижин из картона, дерева и мусора. Казалось, что в данный момент никого внутри нет. Большая часть людей сейчас преследовала Джеба и остальных. Здесь было непривычно тихо и тем громче звучали ее собственные шаги для ушей Кэти. Она пересекла открытое место и свернула налево. MURCISA 12.08.16 в 11:18 |
||
|
Вот оно! MURCISA 12.08.16 в 11:19 |
||
|
Лагерь предводителя. Как и другие хижины, у нее не было крыши. В принципе, зачем она, если здесь под землей не бывает снега или дождя. Но эта хижина была определенно больше чем все остальные. Пол был устлан собачьими шкурами, в ней было старое сколоченное кресло с мягкой обивкой, и небольшой собранный деревянный шкаф. Мэри сидела на корточках у дальней стены хижины, прямо у бетонной стены. Он опустила голову на колени и не шевелилась. Кэти еще раз осторожно осмотрелась по сторонам, затем проскользнула к ней. MURCISA 12.08.16 в 11:24 |
||
|
Она почти достигла Мэри, когда та подняла голову и широко распахнула глаза. Ее рот крылся, она была готова закричать. Кэти бросилась вперед и зажала ей рот рукой. MURCISA 12.08.16 в 11:25 |
||
|
— Это я, Кэти! — прошептала она. MURCISA 08.08.16 в 20:26 |
||
|
Глаза Мэри стали еще больше, когда поняла, кто ятоял перед ней. Кэти убрала руку. MURCISA 08.08.16 в 20:27 |
||
|
— Что еще тебе от меня нужно? Этого тебе не достаточно? — голос Мэри звучал жалобно. MURCISA 08.08.16 в 20:29 |
||
|
– Спасибо, я тоже рада тебя видеть. MURCISA 08.08.16 в 15:34 |
||
|
Казалось, Мэри поняла, зачем Кэти была здесь. – Ты хочешь..? Откуда ты знала, что я.. MURCISA 08.08.16 в 15:35 |
||
|
— Тс. На это сейчас нет времени. Где предводитель? MURCISA 08.08.16 в 20:29 |
||
|
— Без понятия, этот козёл... MURCISA 08.08.16 в 20:30 |
||
|
— Заткнись, — прошипела Кэти. — Я сейчас перережу эти верёвки. Не шевелись, нож довольно острый и здесь темно. Пока все понятно? MURCISA 08.08.16 в 20:31 |
||
|
Мэри отскочила от нее. Затем кивнула. Хорошо. MURCISA 08.08.16 в 20:32 |
||
|
– Когда ты будешь свободна, не убегай. Двигайся медленно, беги пригнувшись. Оставайся позади меня, пока мы не доберемся до выхода. Там ждет Леон. Он отведет тебя к остальным. MURCISA 12.08.16 в 15:59 |
||
|
Темноволосая девушка удивленно смотрела на нее. –А что с тобой? MURCISA 12.08.16 в 14:41 |
||
|
–Ах, сладкая. У меня еще кое-что запланирована. Собственно свидание. MURCISA 12.08.16 в 14:41 |
||
|
Мэри больше ничего не сказала. Кэти сначала перерезала путы на ногах, затем освободила ее запястья. Мэри осторожно потрясла отекшими руками и ногами. Затем обе медленно выпрямились. MURCISA 12.08.16 в 16:01 |
||
|
Кэти хотела уйти, но Мэри повернулась еще раз и с презрением сплюнула на пол. MURCISA 18.08.16 в 15:56 |
||
|
– Это было необходимо? – спросила Кэти. MURCISA 18.08.16 в 15:56 |
||
|
Мэри только посмотрела на нее полным ненависти взглядом. Затем пошла прочь, не говоря больше ни слова. Шаг за шагом. Обратная дорога была проще, потому что Кэти начала немного ориентироваться. MURCISA 18.08.16 в 15:57 |
||
|
Когда они приблизились к выходу, Кэти схватила один их факелов. MURCISA 18.08.16 в 15:58 |
||
|
–Зачем он тебе? – прошипела Мэри. MURCISA 18.08.16 в 15:58 |
||
|
–Еще увидишь. MURCISA 18.08.16 в 15:58 |
||
|
Они почти добрались до двери, когда внезапно залаяла собака. MURCISA 18.08.16 в 15:59 |
||
|
Кэти развернулась с широко распахнутыми глазами. –Проклятье! MURCISA 18.08.16 в 15:59 |
||
|
Миша забился в спальный мешок на значительном расстоянии от Джеба и Джены и тихо похрапывал. Снаружи ветер потерял силу и теперь с неба падали только одинокии снежинки. Рваные облака в небе и сверкающий снег в лунном свете. MURCISA 18.08.16 в 19:04 |
||
|
Если бы они не находились в этой полной отчаяния ситуации, она могла бы насладиться ночью и спокойствием, а так Дженна обхватила себя руками и всматривалась в замерзший мир. Она почувствовала, как Джек подошел сзади. Оба молчали. Она наслаждалась его близостью, всасывая его запах земли и леса, пожелав больше, чтобы он обнял ее. Но он этого не сделал. Просто стоял там и также смотрел в ночь. MURCISA 18.08.16 в 19:05 |
||
|
–Не можешь уснуть? – тихо спросил он. MURCISA 18.08.16 в 19:09 |
||
|
– Я все еще взволнована, – пожалуйста обними меня. MURCISA 18.08.16 в 19:09 |
||
|
– Со мной тоже самое. Ты думаешь о том, что было раньше? MURCISA 18.08.16 в 19:09 |
||
|
– Да, – соврала она. Нет! Я думаю о тебе, о нас, Джеб! MURCISA 18.08.16 в 19:09 |
||
|
Она заметила, что он медлил: – Есть ли там кто-то, к то ждет тебя? MURCISA 18.08.16 в 19:09 |
||
|
Ее сердце забилось быстрее. Что он имел в виду? Могло же так быть... или он чувствовал что-то, о чем она сама не догадывалась? MURCISA 18.08.16 в 19:27 |
||
|
Редкие картинки, которые иногда появлялись у нее в голове, не давали ответы на все вопросы, которые она раскапывала. Что бы это ни было, оно началось в прошлой жизни. Теперь она была здесь, в одинокую ночь рядом с парнем, в которого она влюбилась во время уединенной, длинной прогулки. MURCISA 18.08.16 в 19:27 |
||
|
– Нет, никто меня не ждет. Что насчет тебя? – осторожно спросила она и одновременно с этим боясь услышать ответ. – Есть ли там кто-то, о ком ты помнишь? MURCISA 18.08.16 в 19:28 |
||
|
–Я не помню ничего... прекрасного, понимаешь? Я просто не помню, был ли кто-то подходящий, – он нежно положил руки ей на плечи. MURCISA 18.08.16 в 19:28 |
||
|
Наконец-то. Он отодвинклась назад, пока ее спина не коснулась его груди. Оставалось всего несколько миллиметров. На большее она не решилась. MURCISA 18.08.16 в 19:28 |
