Labirint prosypaetsja / --: глава 49
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 49 Moni17 21.08.16 в 20:19 |
|
|
Кэти бросилась на землю. Собака перепрыгнула через нее. Ее глубокое рычание прозвучало прямо рядом с ее ухом, ее вонь была адской. Она приземлилась на мостовую в двух метрах за ней, но заскользила, взвизгнула, дико замахала лапами и вновь обрела равновесие. Moni17 28.08.16 в 09:48 |
||
|
Потом она поднялась, растянула губы и обнажила желтые, мощные клыки. Слегка наклонила голову, в любой момент готовая на нее броситься. Она ждала только того, чтобы она двинулась, но Кэти не шевелилась, она уставилась на нож, который блестел в снегу перед ней. Она медленно протянула руку. Собака тот час же среагировала и еще больше оскалила зубы. Было очевидно, что она кинется при следующем движении. Moni17 11.09.16 в 21:34 |
||
|
Все или ничего. Moni17 21.08.16 в 20:19 |
||
|
Кэти рванулась вперед. Собака следующим прыжком подскочила к ней. Ее кулак сжал нож крепче. Она перекатилась на спину и оттолкнулась наверх. В следующий момент вес собаки тяжело лег на нее. Moni17 28.08.16 в 14:10 |
||
|
Она жалобно завыла, но все еще не была мертва. Ее пасть с гигантскими зубами открылась прямо перед лицом Кэти, стекала слюна и девушка с отвращение повернула голову в сторону. Собака дышала как сумасшедшая и потом с воем бросилась мордой вперед, лишь еще дальше насаживая себя. Ее желтые зубы стучали друг о друга в нескольких миллиметрах о лица Кэти. Moni17 28.08.16 в 14:23 |
||
|
Кэти повернула нож в ране. Собака откинула голову назад и последний раз взвыла. Затем мощные челюсти закрылись навсегда. Она рухнула вниз. Moni17 28.08.16 в 14:27 |
||
|
Собака была мертва. Moni17 21.08.16 в 20:20 |
||
|
Кэти оттолкнула отвратительное тело от себя и поднялась на ноги. Верхняя часть ее туловища была обагрена кровью собаки. Она была еще теплой. С трудом переводя дыхание от ужаса и страха Кэти наклонилась вперед и ее вырвало в снег. Moni17 25.08.16 в 19:00 |
||
|
Тут раздался крик триумфа. Ее голова взлетела вверх. Ее взгляд метнулся через площадь к улице, с которой она прибежала. Первая смутная фигура показалась из тени. Потом еще одна. Затем все больше и больше. Moni17 09.09.16 в 11:48 |
||
|
Кэти побежала. Moni17 21.08.16 в 20:59 |
||
|
Жуткий, болезненный вой животного через несколько мгновений затерялся среди плотных городских построек. Мери остановилась. Все ее тело напряглось. Она начала трястись. Moni17 09.09.16 в 11:54 |
||
|
- Ты тоже это слышала? - Спросила она Леон. Moni17 21.08.16 в 20:20 |
||
|
- Да, звучало как будто-то бы дикое животное. Moni17 21.08.16 в 20:21 |
||
|
Она дико покачала головой. Moni17 25.08.16 в 13:44 |
||
|
- Это звучало так, как будто бы Кэти убила собаку, а не наоборот. Moni17 09.09.16 в 11:57 |
||
|
Мери молча кивнула. Мысль, что Кэти противостояла этому монстру на четырех лапах, бросила ее в озноб. Moni17 09.09.16 в 12:01 |
||
|
Кэти определенно ранена, если она вообще еще жива. Moni17 09.09.16 в 12:02 |
||
|
Мери удивлялась, насколько она притупились в этом жестоком мире. Она не чувствовала к Кэти ни жалости, ни раскаяния. Нет, в лучшем случае, смутное сожаление, что жизнь Кэти закончилась таким жестоким способом. Moni17 09.09.16 в 12:57 |
||
|
Но что, если она еще жива? Эта ведьма может все пережить. Moni17 21.08.16 в 20:28 |
||
|
- Ты ее ненавидишь, - рядом с ней тихо констатировал Леон. - Даже сейчас, пока она сражается за свою жизнь, ты ее ненавидишь. Moni17 09.09.16 в 13:00 |
||
|
Мери медленно кивнула. Moni17 09.09.16 в 20:11 |
||
|
Почему я так ужасно к нему? Он рискует своей жизнью, чтобы спасти меня. Moni17 21.08.16 в 20:31 |
||
|
Что-то в Леоне провоцировало ее. Даже здесь и сейчас. Это был способ, которым он обращался с ней на равнине. Как кусок мяса. Как скотина. Он безжалостно понукал ей, оскорбил и обидел. Moni17 09.09.16 в 20:20 |
||
|
Без него ты никогда бы не дошла до сюда. Ты была бы где-нибудь в земле и умерла бы от жалости к себе. Moni17 11.09.16 в 20:23 |
||
|
Несмотря на это Леон пробуждал в ней чувства, которые она не хотела. Рядом с ним она постоянно злилась. Она не могли ничего с этим поделать. Эти чувства бурлили ней и она больше не была собой. И несмотря на то,что она почти ничего не знала о своей прошлой жизни, не могла вспомнить каким человеком она была и как проживала свою жизнь, она не хотела такой быть. Чувства, которые Леон провоцировал в ней, были такими сильными, что она сама себя ненавидела за эту слабость. Moni17 09.09.16 в 20:39 |
||
|
Лучше бы я ему вмазала! Moni17 11.09.16 в 21:37 |
||
|
Она тихо рассмеялась. Это было бы что-то, отвесить пощечину парню, который рискует своей жизнью ради тебя. Moni17 09.09.16 в 20:45 |
||
|
Все лучше, чем быть связанно у стены в пещере и ожидать что же этот мерзавец сделает со мной. Я должна быть хоть немного благодарной. Moni17 09.09.16 в 20:48 |
||
|
Она посмотрела на Леона, который бежал в ночи с непроницаемым выражением лица. Она знала, что момент для благодарности прошел. Moni17 09.09.16 в 20:58 |
||
|
Если мысленно убрать все эти дурацкие татуировки, то он будет выглядеть довольно мило. Как невинный подросток. Moni17 11.09.16 в 20:27 |
||
|
Но он явно им не был. Точно также можно назвать и гремучую змею безвредной. Moni17 11.09.16 в 20:29 |
||
|
- Поверь мне: Кэти не умерла, - вдруг внезапно сказал он. Его глаза блестели в лунном свете. Мери озарила мысль: А что будет если Кэти дойдет до врат вперед них? Джеб и остальные помешают ей воспользоваться порталом, но что если группа еще не достигнет врат, тогда Кэти просто так сможет пройти сквозь один из порталов и один из них должен будет остаться. Moni17 11.09.16 в 20:40 |
||
|
- Кэти не мертва, - повторил он. Moni17 21.08.16 в 20:33 |
||
|
Мери ускорила шаг. Moni17 09.09.16 в 20:22 |
||
|
Кэти не была мертва. Она бежала за свою жизнь. После того как она пересекла большую площадь, то скользнула за угол и в устремилась в узкий переулок между двумя, достающими до неба, домами. Она это сделала, снова вернула небольшую дистанцию между собой и теми мужчинами, но теперь ее мускулы дрожали от напряжения. Насколько быстрой была для нее борьба с собакой, она поняла только сейчас. Но она вытеснила эту мысль, теперь она не могла проявлять слабости. Ее дыхание хрипело. Легкие болели от холода. Несмотря на это, она продолжала бежать. Moni17 11.09.16 в 21:59 |
||
|
В переулке было довольно темно и она пару раз почти споткнулась. За ней раздавались тихие крики. Она обернулась через плечо. Свет факела сверкал в темноте, танцуя на снегу. Ее преследователи были не далеко. Кэти заметила, что она потеряла превосходство в расстоянии из-за страха перед очередным падением, но у нее не было сил, чтобы набрать еще ускориться. Moni17 11.09.16 в 20:49 |
||
|
Это конец? Moni17 09.09.16 в 20:23 |
||
|
Тут она почувствовала как горькая усмешка пробежала по ее лицу. Это еще не конец. Беги дальше! Впрочем ничего другого тебе не осталось или ты хочешь сдаться? Едва ли. Moni17 11.09.16 в 20:59 |
||
|
Нет, она будет продолжать бежать пока не упадет. Перед нею переулок становился еще темнее и теснее. Лунный свет даже не достигал земли перед ее ногами. Затем Кэти узнала причину этого. Узкая улица была тупиком.Перед ней возвышалась темная, ровная стена. Никакой возможности на нее забраться. Moni17 11.09.16 в 21:21 |
||
|
Кэти остановилась перед стеной и посмотрела на небо. Там наверху была бесконечность... Moni17 21.08.16 в 20:35 |
||
|
... и здесь внизу поджидала смерть. Moni17 09.09.16 в 20:26 |
||
|
Она опустила голову на грудь. Она почти сделала это. Moni17 09.09.16 в 20:25 |
