Labirint prosypaetsja / --: глава 45
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 45 Moni17 05.08.16 в 19:53 |
|
|
Оба мужчины остановились, что-то сказали, затем грубо вытряхнули Мери из мешка. Она жестко приземлилась на землю. Moni17 05.08.16 в 20:54 |
||
|
Она облегченно хватила воздух, но вонь потрясла ее. В комнате веяло тяжелым запахом немытых тел и гнили. Мало дыша она подняла голову и у нее перехватило дыхание. Ее взгляд переместился с грязных, изношенных сапогов наверх. Лицо, которое только что было в темной маске, стало бородатым лицом. Выделявшиеся темные глаза смотрели вниз на нее. Мери сразу же узнало его. Мужчина с собакой из переулка. Ее страх перерос в панику. Она начала неконтролируемо трястись. Картинки всплыли в ее сознании. Moni17 06.08.16 в 08:12 |
||
|
И воспоминания обрушились на нее. Moni17 06.08.16 в 08:13 |
||
|
Была одна семья. Папа, мама, маленькая Мери и ее младший брат. Дэвид. Moni17 06.08.16 в 07:49 |
||
|
Мери лежа в своей кровати, и горел только ночник, освещая бабочек на стене, когда он пришел в комнату и лег рядом с ней. Моя маленькая, ты же моя маленькая? Потом он коснулся ее. Но это была не Мери. Мери была очень далеко. Она стала одеревеневшей, но он просунул руку между ее ног и тихо сказал: Все хорошо. Но Мери знала, что это не так. Она плакала, и это был не единственный раз, а множество ночей. Moni17 06.08.16 в 08:25 |
||
|
После многих ночей - очень многих ночей - отец Мери больше не приходил к ней. Но она слышала, что он заходил в комнату ее брата. Она слышала шопот своего отца с Дэвидом и она слышала, как ее жалобно хныкал ее любимый младший брат. Moni17 06.08.16 в 08:29 |
||
|
Но Мери ничего не говорила, она была рада, что для нее все закончилось. Она хотела все забыть. Поэтому она молчала и не говорила никому не слова. Moni17 06.08.16 в 08:32 |
||
|
И теперь он был здесь. Ее отец. Худое, истощенное лицо было его лицом, которое смотрело сверху вниз на нее. Он не улыбался как в то время, стоял без какого-либо выражения и пялился на нее. У него был алчный взгляд и Мери снова была маленькой девочкой как в ее воспоминаниях. Как тогда. Затем он открыл рот и показался полный ряд гнилых зубов. Moni17 06.08.16 в 08:49 |
||
|
- Вставай, - холодно приказал он. Moni17 06.08.16 в 08:51 |
||
|
Когда она сразу же не послушалась, он повторил свои приказ. И эта интонация еще больше напугала Мери. И в этот раз она вдруг поняла, что ей не спрятаться. Не отстраниться просто мысленно. Она быстро поднялась на ноги. Moni17 06.08.16 в 08:57 |
||
|
Лишь тогда она пробудилась от кошмарного сна. Где она здесь была? После долгого нахождения в мешке в изогнутой позе, она почувствовала, что ее мышцы свела судорога. Ее колени подогнулись и она рухнула. Один из ее похитителей поднял ее за волосы и снова поставил на ноги. Мери закричала. Moni17 06.08.16 в 09:16 |
||
|
- Успокойся,- сказал мужчина с лицом ее отца. Он спросил: Moni17 06.08.16 в 08:58 |
||
|
Вопрос удивил Мери. Прошло какое-то время прежде чем до нее дошел смысл вопроса. И у нее появилась надежда, что это всего лишь сон, но это чувство кануло в небытие когда она посмотрела в холодные глаза мужчины. Moni17 06.08.16 в 09:20 |
||
|
- Да. - Мери попыталась не показать свой страх и указала на рюкзак, который мужчины оставили рядом с ней на полу. - Но этого не много. Moni17 06.08.16 в 09:22 |
||
|
Хотя он и спросил об этом, казалось, что содержимое не интересовало его. Он кивнул своим людям, которые сразу же забрали его и скрылись в углу. Moni17 06.08.16 в 09:47 |
||
|
Мери пыталась незаметно составить впечатление от места, в которое ее затащили. Оно должно быть находилось под землей так, как не было не одного окна. Только голый бетон, по которому маленькими ручейками стекала влага на землю. Помещение было большим и пустым, разделенным картоном и досками на много маленьких открытых отделений, в которых на старых матрасах обитали темные фигуры. Но только немногие были здесь. Мери увидела как блестели глаза в полумраке. Глаза, которые с любопытством ее рассматривал, при свете факелов, установленных на стене. Она опустила взгляд. Повсюду на земле валялись обглоданные бледные кости. Мери сглотнула. Ее затащили в кошмар. В ее персональный ад. Moni17 06.08.16 в 11:14 |
||
|
- Как тебе нравиться мое царство? - спросил мужчина, который явно был предводителем группы. Снова и снова вспыхивало в его темном лице лицо ее отца. Она решила больше не смотреть на него. Возможно, таким образом он сможет преодолеть оцепенение, которое ощущалось во всем ее теле. Moni17 06.08.16 в 09:55 |
||
|
Мери молчала. Ее трясло от страха и изнеможения. Она лихорадочно искала запасной выход. Проснулись ее инстинкты выживания, но она знала, что имелся только один выход из этой ситуации. Он не сможет снова отобрать их у нее. На этот раз она опередит его. Moni17 06.08.16 в 10:03 |
||
|
- Даже не думай об этом, - сказал ей человек. - Ты принадлежишь мне и ты это знаешь. От сюда нет выхода. Moni17 06.08.16 в 09:24 |
||
|
Мери испуганно тяжело задышала. Moni17 06.08.16 в 10:06 |
||
|
Он наклонился к ней, взял прядь ее волос в руку и понюхал ее. Moni17 06.08.16 в 10:11 |
||
|
Из-за его зловонного дыхания у нее перехватило горло. Moni17 06.08.16 в 10:16 |
||
|
Он беззубо улыбнулся ей. Moni17 06.08.16 в 10:19 |
||
|
Мери покачала головой. Moni17 06.08.16 в 10:21 |
||
|
Его удар стал неожиданностью. Рука ударил ее по лицу, откинув голову в сторону. Мери застонала. Она схватилась за свою щеку и начала плакать. Moni17 06.08.16 в 10:25 |
||
|
Он снова приблизился к ней. Он нежно водил пальцем по тыльной стороне ее кисти. Moni17 06.08.16 в 10:32 |
||
|
Это слово. Как часто она слышала от него это слово. Ее взгляд начинал мерцать. Картинки из прошлого хотели увлечь ее за собой. Угрожающие стоял ее отец перед ней. Мери снова была девочкой из воспоминаний. Moni17 06.08.16 в 10:36 |
||
|
- Почему? - Молила Мери. - Почему ты здесь? Moni17 06.08.16 в 09:00 |
||
|
Он наклонил голову. Жесткое выражение исчезло из его темных глаз. Потом он ухмыльнулся и вздохнул. Мужчина что-то сказал ей, но она услышала другой голос. Moni17 06.08.16 в 10:41 |
||
|
- Наконец-то, ты снова принадлежишь мне. Теперь мы будем счастливы. - Одной рукой он взял ее за подбородок, другая легла на ее бедро. Moni17 06.08.16 в 10:43 |
||
|
С этого момента Мери больше не была Мери. Она была далеко. Moni17 06.08.16 в 09:01 |
||
|
Сердце Кэти на короткий момент остановилось, но затем она поняла дверью. яла, что факел прикреплен к стене и никто не подстерегает ее. Взглядом она пробежала вокруг. Никого не видно. Moni17 06.08.16 в 19:42 |
||
|
Дверь открылась в большую комнату, потолок которой поддерживался массивными круглыми колоннами. Слева от нее имелся каменный, ведущий на верхние этажи, а справа от нее была грузовая платформа, которая уходила в глубину. Кто-то давно постарался разделить площадь помещения на маленькие, прямоугольные поля и снабдить их знаками. Moni17 08.08.16 в 21:01 |
||
|
Прямо перед ней находился металлический шкаф. Примерно в человеческий рост, он был выше ее на голову. Металл был холодным и гладким, при этом странно не поврежденный. Кэти провела рукой по нему. Она посмотрела на матовое поле из стекла, в котором отражалось ее лицо и вздрогнула. Moni17 06.08.16 в 20:10 |
||
|
Это было не ее отражение. Это была не она. Не Кэти. То, что смотрело на нее было монстром с измазанным кровью и пеплом лицом. Глаза, которые были глубоко посажены в глазницах и тускло блестели как пошарпанные камни. Она оттянула губы и обнажила зубы. Moni17 06.08.16 в 20:23 |
||
|
Я стала животным. Я больше не я. Moni17 06.08.16 в 20:24 |
||
|
Внезапно у нее навернулись слезы. Что-то сломалось в ней и она начала сильно плакать. Она не выдержала и громко зарыдала, несмотря на риск быть обнаруженной. Moni17 06.08.16 в 20:29 |
||
|
Внезапно возникли картинки из далекой жизни. Заставляя ее еще сильнее плакать. Кэти увидела мужчину. Высокого и стройного. Загорелого, с дикими, выгоревшими на солнце белокурыми локонами. Трехдневной щетиной и ухмылкой дерзкого мальчишки на лице. Это было лицо ее отца. Серфингиста. Солнце Австралии нарисовало на нем бесчисленное количество складок и в уголках глаз кожа рассеялась тысячами маленьких морщинок. Moni17 06.08.16 в 20:54 |
||
|
Папочка? Где ты? Moni17 05.08.16 в 20:47 |
||
|
В своем сознании она слышала его голос. Moni17 06.08.16 в 09:02 |
||
|
Дорогая, пойдем. Море замечательное и солнце светит. Давай займемся серфингом. Moni17 06.08.16 в 09:03 |
||
|
Нет. Я должна готовиться к школе. Мы пишем завтра тест. Moni17 05.08.16 в 20:48 |
||
|
Школа? Ты лучшая серфингистка, которую я только видел. Позже ты будешь зарабатывать серфингом. Ты выиграла все соревнования на континенте. Мир открыт для тебя. Забудь о зубрежке. Я сам... Moni17 06.08.16 в 10:49 |
||
|
Я знаю, перебила она его. Ты сам тоже бросил школу и не смотря на это стал счастливым. Moni17 06.08.16 в 20:57 |
||
|
Но на самом деле, она думала, что он неудачник. Кто-то, кто живет одним днем и верит, что травка и серфинг это истинное счастье. Неудачник. Ее мать презирала этого мужчину и оставила его когда ее сестра и она были еще маленькими. Ушла не сказав ни слова. Только с чемоданом в руке. Кэти плакала, бежав ей во след. Ее маленькие ручки цеплялись за ее юбку, но женщина, которая была ее матерью, исчезла в разгар жаркого дня. А ее отец? Лежал на диване под кайфом, пока по телевизору шло одно из этих надоедливых ток-шоу. Moni17 06.08.16 в 21:20 |
||
|
Кэти пыталась его разбудить, хотела ему сказать, что мама ушла, но он как раз находился в стране наркотических сновидений, из которой он вернулся только вечером. Moni17 07.08.16 в 21:42 |
||
|
Кэти опустилась на грязный пол. Облокотилась спиной на металлический шкаф, подтянула колени и обхватила ноги руками. Moni17 07.08.16 в 21:28 |
||
|
Мамочка? Где ты? Moni17 05.08.16 в 20:48 |
||
|
Пожалуйста, вернись назад. Moni17 05.08.16 в 20:48 |
