The body electric / ---: глава 55

Глава пятьдесят пятая.

Evilika 20.03.19 в 06:33

Андроид доставляет сообщение на конспиративную квартиру той ночью.

Evilika 20.03.19 в 06:37

- Он испугался, - рычит Джек, глядя на конверт в своих руках. - Он может попытаться сбежать.

Evilika 20.03.19 в 06:37

Я качаю головой, открывая конверт. Из него высыпаются два удостоверения личности — одно для меня, другое для Джека. Затем выпадают два наручКОМа, а за ними - два отпечатка пальцев. Я прижимаю палец к силиконовой полоске цвета кожи, и она прилипает ко мне, давая новый, поддельный отпечаток пальца.

Evilika 20.03.19 в 16:28

Я рассматриваю наручКОМы. Это причудливые, более продвинутые, чем любые из тех, которые у меня были раньше. Представитель Белл сказал, что все лаборатории помечены кнопочными замками, что Джек подтвердил, находясь в лабораториях. Чтобы войти, мы должны провести наручКОМом по замку, а затем коснуться сканера отпечатком пальцев. В любой момент план может провалиться. Кто-то может заметить отпечатки пальцев, или браслеты могут неисправны. И мы уже будем выглядеть достаточно подозрительно, когда двое подростков войдут в лабораторию в темноте.

Evilika 20.03.19 в 16:31

И все же я надеюсь, что это сработает. Представитель Белл мог доложить о нас — или даже обо мне. Но он этого не сделал. Он думает, что это сработает.

Evilika 20.03.19 в 16:31

- Мы пойдем туда сегодня вечером, - говорит Джек. - Чем скорее мы доберемся до лабораторий, тем лучше.

Evilika 20.03.19 в 16:32

Часть меня хочет подождать, спланировать все, притормозить. Но он прав. Мы должны войти сейчас, пока еще можем.

Evilika 20.03.19 в 16:32

Джек смотрит на меня. - Тебе действительно нужны грезы? - спрашивает он. - Это выглядит как... это смехотворный риск, просто подключить тебя к машине грез. Было бы быстрее войти, найти то, что мы можем в лабораториях, и уйти.

Evilika 20.03.19 в 16:33

Я прикусываю губу. Дело не только в этом. Впервые за долгое время я чувствую, что поступаю правильно. Я думаю, это интуиция, но у меня никогда не было такого сильного чувства. Это напоминает мне о том, что я чувствовала, когда следовал за папой в программе, которая привела меня к Джеку. И ... он привел меня туда, где я должна была быть.

Evilika 20.03.19 в 16:33

- Во всех моих прошлых грезах я видела папу, - говорю я. И в галлюцинациях тоже. Джек сосредоточил на мне внимание. Я думаю о последних грезах Представилетя Белл, которые угрожали поглотить меня. - Он пытается мне что-то сказать.

Evilika 20.03.19 в 16:49

- Элла... он мертв.- Ненавижу, когда он так прямо говорит правду.

Evilika 20.03.19 в 16:49

- Я забыла о тебе, не так ли?- Рявкаю я на него. - А может быть, я тоже что-то забыла из того, что говорил мне папа?

Evilika 20.03.19 в 16:49

Джек хмурится.

Evilika 20.03.19 в 16:50

Элла, проснись. Я думала, он имел в виду, что я должна проснуться

Evilika 20.03.19 в 16:50

от грез, но что, если папе нужно, чтобы я очнулась от идиллической жизни, которой жила? Что, если я нужна ему, чтобы пробиться сквозь потерянные воспоминания?

Evilika 20.03.19 в 16:51

—Я уверена ... я знаю ... если мне удастся еще раз поразмыслить, теперь, когда я узнала так много, я смогу понять, что ему нужно, чтобы я знала. Сонные пейзажи сбивают с толку; в голове человека есть над чем поразмыслить. Но теперь мне есть на чем сосредоточиться.- Когда Джек колеблется, я хватаю один из наручКОМов, присланных представителем Белл, и защелкиваю его на запястье. - Я пойду одна, если придется.

Evilika 20.03.19 в 16:53

- Я тоже иду, - немедленно говорит Джек,хватая второй браслет.

Evilika 20.03.19 в 16:54

- Честно говоря, для тебя это более опасно, - говорю я. - Если меня поймают, я ценна. Они хотят использовать меня... для чего-то. Но если тебя поймают…

Evilika 20.03.19 в 16:54

У ПМ есть способ заставить исчезнуть людей, которых она не любит.

Evilika 20.03.19 в 16:55

- Ты права, - говорит Джек. - Думаю, в лабораториях есть еще кое-что. Работа твоего отца, очевидно, была важна для СC. Ты получишь свои мечты; я собираюсь попытаться получить доступ к его файлам данных. Если мы сможем выяснить, чего хочет правительство, тогда у нас есть шанс помешать им получить это.

Evilika 20.03.19 в 16:56

- Сегодня вечером, - говорю я.

Evilika 20.03.19 в 16:56

Джек кивает. - Сегодня вечером.

Evilika 20.03.19 в 16:56

Джек дает нам форму уборщика. У него также есть пара лабораторных халатов, сложенных в маленькие квадраты и засунутых за пояс наших брюк, скрытых слишком большими, застегнутыми на пуговицы рабочими рубашками. Первая цель - проникнуть внутрь, не вызывая подозрений; вторая - смешаться с лабораториями, чтобы все выглядело так, как будто мы принадлежим их кругу.

Evilika 20.03.19 в 16:59

Вход в лабораторию находится в главной башне - ту, где находилось рабочее место Янг. Мы становимся в ряд с группой охранников, и охранник у двери изучает наши удостоверения. Мы должны постучать наручниками по сканеру, прежде чем поднимемся в лифт. Джек идет первым. Он как можно больше закатывает рукав. У меня перехватывает дыхание, когда сканер обрабатывает его информацию, но потом он пищит и мигает зеленым. Он садится в лифт.

Evilika 20.03.19 в 17:01

Еще несколько человек проходят мимо, затем я подхожу к сканеру. Я постукиваю по ней браслетом и поднимаю глаза как раз в тот момент, когда закрываются двери лифта Джека. Он открывает рот — но не может ничего сказать. Он не может привлекать к себе внимание. Лифт спускается, забирая у меня Джека.

Evilika 20.03.19 в 17:02

- Продолжай, - один из рабочих позади меня после того, как индикатор сканера вспыхивает зеленым. Я протискиваюсь в двери и бросаюсь в очередь. Еще двенадцать человек заглядывают внутрь и заходят в лифт до того, как закрываются двери. Это мучительно долго. Джек не может просто ждать меня внизу. Возможно, он уже в лаборатории.

Evilika 20.03.19 в 17:02

Если только его уже не поймали.

Evilika 20.03.19 в 17:02

Лифт дергается и начинает спускаться. Кнопок нет — этот подъемник специфичен для лабораторий и работает автоматически. Лифт дергается и начинает спускаться. У меня закладывает уши, и я начинаю считать секунды, которые понадобятся нам, чтобы спуститься. Десять секунд ... пятнадцать... двадцать ... тридцать ... проходит целая минута, а мы все падаем. Насколько глубоко под землей находятся лаборатории?

Evilika 20.03.19 в 17:03

Достаточно далеко, чтобы произошел взрыв, достаточно большой, чтобы убить моего отца и четырех других людей, и не нарушить ежедневную работу триумфальных башен.

Evilika 20.03.19 в 17:04

Но лифт не мог спуститься так далеко — новая Венеция построена на мосту. Лифту некуда идти. И тут я понимаю, где на самом деле лаборатории. Этот лифт должен пройти через одну из колонн, поддерживающих мост. Мы не просто под башнями триумфа — мы под новой Венецией. Мы под водой. Эта лаборатория была построена так глубоко под землей, что находится под водами Средиземного моря.

Evilika 20.03.19 в 17:05

Двери с тихим свистом открываются, и рабочие передо мной гуськом выходят из лифта. Охранник стоит у дверей, изучая каждый значок. Я смотрю вниз, чтобы удостовериться, что мой значок виден, и стараюсь не встречаться с ним взглядом и не привлекать к себе внимания.

Evilika 20.03.19 в 17:06

Гигантские стальные двери стоят напротив лифтов. Каждый должен войти по одному, после сканирования наручКОМа и сканера отпечатков пальцев. Я засовываю руку в карман, нащупываю на пальцах отпечатки пальцев и пытаюсь стать невидимой в толпе рабочих, надеясь и молясь, чтобы охранник меня не заметил.

Evilika 20.03.19 в 17:07

Один за другим рабочие нажимают на сканер и прижимают палец к сенсорной панели. Двери пищат, человек входит, следующий идет вперед, стучит и прикасается.

Evilika 20.03.19 в 17:07

Охранник перемещается позади меня, наклонив голову, прислушиваясь к наушнику в левом ухе. Его глаза сканируют оставшихся рабочих передо мной. Я бреду вперед. Охранник смотрит на меня. Человек передо мной проходит через гигантские стальные двери. Взгляд охранника усиливается, и он делает шаг вперед.

Evilika 20.03.19 в 17:08

Нажатие-касание. Я двигаюсь быстро. Двери распахиваются, и я вхожу.

Evilika 20.03.19 в 17:08