Broadchurch (season 2) / Бродчерч (Убийство на пляже): Broadchurch - 02x03

<i>Ранее в сериале...</i>
- Джозеф Майкл Миллер,
вы признаете себя виновным или невиновным?

prestige1905 20.01.15 в 17:03

- Не виновным.
- Нет!

prestige1905 20.01.15 в 17:03

Сержант Миллер напала на обвиняемого.

Rovus 26.01.15 в 23:01

Мы не можем себе позволить потерять его признание.

victoriadelion 21.01.15 в 17:42

Я исключаю из дела признание
в качестве доказательства.

victoriadelion 21.01.15 в 17:43

Присяжные, оставляю это на ваше рассмотрение.

victoriadelion 21.01.15 в 17:44

Там были две девочки,
Лиза Ньюбери, 19 лет,

prestige1905 20.01.15 в 17:04

присматривала за своей
12-летней кузиной Пиппой.

prestige1905 20.01.15 в 17:04

Родители Пиппы уехали
на всю ночь на свадьбу друга.

prestige1905 20.01.15 в 17:05

Когда они вернулись на следующий день,
обеих девочек и след простыл.

prestige1905 20.01.15 в 17:05

Нашим главным подозреваемым
был Ли Эшворт.

prestige1905 20.01.15 в 17:05

- Ли - мой муж.
- Клэр должна встретиться с Эшвортом.

prestige1905 20.01.15 в 17:06

- Отпусти это дело, ты не можешь больше быть к нему причастным.
- Тогда семьи девочек так и не узнают правду, не добьются справедливости.

victoriadelion 21.01.15 в 17:26

Было ощущение, будто я зависима
от него, как от наркотика.

victoriadelion 21.01.15 в 17:27

- Какого черта ты делаешь?
- Если он уйдет из-за тебя...

victoriadelion 21.01.15 в 17:27

Клэр!

prestige1905 20.01.15 в 17:06

- Эй! Не видел тут только что мужчину и женщину?
- Нет, приятель.

prestige1905 20.01.15 в 17:19

Что ты делаешь?

prestige1905 20.01.15 в 17:13

Проверяю камеры.
Эшворт их отключил.

prestige1905 20.01.15 в 17:13

Почему ты их не увидела?
- Я с Бэт разбиралась.

prestige1905 20.01.15 в 17:13

- Какой от тебя толк? Дай свои ключи.
- Чего?
- Ключи от машины. Живо!

prestige1905 20.01.15 в 17:14

Тебе нельзя за руль.

prestige1905 20.01.15 в 17:17

Я поеду их искать, потому что ты не сделала,
как мы договаривались. Ключи!

prestige1905 20.01.15 в 17:18

Нет, это не моя вина.
Не надо это на меня вешать.

prestige1905 20.01.15 в 17:18

Меня тошнит от того, что все
перекладывают на мои плечи
свое дерьмо, к которому я не причастна.

victoriadelion 21.01.15 в 17:29

Мне надоело отвечать
за то, чего я не делала.

victoriadelion 21.01.15 в 17:35

Хорошо.

victoriadelion 21.01.15 в 17:36

Вот ключи. Надеюсь,
ты разобьешься в долбаной аварии

victoriadelion 21.01.15 в 17:37

и заработаешь остановку сердца,
пока машину будет сбрасывать в кювет!

victoriadelion 21.01.15 в 17:44

Думай, думай, думай.
Куда бы ты её повел?

prestige1905 20.01.15 в 17:21

Куда бы ты пошел?

prestige1905 20.01.15 в 17:21

Бэт, что ты делаешь?

prestige1905 20.01.15 в 17:20

Элли, не подходи ко мне.

prestige1905 20.01.15 в 17:20

Ты позвонила Марку?

prestige1905 20.01.15 в 17:20

Из-за тебя я выскочила из дома без телефона.

chudaaa 26.01.15 в 18:26

Я позвоню ему. Ты, главное, не торопись.

chudaaa 26.01.15 в 18:27

У тебя были схватки до того, как отошли воды?
- Отцепись!

chudaaa 26.01.15 в 18:22

Уже несколько дней периодически.

chudaaa 26.01.15 в 18:24

Акушерка сказала, что это
подготовительные схватки.

chudaaa 26.01.15 в 18:25

- Автоответчик.
- Ну еще бы.

prestige1905 20.01.15 в 17:20

Я позвоню Люси. Может,
она отвезет тебя в больницу.

prestige1905 20.01.15 в 17:17

Я не поеду в больницу.

prestige1905 20.01.15 в 17:16

У меня домашние роды.

prestige1905 20.01.15 в 17:16

- Да зачем тебе это?
- Да уйди ты уже!

prestige1905 20.01.15 в 17:16

Идиотка, я же просто хочу тебе помочь.

chudaaa 26.01.15 в 18:28

Ты даже идти не можешь.
Обопрись на меня.

prestige1905 20.01.15 в 17:19

- Не нужна мне твоя помощь.
- Да мне пофигу.

chudaaa 26.01.15 в 18:29

Признание подсудимого исключили,

prestige1905 20.01.15 в 17:22

защита ставит под сомнение
надежность полицейского расследования.

prestige1905 20.01.15 в 17:23

Вы не волнуетесь?
- А ты волнуешься, Бен?

prestige1905 20.01.15 в 17:21