Broadchurch (season 2) / Бродчерч (Убийство на пляже): Broadchurch - 02x04

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>Ранее в сериале...</i> prestige1905 27.01.15 в 04:49 0
	- Вы признаете себя виновным или невиновным? - Не виновным. - Нет! prestige1905 27.01.15 в 04:49 0
	Я сделаю все, чтобы добиться обвинительного приговора, rusty_ronin 27.01.15 в 04:57 0
	но это зависит не только от меня, а ото всех в этом городе rusty_ronin 27.01.15 в 04:58 0
	- "Уже далеко за полночь". - Вот черт. rusty_ronin 27.01.15 в 04:58 0
	Это расследование скомпрометировано вашей связью rusty_ronin 27.01.15 в 05:01 0
	с детективом Харди. - Не я здесь виновная. Не я! rusty_ronin 27.01.15 в 05:02 0
	В Сэндбруке остались две семьи. rusty_ronin 27.01.15 в 05:02 0
	Гиллеспи до сих пор не знают, кто убил их дочь. Ньюбери даже не нашли тело. rusty_ronin 27.01.15 в 05:02 0
	- Возглавляет расследование детектив Харди? - Ага. - Убийца моей дочери еще на свободе из-за него. rusty_ronin 27.01.15 в 05:03 0
	Рики и Дэвид Гиллеспи. Отцы двух девочек. rusty_ronin 27.01.15 в 05:04 0
	Два отца - два брата. Ты даже не взглянул. - Зачем ты прислал Клэр колокольчик? rusty_ronin 27.01.15 в 05:04 0
	- Клэр, что случилось той ночью? - Он опоил меня. rusty_ronin 27.01.15 в 05:05 0	+1
	Я проснулась в 5 утра, а он вычищал весь дом. rusty_ronin 27.01.15 в 05:05 0
	Ага, все еще жду мистера Дэйвиса. rusty_ronin 27.01.15 в 05:06 0	+1
	Нет, не хочу перенести. Я хочу... rusty_ronin 27.01.15 в 05:06 0
	поговорить с ним об ухудшении симптомов. rusty_ronin 27.01.15 в 05:06 0
	Что, он из высших сфер и не звонит простым смертным? rusty_ronin 27.01.15 в 05:07 0
	К своему терапевту, серьезно? Какого... rusty_ronin 27.01.15 в 05:13 0
	Господи, а тебе чего? rusty_ronin 27.01.15 в 05:13 0
	Ли Ашворт как-то заходил в наш офис. rusty_ronin 27.01.15 в 05:15 0
	Сначала, я не смог узнать его, rusty_ronin 27.01.15 в 05:15 0 Сначала я его не узнал, Aliexia 27.01.15 в 11:13 1
	но потом... пробежался по газетным вырезкам из Сэндбрука. rusty_ronin 27.01.15 в 05:16 0
	Ты и он, оба здесь, совпадение? Не думаю. rusty_ronin 27.01.15 в 05:17 0
	- Твой редактор знает, что ты тут? - Я сыт по горло тем, как ты со мной говоришь rusty_ronin 27.01.15 в 05:17 0
	Он опасен? Зачем он здесь? Думаю, ты в курсе. rusty_ronin 27.01.15 в 05:17 0
	- Оставь это. - Почему? Может, ему есть что рассказать. rusty_ronin 27.01.15 в 05:18 0
	Я оказываю услугу, сперва спрашивая тебя. - Такие, как ты, думают, что спасают мир. rusty_ronin 27.01.15 в 05:19 0
	Но вы только усложняете жизнь. rusty_ronin 27.01.15 в 05:19 0
	Вали давай. rusty_ronin 27.01.15 в 05:19 0
	- Так ты делала это? - Что? - Трахалась с ним? "О, сильнее, Харди". rusty_ronin 27.01.15 в 05:20 0
	- Я бы не коснулась его, ни за что. Ты хоть видела его? - Как по мне, он ничего. rusty_ronin 27.01.15 в 05:21 0
	Люблю проблемных мужиков. Не таких, как любишь ты, но... rusty_ronin 27.01.15 в 05:22 0
	Это все неправда. Убедись, что все это поняли. rusty_ronin 27.01.15 в 05:22 0
	- Да всем плевать! Все знают, как бывает в суде. - Нет, не знают. rusty_ronin 27.01.15 в 05:23 0
	Не знают, пока не окажутся там, где их обзывают лжецами за правду. rusty_ronin 27.01.15 в 05:23 0
	Этим утром моя очередь. Подскажешь что-то? rusty_ronin 27.01.15 в 05:24 0
	Придерживайся фактов. rusty_ronin 27.01.15 в 05:24 0
	- Я видела Джо той ночью. - Нет, ты видела мужчину, которого не назвала. Не сочиняй. rusty_ronin 27.01.15 в 05:24 0
	Мы обе знаем, Элли, что это был он, и только я его видела той ночью. rusty_ronin 27.01.15 в 05:25 0
	Говори только правду, и всё будет хорошо. rusty_ronin 27.01.15 в 05:26 0
	Хорошо, надеялся вас застать. Как самочувствие, есть признаки травмы? rusty_ronin 27.01.15 в 05:27 0
	Почему мы не знали, что детектив Миллер была в номере детектива Харди? rusty_ronin 27.01.15 в 05:27 0
	С кем они говорили, а мы нет? - Точно не знаю. - А надо бы. rusty_ronin 27.01.15 в 05:28 0
	Не собираюсь проиграть дело из-за того, что мой помощник не проверяет детали. - Вообще-то я... rusty_ronin 27.01.15 в 05:28 0
	Надо стараться лучше. Проверять все факты, все детали важны. rusty_ronin 27.01.15 в 05:28 0
	Ясно. rusty_ronin 27.01.15 в 05:29 0
	Я профессиональный боец, я как Вилли Пеп, rusty_ronin 27.01.15 в 05:31 0
	а Вилли Пеп не любил пропускать удары. rusty_ronin 27.01.15 в 05:31 0
	- Простите, какой Вилли? - Все, что ты должен знать о суде, rusty_ronin 27.01.15 в 05:32 0

Следующая страница →