Broadchurch (season 2) / Бродчерч (Убийство на пляже): Broadchurch - 02x05

<i>Ранее в сериале...</i>

prestige1905 03.02.15 в 04:38

Вы узнали мужчину,
который нес тело?

prestige1905 03.02.15 в 04:39

- Да, узнала.
- Вы можете сказать, кто это был?

prestige1905 03.02.15 в 04:39

Найджел Картер. Это мой сын.

prestige1905 03.02.15 в 04:38

Я займусь благотворительностью.
В память о Дэнни.

Aliexia 04.02.15 в 05:11

Есть небольшая группа. Они работают с теми,
кто совершил преступления на половой почве.

prestige1905 03.02.15 в 04:43

Тело девушки так и не нашли.
Убийца гуляет на свободе.

prestige1905 03.02.15 в 04:43

Это запятнанное дело, и в этом я виноват.
Никто не хочет его касаться. Я должен всё исправить.

prestige1905 03.02.15 в 16:36

- Я сказала, что всю ночь была с Ли.
- Вы сказали правду?

prestige1905 03.02.15 в 16:35

Нет, я была у подруги.

prestige1905 03.02.15 в 16:35

- Что случилось той ночью?
- Он опоил меня.

prestige1905 03.02.15 в 04:49

Я проснулась в 5 утра,
а он вычищал весь дом.

prestige1905 03.02.15 в 04:49

- Жаль было услышать о тебе и Рики.
- Это уже давно назревало.

prestige1905 03.02.15 в 04:50

Даже в тот день, когда убили его дочь,

prestige1905 03.02.15 в 04:46

он трахал одну из подружек невесты.

prestige1905 03.02.15 в 04:47

Вы вместе были на свадьбе?
Ты же всегда говорила, что той ночью
вы были вместе. Ты никогда этого не упоминала.

prestige1905 03.02.15 в 04:48

- Рики.
- Оставь Кейт в покое.

prestige1905 03.02.15 в 04:50

Почему отец не хочет, чтобы возобновили

prestige1905 03.02.15 в 04:48

расследование смерти его дочери?

prestige1905 03.02.15 в 04:48

Что если Ли Эшворт этого не делал?

prestige1905 03.02.15 в 04:48

Заходи, милый. Она тебя не укусит.

prestige1905 03.02.15 в 16:55

Привет.

prestige1905 03.02.15 в 16:55

- Ты же не собираешься плакать, мам?
- Нет.

Aliexia 04.02.15 в 05:15

- Не разговаривай так с мамой.
- Ничего, спасибо, Люси.

prestige1905 03.02.15 в 16:56

Спасибо, что согласился со мной встретиться.
- Тетя Люси сказала, что я должен.

prestige1905 03.02.15 в 16:56

Как в школе?

prestige1905 03.02.15 в 16:54

Расскажи мне о суде.

prestige1905 03.02.15 в 16:54

Серьезно?

prestige1905 03.02.15 в 16:57

Ты думала, мы о нем не заговорим?

prestige1905 03.02.15 в 16:56

Ну ладно...

prestige1905 03.02.15 в 16:56

Тяжело видеть твоего папу там.

prestige1905 03.02.15 в 16:57

Если ты так уверена, что он это сделал,
почему он не признал себя виновным?

prestige1905 03.02.15 в 16:57

Хотела бы я знать.
Думаю, потому что он боится

prestige1905 03.02.15 в 16:58

и не может посмотреть правде в глаза.
Люди так часто делают.

prestige1905 03.02.15 в 16:59

Ну так ты неправильно думаешь.

prestige1905 03.02.15 в 16:59

Том, я знаю, что ты хочешь, чтобы это было правдой,
знаю, что ты винишь меня.

prestige1905 03.02.15 в 17:00

Но твой отец убил Дэнни, и
если бы я могла заметить, что происходит,

prestige1905 03.02.15 в 17:00

или вернуться назад и всё предотвратить,
я бы это сделала, но я не могу.

prestige1905 03.02.15 в 17:01

Кто на его стороне?
Кто говорит от имени отца?

prestige1905 03.02.15 в 17:01

О нем не беспокойся.
У него хороший адвокат.

prestige1905 03.02.15 в 17:02

Но я хотела тебе предложить
вернуться и жить со мной.

prestige1905 03.02.15 в 17:02

Я бы оставила квартиру,
и мы бы снова жили дома.

prestige1905 03.02.15 в 17:02

Нет.

prestige1905 03.02.15 в 17:02

- Ты можешь просто выслушать?
- Нет!

prestige1905 03.02.15 в 17:03

Я не вернусь.

prestige1905 03.02.15 в 16:55

Слишком рано?

prestige1905 03.02.15 в 16:54

Нет.

prestige1905 03.02.15 в 16:54

Ясно. Можно я хотя бы тебя обниму?

prestige1905 03.02.15 в 16:54

Я люблю тебя,
даже больше шоколада.

prestige1905 03.02.15 в 17:03

Ты не обязана идти со мной к этой женщине.

prestige1905 03.02.15 в 17:04