Broadchurch (season 2) / Бродчерч (Убийство на пляже): Broadchurch - 02x04

Не за пару дней, но ее манера общения и то,
как она одевается...

Rovus 27.01.15 в 21:14

Она больше не маленькая девочка.
- Точно...

Rovus 27.01.15 в 21:14

- Я пропустил, как она изменилась.
- Да, верно.

Rovus 27.01.15 в 21:15

Отпусти это дело, Алек.
- Ты же знаешь, что не могу.

Rovus 27.01.15 в 21:15

Вы уже вздрючили его,
или этим стоит заняться мне?

Rovus 27.01.15 в 21:16

Рики. Это ты сказала ему, что я здесь?

Rovus 27.01.15 в 21:17

Рики позвонил мне ранее, чтобы
подать на тебя жалобу о преследовании, и...

Rovus 27.01.15 в 21:17

Оставь Кейт в покое.
Она слишком уязвима.

Rovus 27.01.15 в 21:19

- Все мы хотим правды.
- У нас была правда, а ты нам ее изосрал.

Rovus 27.01.15 в 21:20

Ты все провалил!
И никогда не сможешь это исправить.

Rovus 27.01.15 в 21:22

Что происходит?

prestige1905 27.01.15 в 18:55

Это ваша дочь?

prestige1905 27.01.15 в 18:55

Сколько тебе лет, милая?
- 15.
- У меня тоже была дочь.

prestige1905 27.01.15 в 18:56

Её убили... и благодаря твоему
отцу убийца до сих пор на свободе.

prestige1905 27.01.15 в 18:57

Ну все.

Rovus 27.01.15 в 20:33

Когда уедешь в этот раз,
больше не возвращайся.

prestige1905 27.01.15 в 18:57

Тебе здесь делать нечего.

prestige1905 27.01.15 в 18:57

Я вела машину всю ночь, а ты и слова не сказал.

Rovus 27.01.15 в 20:34

Что тебя беспокоит?
- Рики Гиллеспи.

prestige1905 27.01.15 в 18:58

Почему отец не хочет, чтобы возобновили
расследование смерти его дочери?

prestige1905 27.01.15 в 18:58

Что если Ли Эшворт этого не делал?
Что если он говорил правду?

prestige1905 27.01.15 в 18:59

Что если я ошибался?

prestige1905 27.01.15 в 18:59

Боже мой, совсем забыла тебе сказать.
Когда мы с Клэр ходили развеяться,

prestige1905 27.01.15 в 19:00

я проверила её телефон, тот, что ты ей дал.
- И?

prestige1905 27.01.15 в 19:00

Ну, во-первых, все запросы в интернете
о Ли, "Ли Эшворт убийца". Немного странно.

prestige1905 27.01.15 в 19:01

- А во-вторых?
- У неё всего два номера в телефоне.

prestige1905 27.01.15 в 19:01

Один из них твой, а второй я не узнала.

prestige1905 27.01.15 в 19:01

Я его записала, подожди.

prestige1905 27.01.15 в 19:02

Нет, никто не отвечает.

prestige1905 27.01.15 в 19:02

Ладно, идем, мы опаздываем.

prestige1905 27.01.15 в 19:02

- Ты разместил это сегодня утром?
- Ага.
- Не показав мне?

prestige1905 27.01.15 в 19:03

Да это же только онлайн-версия.
Ты же сама сказала, что я могу постить только онлайн.

Rovus 27.01.15 в 20:36

- Ты взялся не за свое дело!
- Эй, защита не вызовет Джо.
- Что? Почему не вызовет?

Rovus 27.01.15 в 20:38

- Всем встать!
- Я не знала.

prestige1905 27.01.15 в 18:52

Защита вызывает Сьюзан Райт.

prestige1905 27.01.15 в 18:54

Это всё, что я смог найти.

prestige1905 27.01.15 в 18:52

Пожалуйста, назовите свое полное имя.

prestige1905 27.01.15 в 18:55

Сьюзан Райт.

prestige1905 27.01.15 в 04:52

И 18 июля 2013 года вы проживали
в трейлерном парке возле моря?

Rovus 27.01.15 в 20:41

- Проживала.
- Мисс Райт, где вы были рано утром...

Rovus 27.01.15 в 20:42

- Все нормально, Джослин?
- Да.

prestige1905 27.01.15 в 19:03

- ...2013?
- Я выгуливала мою собаку Винса на бродчерчском пляже.

Rovus 27.01.15 в 20:42

У меня трейлер неподалеку.

Rovus 27.01.15 в 20:43

И вы увидели что-то примечательное на пляже в то утро?

Rovus 27.01.15 в 20:43

Я увидела, как приплыла лодка...

Rovus 27.01.15 в 20:44

и мужчина вынес оттуда тело мальчика.

Rovus 27.01.15 в 20:44

Затем он опустил его на пляж.

Rovus 27.01.15 в 20:45

Вы узнали мужчину,
который нес тело?

prestige1905 27.01.15 в 19:03

Да, узнала.

prestige1905 27.01.15 в 19:04

Вы можете сказать, кто это был?

prestige1905 27.01.15 в 19:04