The 100_Kass Morgan / Сотня_Кэсс Морган: Глава 7.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 7. Nemain 18.06.15 в 12:11 |
|
|
Беллами. Nemain 18.06.15 в 12:11 |
||
|
Беллами покосился на рассвет. Он всегда считал, что древние поэты несли полное дерьмо, но по крайней мере, намного лучше тех наркотиков, которые он пробовал. Но они были правы. Было что-то сумасшедшие в том, как небо из черного превращается в серое, а потом взрывается в полосах цвета. Это не вызывало у него желания спеть или еще чего, но опять же, Беллами никогда не относил себя к творческому типу. Nemain 18.06.15 в 12:18 |
||
|
Он наклонился и натянул до плеч одеяло на Октивии. Он заметил его лежащим в одном из контейнеров ночью и практически выбил зуб какому-то парню в последовавшей за этим драке. Беллами выдохнул, наблюдая как пар из рта кристаллизуется перед ним, задерживаясь дольше, чем на корабле, где система вентиляции практически высасывает воздух из легких прежде чем у него появится шанс попасть тебе в рот. Nemain 18.06.15 в 12:22 |
||
|
Он оглядел поляну. После того, как эта девушка Кларк закончила осматривать Октавию и пришла к выводу, что она подвернула лодыжку, Беллами перенес её в сторону под деревья, где они провели ночь. Они решили держаться в стороне, пока он не поймет, кто из этих подростков настоящие преступники, а кто просто оказался в неправильном месте не в то время. Nemain 18.06.15 в 12:24 |
||
|
Беллами сжал руку сестры. Это его вина, что её арестовали. Это его вина, что она оказалась здесь. Он должен был знать, что она что-то задумала; она в течении нескольких недель говорила о том, как голодают некоторые дети в её блоке. Это было только вопросом времени, когда она сделает что-то, чтобы накормить их, даже если это означало кражу. Его маленькая самоотверженная сестренка была приговорена к смерти за то, что у неё слишком большое сердце. Nemain 18.06.15 в 12:30 |
||
|
Его работа была защищать её. И впервые в её жизни он не смог. Nemain 18.06.15 в 12:31 |
||
|
Беллами расправил плечи и поднял подбородок. Для шестилетнего он был высок, но не это заставляло людей пялиться на него, пока он шел сквозь толпу к распределительному центру. Самостоятельный приход ребенка не противоречил правилам, но это случалось редко. Он прошелся по списку матери, который она заставила его повторить три раза, прежде чем он вышел из их жилища. Клетчатка - один кредит. Упаковка глюкозы - один кредит. Обезвоженное зерно - два кредита. Хлопья - два кредита. Лепешка белка - три кредита. Nemain 18.06.15 в 12:38 |
||
|
Он пробрался мимо двух женщин, которые стояли и ворчали над чем-то белым и похожим на мозги. Беллами закатил глаза и продолжил движение. Кого заботило, что Феникс получает все хорошие продукты с солнечных полей? Тот, кто хотел питаться овощами вероятно сам имел маленькие мягкие и белые мозги. Nemain 18.06.15 в 12:40 |
||
|
Беллами положил руки под дозатор клетчатки, поймал пакет, который вылетел оттуда и засунул его под мышку. Он начал двигаться к секции хлопьев, когда что-то яркое и блестящее попалось ему на глаза. Обычно его не интересовали дорогие вещи, запираемые на замок, типа перекрученной морковки, которая напоминала Беллами оранжевые пальцы ведьмы, или уродливых грибов, которые больше походили на мозги, высосанные черной дырой у зомби, чем на еду. Но это было другим. Фрукт был радужно розовый, такого же цвета, каким становился его сосед Рилла, когда они играют во вторжение инопланетян. Или каким становился до того, как отца Рилла забрали охранники, а Рилла отправили жить в детский центр. Nemain 18.06.15 в 12:53 |
||
|
Беллами встал на цыпочки, чтобы прочитать номер на панели. Одиннадцать кредитов. Много, но он так хотел сделать что-то хорошее для своей матери. Она уже три дня не вставала с постели. Беллами не мог себе представить такой усталости. Nemain 18.06.15 в 13:45 |
||
|
- Хочешь один? - спросил раздраженный голос. Он посмотрел наверх и увидел женщину в зеленой униформе, смотревшую на него. - Покупай или отходи. Nemain 18.06.15 в 13:46 |
||
|
Жар прилил к щекам Беллами, и в этот момент он подумал, что лучше убежать. Но потом всплеск негодования преодолел его смущение. Он не позволит продавщице с кислым лицом остановить его в желании дать матери то, что она заслужила. Nemain 18.06.15 в 13:49 |
||
|
Женщина подняла бровь и посмотрела на охранников позади расчетного стола. Никто на Уолдене не любил охранников, а его мать казалось особенно боялась их. В последнее время она хватала Беллами за руку и уводила его в другую сторону, когда видела приближение патруля. Может быть она сделала что-то не то? Вдруг охранники заберут её, как забрали отца Рилла? Нет, говорил он себе. Я не позволю им. Nemain 18.06.15 в 13:51 |
||
|
Он взял яблоки и пошел к расчетному столу. Другой продавец просканировал его карту, на мгновение засмотрелся на информацию на панели, прежде чем вернуть её. Один из охранников бросил на него заинтересованный взгляд, но Беллами смотрел только вперед. Он заставил себя идти медленно пока не покинул раздаточный центр, а потом бросился бежать, прижимая пакет к груди, пока не добрался до жилого отсека. Nemain 18.06.15 в 13:55 |
||
|
Он забежал в жилище и тщательно закрыл дверь. Он не мог дождаться, чтобы показать матери, что он купил ей. Он зашел в жилой отсек, но свет не включился. Снова сломался сенсор? Его желудок слегка сжался. Его мать ненавидела любые запросы на техническое обслуживание. Ей не понравится вызывать Кхава к ним домой. Но как долго они смогут провести в темноте? Nemain 18.06.15 в 14:02 |
||
|
- Мам! - закричал Беллами, мчась в её комнату. - Я вернулся! Я справился! - Тут лампочки работали, они зажужжали как живые, когда Беллами промчался через дверь. Но кровать была пуста. Nemain 18.06.15 в 14:04 |
||
|
Беллами замер и волна ужаса прошла сквозь него. Она исчезла. Они забрали её. Он один. Но потом из кухни послышался приглушенный топот. Он вздохнул, его паника быстро сменилась облегчением, потом волнением. Она встала с кровати! Nemain 18.06.15 в 14:06 |
||
|
Он побежал на кухню. Его мать стояла перед небольшим, круглым окном, которое выходило на темную лестницу. Одна рука лежала на пояснице, словно ей больно. Nemain 18.06.15 в 14:12 |
||
|
Его мать резко вздохнула, но не обернулась. Nemain 18.06.15 в 14:13 |
||
|
Разочарование навалилось на него, придавив его ноги к полу. Он хотел, увидеть выражение её лица, когда она увидит фрукты. Nemain 18.06.15 в 14:15 |
||
|
Она повернула голову, чтобы посмотреть через плечо. Nemain 18.06.15 в 14:16 |
||
|
Ладони Беллами начали потеть, когда он поставил пакеты на стол рядом с дверью. Он что-то не так сделал? Свет замерцал и выключился. Nemain 18.06.15 в 14:19 |
||
|
Выходя Беллами оглянулся через плечо. Его мать даже не посмотрела на него. Она повернулась, а её живот был огромный и круглый, будто она что-то прятала под рубашкой. Он моргнул и бросился бежать, убеждая себя, что его глаза обманули его, игнорируя холод в спине. Nemain 18.06.15 в 14:21 |
||
|
- Как она? Nemain 18.06.15 в 14:21 |
||
|
Беллами поднял глаза и увидел стоящую рядом Кларк, смотревшую с тревогой на его спящую сестру. Он кивнул. Nemain 18.06.15 в 14:22 |
||
|
- Хорошо. - Она подняла немного опаленную бровь. - Потому что было бы стыдно, если бы ты начал приводит свои вчерашние угрозы в исполнение. Nemain 18.06.15 в 14:23 |
||
|
- Что я говорил? Nemain 18.06.15 в 14:24 |
||
|
- Ты сказал мне, что если я не спасу твою сестру, ты взорвешь эту чертову планету и всех на ней. Nemain 18.06.15 в 14:24 |
||
|
Беллами улыбнулся. Nemain 18.06.15 в 14:46 |
||
|
- Так, - продолжил Беллами, вспоминая заявление Уэллса вчера перед костром, и как Кларк шла от него, - почему ты так много значишь для младшего Канцлера? Nemain 18.06.15 в 14:48 |
||
|
Кларк посмотрела на него со смесью шока и возмущения. На мгновение он подумал, что она на самом деле ударит его, но она просто покачала головой. Nemain 18.06.15 в 14:49 |
||
|
- Он твой бойфренд? - нажимал Беллами. Nemain 18.06.15 в 14:49 |
||
|
- Нет, - решительно сказала Кларк. И её рот дернулся в вопросительной улыбке. - Почему тебя это заботит? Nemain 18.06.15 в 14:50 |
||
|
- Просто делаю перепись, - ответил Беллами. - В частности, для определения статуса отношений всех симпатичных девушек на Земле. Nemain 18.06.15 в 14:50 |
||
|
Кларк закатила глаза, но потом повернулась к Октавии и игривость слетела с её лица. Nemain 18.06.15 в 14:51 |
||
|
- Что такое? - Беллами перевел взгляд с Кларк на сестру. Nemain 18.06.15 в 14:51 |
||
|
- Ничего, - быстро ответила Кларк. - Хотелось бы мне, чтобы у меня был антисептик для пореза на её лице. И некоторые нуждаются в антибиотиках. Nemain 18.06.15 в 14:52 |
||
|
- Так у нас нет медикаментов? - спросил Беллами, нахмурившись от беспокойства. Nemain 18.06.15 в 14:53 |
||
|
Кларк взволнованно посмотрела на него. Nemain 19.06.15 в 10:17 |
||
|
Бросив взгляд вниз Беллами скривился, догадавшись, что она подумала о Канцлере. Беллами надеялся, что он выживет - на его руках уже и так достаточно крови. Но так или иначе это уже не имело значения. Как только Совет спуститься со следующей группой, то они несомненно на месте приговорят его к казни, не зависимо от того, был ли ранен Канцлер при побеге или нет. Как только Октавия сможет двигаться, они с Беллами уйдут отсюда. Они будут идти несколько дней, чтобы увеличить расстояние между ними и группой, и без сомнения найдут, где осесть. Не он ли провел месяцы. изучая древние инструкции по выживанию, которые он нашел на палубе В. Он был готов ко всему, что ждет их в этих лесах. Не было угрозы страшнее, чем та, что придет с неба. Nemain 19.06.15 в 10:54 |
||
|
- Сколько времени пройдет, прежде чем она сможет ходить? Nemain 19.06.15 в 10:54 |
||
|
Кларк повернулась в Беллами. Nemain 19.06.15 в 10:55 |
||
|
- А быстрее возможно? Nemain 19.06.15 в 10:55 |
||
|
Она наклонила голову и слегка улыбнулась ему, так что он на мгновение забыл, что высадился на потенциально токсичной планете с девяносто-девятью несовершеннолетними преступниками. Nemain 19.06.15 в 10:57 |
||
|
Но прежде чем он успел ответить, кто-то позвал Кларк и она ушла. Nemain 19.06.15 в 10:57 |
||
|
Беллами сделал глубокий вдох. К его удивлению, это простое действие прочистило ему голову, добавив бодрости и внимания. Вероятно везде токсины, но каждый раз как он делал вдох, он чувствовал что-то неизвестное, но интригующее, как загадочная девушка Кларк, которая не встречалась с ним взглядом, но подошла достаточно близко, чтобы он ощутил запах её духов. Nemain 19.06.15 в 11:01 |
||
|
Он сделал несколько шагов к деревьям, чтобы лучше видеть, но не уходить далеко от Октавии. Деревья были не похожи на те виды, которые он знал, но опять же, единственная книга по земной ботанике, которую он смог найти, была о растениях Африки, а он слышал, как Уэллс говорил что они на Восточном побережье, там где были Соединенные Штаты. Nemain 19.06.15 в 11:05 |
||
|
Рядом с ним хрустнула ветка. Беллами обернулся и увидел девушку с длинным, узким лицом и волнистыми волосами. Nemain 19.06.15 в 11:06 |
||
|
- Уэллс сказал, что все, кто не ранен, должны собирать дрова. Nemain 19.06.15 в 11:06 |
