The 100_Kass Morgan / Сотня_Кэсс Морган: Глава 8.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 8. Nemain 19.06.15 в 11:12 |
|
|
Гласс. Nemain 19.06.15 в 11:12 |
||
|
Гласс провела остаток ночи на диване Люка, благодарная, что Камилла не спросила, почему она отказалась спать в старой комнате Картера. Они решили, что для Гласс лучше остаться до пересмены в 6-00, когда в патруле меньше стражи. Nemain 22.06.15 в 10:08 |
||
|
Она всю ночь ворочалась. Каждый раз, как она переворачивалась, браслет вдавливался в её кожу, болезненно напоминая, что она в опасности, Уэллс был за сотни километров отсюда, борясь за выживание на планете, непригодной для жизни в течение многих столетий. Его мечтой всегда было увидеть Землю, но не так. Не тогда, когда она может быть всё еще токсичной. И не после того, как он видел, что его отца застрелили практически перед ним. Nemain 22.06.15 в 10:11 |
||
|
Она лежала, уставившись в потолок, и прислушивалась к шорохам в темноте. Малейшего шума из-за двери Люка было достаточно, чтобы у неё скрутило живот. Тишина была еще хуже. Nemain 22.06.15 в 10:13 |
||
|
Как только циркадные огни загорелись за дверью, дверь в спальню Люка открылась и они с Камиллой вышли усталые. Было ясно, что никто из них не спал. Люк был уже одет в гражданское, а на Камилле была одна из старых рубашек Люка, подол которой обнажал стройные бедра. Гласс покраснела и отвернулась. Nemain 22.06.15 в 10:46 |
||
|
- Доброе утро. - Формальность в голосе Люка заставила Гласс вздрогнуть. Последний раз когда Люк говорил ей эти слова, они были в его постели и он шептал их ей на ухо. Nemain 22.06.15 в 10:49 |
||
|
- Доброе утро, - выдавила она, выталкивая воспоминания из головы. Nemain 22.06.15 в 10:49 |
||
|
- Мы должны снять этот браслет. - Люк жестом указал на её запястье. Nemain 19.06.15 в 11:13 |
||
|
Гласс кивнула и с тревогой поднялась с дивана, пока Камилла переводила взгляд с неё на Люка и обратно. Наконец, она скрестила руки и повернулась к Люку. Nemain 22.06.15 в 11:28 |
||
|
Лицо Люка помрачнело. Nemain 22.06.15 в 11:29 |
||
|
То, что нужно сделать, подумала Гласс. Вот и всё, что она для него значит, он просто не хочет, чтобы её жизнь была на его совести. Nemain 22.06.15 в 11:30 |
||
|
- Лучше её, чем тебя, - сказала Камилла дрожащим голосом. Nemain 19.06.15 в 11:16 |
||
|
Люк повернулся и поцеловал её в лоб. Nemain 19.06.15 в 11:16 |
||
|
Камилла вздохнула и бросила Гласс рубашку и пару брюк. Nemain 22.06.15 в 11:34 |
||
|
Гласс стояла, неловко держа одежду в руках, и мгновение они просто смотрели друг на друга. В последний раз, когда она видела его, она даже предположить не могла, что их отношения так изменяться. Nemain 22.06.15 в 12:09 |
||
|
- О, - Люк немного покраснел. - Нет, я просто...я сейчас вернусь. Nemain 22.06.15 в 12:11 |
||
|
Когда Люк вернулся Гласс была одета в пару узких серых брюк, которые едва держались у неё на бедрах и грубую синюю футболку, раздражавшую её кожу. Люк критически её оглядел. Nemain 22.06.15 в 12:13 |
||
|
Гласс начала разглаживать брюки, думая про себя, предпочитает ли Люк быть с девушкой, которая ходит в такой одежде. Nemain 22.06.15 в 12:15 |
||
|
- Почему? - спросила она, осознавая, что испытывает небольшое чувство вины, которое раньше не замечала. Nemain 22.06.15 в 12:16 |
||
|
Люк повернулся и начал рыться в небольшом углублении в стене. Nemain 22.06.15 в 12:18 |
||
|
Гласс выдавила слабую улыбку. Nemain 22.06.15 в 12:22 |
||
|
- Не думаю, что этим мы добились многого, - сказал он, оглядывая её хмурым взглядом. Он сделал шаг вперед и снял бейсболку одной рукой, а другой собрал с плеч её волосы, мягко свернув их в узел на макушке. Nemain 22.06.15 в 12:37 |
||
|
Тишина повисла между ними. Медленно Люк потянулся и заправил пару непослушных прядей ей за ухо. Его грубые пальцы задержались на её шее и он не мигая посмотрел ей в глаза. Nemain 22.06.15 в 12:40 |
||
|
- Готов? - спросила Гласс, и разрушила чары, сделав шаг назад. Nemain 22.06.15 в 12:41 |
||
|
- Да. Пошли. Nemain 22.06.15 в 13:20 |
||
|
На Уолдене не было такого количества циркадных огней, как на Фениксе, только технический свет, Snic"27", и коридоры по большей части были темные. Гласс не могла понять, куда Люк ведет её, и она просто стиснула свои руки, чтобы не дотрагиваться до него. Nemain 22.06.15 в 13:29 |
||
|
Наконец Люк остановился перед слабо освещенной дверью. Он полез в карман, достал что-то, чего Гласс не разглядела и приложил к сканеру. Дверь запищала и открылась. У Гласс всё перевернулось внутри, когда она поняла, куда Люк привел её, но он уже набирал код для входа. Она не могла себе представить, что случиться, когда Совет узнает о его помощи беглому преступнику. Nemain 22.06.15 в 13:32 |
||
|
Но другого выбора не было. После того, как она скажет последнее прощай своей матери, она позволит патрулю обнаружить себя. Она не попытается снова встретиться с Люком. Она не может просить его рисковать собственной безопасностью ради неё. Только не после того, что она сделала. Nemain 22.06.15 в 13:39 |
||
|
Устало вспыхнул слабый свет, бросая грязно-желтый отблеск на машину, которую Гласс не могла опознать. Nemain 22.06.15 в 13:43 |
||
|
- Одна из старых мастерских. Тут они ремонтировали оборудование, сделанное на Земле, пока его не заменили. Я ходил сюда во время обучения. Nemain 22.06.15 в 13:44 |
||
|
Гласс хотела спросить, почему охранников тренировали тут, но сдержалась. Она всегда забывала, что Люк уже учился на механика, когда был принят в инженерный корпус охраны. Он редко говорил об этом периоде жизни. Оглядываясь назад Гласс стало стыдно, что она не уделяла больше времени миру Люка; ничего удивительного, что он ушел к Камилле. Nemain 22.06.15 в 13:47 |
||
|
Люк остановился рядом с огромной машиной, нажимая разные кнопки, а его брови сошлись от концентрации. Nemain 22.06.15 в 13:48 |
||
|
- Лазерный резак, - сказал, не оборачиваясь, Люк. Nemain 22.06.15 в 13:49 |
||
|
Гласс прижала запястье к груди. Nemain 22.06.15 в 13:49 |
||
|
Люк посмотрел на Гласс взглядом, выражавшим одновременно и веселье и раздражение. Nemain 22.06.15 в 13:50 |
||
|
- А мы не можем выяснить, как его разблокировать? Nemain 22.06.15 в 13:51 |
||
|
Люк покачал головой. Nemain 22.06.15 в 13:52 |
||
|
Гласс прилипла к полу. Хотя она провела последние шесть месяцев, представляя, что Люк зовет её, она и не думала, что в это будет вовлечена смертельная машина. Люк поднял бровь. Nemain 22.06.15 в 14:18 |
||
|
Гласс сделала осторожный шаг вперед. Вроде бы она ничего не проигрывает. Лучше позволить Люку отрезать себе запястье, чем инъекция впрыснет яд в её вены. Nemain 22.06.15 в 14:19 |
||
|
Люк покрутил рычаг в середине машины. Nemain 22.06.15 в 14:20 |
||
|
Гласс задрожала, когда её кожа прикоснулась к холодному металлу. Nemain 22.06.15 в 14:21 |
||
|
- Все будет хорошо, - сказал Люк. - Обещаю. Только стой спокойно. Nemain 22.06.15 в 14:21 |
||
|
Гласс кивнула, слишком испуганная, чтобы заговорить. Гудение продолжалось и вскоре перешло в пронзительный визг. Nemain 22.06.15 в 14:22 |
||
|
Люк сделал еще несколько корректировок, а потом встал рядом с ней. Nemain 22.06.15 в 14:23 |
||
|
Она нервно сглотнула. Nemain 22.06.15 в 14:23 |
||
|
Люк положил свою левую руку поверх её, а правой начал двигать еще один рычаг по направлению к ней. К своему ужасу, она увидела, что он испускал тонкий луч света, который пульсировал опасной энергией. Nemain 22.06.15 в 14:25 |
||
|
Её начало трясти, но Люк сильнее прижал её руку. Nemain 22.06.15 в 14:25 |
||
|
Луч приближался. Гласс могла почувствовать тепло на коже. Лицо Люка напряглось от концентрации, его глаза были прикованы к запястью Гласс, пока он двигал лазер. Nemain 22.06.15 в 14:27 |
||
|
Гласс закрыла глаза, настраивая себя на жуткую боль, крик её нервов, которые потеряют контакт в её рукой. Nemain 22.06.15 в 14:27 |
