: Глава 1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 1 destiny_E 14.01.15 в 08:10 0
	В жизни есть две вещи, пугающие меня до чёртиков. Проснуться посреди ночи и увидеть перед собой прозрачное очертание призрака, одна из них. Вряд ли это случиться, но все равно довольно страшно об этом думать. Вторая, опоздать и войти в аудиторию полную людей. destiny_E 14.01.15 в 08:11 0
	Я определённо ненавижу опаздывать. destiny_E 14.01.15 в 08:11 0
	Терпеть не могу, когда люди оборачиваются и пялятся, а они всегда так поступают, если кто-то заходит, опоздав на занятие на несколько минут. destiny_E 14.01.15 в 08:11 0
	Именно поэтому, я одержимо рассчитывала расстояние между квартирой, университетом и парковкой для иногородних студентов все выходные в Гугле. И фактически, проехала этот путь дважды, чтобы убедиться, что Гугл показывает все правильно. destiny_E 14.01.15 в 08:13 0
	Если точнее, два километра. destiny_E 14.01.15 в 08:13 0
	Пять минут на машине. destiny_E 14.01.15 в 08:13 0
	Даже вышла на пятнадцать минут раньше, чтобы приехать за десять минут до лекции, начинающейся в 9:10. destiny_E 14.01.15 в 08:14 0
	Чего я не предусмотрела, так это километровую пробку из-за красного света, потому что Боже упаси нормальные светофоры в историческом городе, или тот факт, что не останется ни одного парковочного места рядом с кампусом. Пришлось припарковаться на вокзале, прилегающем к кампусу и потратить драгоценное время, продвигаясь на четверть метра. destiny_E 14.01.15 в 08:19 0
	- Если ты настаиваешь на переезде в другой конец страны, по крайней мере, живи в одном из общежитий. У них же там есть общежития, правда? - промелькнул в мыслях голос мамы, когда я остановилась напротив Центра Научных Исследований Роберта Берда, запыхавшись после подъема по крутой лестнице, самой неудобной в истории. destiny_E 14.01.15 в 08:20 0
	Конечно же я не выбрала общежитие, потому что в какой-то мере знала, родители могут внезапно появиться и начать осуждать, и читать нотации, а я лучше ударюсь головой об стену, чем кто-то случайно это увидит. Вместо этого, я взяла заслуженные кровавые деньги и сняла двухкомнатную квартиру рядом с кампусом. destiny_E 14.01.15 в 08:26 0
	Моргенстены ненавидели это. destiny_E 14.01.15 в 08:26 0
	А меня данный факт делал безумно счастливой. destiny_E 14.01.15 в 08:26 0
	Но сейчас, я как бы жалела о моем маленьком акте неповиновения, потому что когда я вбежала влажным жарким утром, свойственным для позднего августа, в кондиционированное кирпичное здание, было уже одиннадцать минут десятого, а занятия по астрономии проводились на втором этаже. И какого чёрта я вообще выбрала астрономию? destiny_E 14.01.15 в 08:27 0
	Может быть потому, что мысль о посещении ещё одного курса биологии пробуждала во мне желание все бросить? Да. Именно. destiny_E 14.01.15 в 08:27 0
	Взбежав по широкой лестнице, я пронеслась через двери и врезалась, прям в стену. destiny_E 14.01.15 в 08:28 0
	Отшатнувшись назад, я размахивала руками, будто пьяный регулировщик. Переполненная сумка соскользнула, потянув меня в сторону. Волосы упали на лицо и словно рыжая пелена, застелила все вокруг, когда я резко пошатнулась. destiny_E 14.01.15 в 08:28 0
	О боже, я падаю. Это невозможно остановить. Картинки сломанной шеи вертятся у меня в голове. Полный отстой... destiny_E 14.01.15 в 08:29 0
	Что-то сильное и тяжёлое обхватило меня за талию, предотвращая падение. Сумка упала на пол, дорогие книги и ручки разлетелись по блестящему полу. Мои ручки! Мои восхитительные ручки оказались повсюду. Через мгновение я была прижата к стене. destiny_E 14.01.15 в 08:31 0
	Стена была странно теплой. elenjtevi 27.01.15 в 16:18 0
	И тихо смеялась. destiny_E 14.01.15 в 08:31 0
	- Эй, эй! - сказал низкий голос. - Ты в порядке, милая? destiny_E 14.01.15 в 08:31 0
	Это определённо не стена. Это парень. Моё сердце остановилось, и на пугающее мгновение, дыхание перехватило. Я не могла ни пошевелиться, ни подумать. Меня отбросило назад на пять лет. Застыла. Не могу пошевелиться. Воздух вырвался из лёгких c болезненным напряжением, и дрожь пробежала по шее словно иголки. Каждую мышцу сковало. destiny_E 14.01.15 в 08:31 0	+1
	- Эй, - голос смягчился и стал более обеспокоенным. - Ты в порядке? destiny_E 14.01.15 в 08:32 0
	Я заставила себя глубоко вдохнуть - просто дышать. Мне нужно дышать. Вдох. Выдох. Я тренировала это снова и снова в течении пяти лет. Мне больше не четырнадцать. Я не там. Я здесь, на другом конце страны. destiny_E 14.01.15 в 08:32 0
	Нежное прикосновение приподняло мой подбородок. Прекрасные темно-синие глаза с густыми чёрными ресницами смотрели на меня. Они были настолько яркими, волнующими и контрастирующими на фоне черных зрачков, что я задумалась были ли они настоящими. destiny_E 14.01.15 в 08:32 0
	А потом я осознала. destiny_E 14.01.15 в 08:32 0
	Меня держал парень. Я никогда не была в объятиях парня. Тот случай не считается, потому что это было ужасно. Я была прижата к нему, наши тела полностью соприкасались словно в танце. Чувства вспыхнули стоило вдохнуть запах его духов. Они были дорогими и такими приятными, как его... destiny_E 14.01.15 в 08:32 0
	Внезапно я почувствовала прилив ярости, приятное и знакомое чувство, затмевавшее панику и замешательство. Отчаянно цепляясь за него, я обрела голос. "Отвали. От. Меня." destiny_E 14.01.15 в 08:33 0
	Голубоглазый мгновенно опустил руку. Неподготовленная к внезапной потере поддержки, я пошатнулась, но обрела равновесие прежде чем споткнулась о сумку. Дыхание сбилось, словно я пробежала пару километров. Убрав с лица прядь волос, я наконец смогла хорошо разглядеть Голубоглазого. destiny_E 14.01.15 в 08:33 0
	Божечки, Голубоглазый был.... destiny_E 14.01.15 в 08:33 0
	Он был совершенством, в полном смысле этого слова, побуждающим девушек совершать глупые поступки. Высокий, на голову или две выше меня. Широкоплечий, с узкой талией. С телом спортсмена, как у пловца. Волнистые черные волосы ниспадающие на лоб и густые брови.. Широкие скулы и полные, выразительные губы завершали картинку, заставляющую девушек сходить с ума. А эти глаза словно сапфиры, Боже мой... destiny_E 14.01.15 в 08:33 0
	Кто бы мог подумать, что в местечке под названием Шефердстаун может скрываться кто-то с такой внешностью? destiny_E 14.01.15 в 08:33 0
	И я налетела на него. Буквально. Мило. - Простите. Я спешила на занятие. Я опаздываю и... destiny_E 14.01.15 в 08:35 0
	Уголки его губ приподнялись, когда он встал на корточки и начал собирать мои вещи. На мгновение мне захотелось расплакаться. Чувствовала, как слезы подступают. Сильно опаздывая, я и ни за что не смогу зайти в аудиторию в первый же день. Провал. destiny_E 14.01.15 в 08:35 0	+1
	Резко присев, я позволила волосам рассыпаться и скрыть мое лицо, когда стала подбирать мои ручки. - Ты не обязан помогать мне. elenjtevi 27.01.15 в 16:38 0
	- Без проблем. - Он поднял лист бумаги и взглянул. - Астрономия 101? Я тоже туда иду. destiny_E 14.01.15 в 08:35 0
	Отлично. Целый семестр я должна смотреть на парня, которого чуть не убила. - Ты опоздал, - сказала я неубедительно. - Мне правда жаль. destiny_E 14.01.15 в 08:36 0	+1
	Когда все мои книги и ручки оказались в сумке, он встал и подал её мне. - Всё в порядке. - Кривая улыбка озарила его лицо и на левой щеке появилась ямочка, хотя на правой ничего не было. - Я привык к тому, что девушки кидаются на меня. destiny_E 14.01.15 в 08:36 0	+1
	Я прищурилась, ведь мне же послышалось, как голубоглазый красавец говорит что-то настолько неправильное, правда? destiny_E 14.01.15 в 08:36 0
	Нет, он сказал и это было только начало. - Однако, пытаться запрыгнуть мне на спину это что-то новенькое. В какой-то мере мне понравилось. destiny_E 14.01.15 в 08:36 0
	Чувствуя, как щёки начинают гореть, я резко ответила. - Я не пыталась запрыгнуть тебе на спину или бросаться на тебя. destiny_E 14.01.15 в 08:36 0
	- Нет? - всё ещё улыбаясь сказал он. - Тогда это печально. Если бы это было правдой, то это был бы лучший первый учебный день в истории. destiny_E 14.01.15 в 08:37 0
	Я не знала, что ответить и прижала тяжелую сумку к груди. Дома ребята не флиртовали со мной. В школе, большинство из них даже смотреть в мою сторону боялись, а те кто всё же осмеливался не флиртовали. destiny_E 14.01.15 в 08:37 0
	Взгляд Голубоглазого упал на лист бумаги в его руках. - Эйвери Моргенстен? destiny_E 14.01.15 в 08:37 0
	Сердце подпрыгнуло. - Откуда ты знаешь как меня зовут? destiny_E 14.01.15 в 08:37 0
	Он наклонил голову на бок и улыбка стала ещё шире. - Написано в твоём расписании. destiny_E 14.01.15 в 08:37 0
	- Ох, - я откинула кудрявые пряди с пылающего лица назад. Он вернул мне расписание, и я положила его в сумку. Было так неловко, когда я возилась с ремнём. destiny_E 14.01.15 в 08:37 0
	- Я Кэмерон Гамильтон, - сказал Голубоглазый. - Но все зовут меня Кэм. destiny_E 14.01.15 в 08:37 0
	Кэм. Я прокрутила имя в голове. Мне нравиться. - Спасибо ещё раз, Кэм. destiny_E 14.01.15 в 08:38 0

Следующая страница →