: Глава 6

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 6. destiny_E 29.01.15 в 12:21 0
	Не представляю, как Кэму удалось уговорить меня, чтобы он был за рулем и не ехать на двух машинах на пары, но в субботу вечером, когда мы должны были выполнять задание, прежде чем начало смеркаться, я поняла, что сажусь в большой серебристый внедорожник. Желудок сводило с вечера пятницы, когда Джейкоб начал твердить о вечеринке, на которую они с Бриттани собирались. Это было добродушно, и я хотела пойти, но не могла себя заставить. Кроме того, я не имела понятия, где находился дом, а когда он начал мне писать было поздно, и погода снова испортилась. destiny_E 30.01.15 в 08:10 0
	А сейчас, я была взвинчена, как мышь в комнате полной голодных мышей. Как бы глупо это не звучало, я никогда до этого не была в машине с парнем. Черт, даже признаться в этом самой себе было жалко. Так же, как жалок маленький секрет у меня в шкафу. destiny_E 30.01.15 в 08:10 0
	Кэм вставил ключи в замок зажигания и взглянул на меня. На нем снова была бейсболка, одетая козырьком назад. Его глаза сияли цветом яркой лазури за густыми ресницами. - Готова подруга? destiny_E 30.01.15 в 08:10 0
	Обернув легкий жакет вокруг себя, я кивнула. Когда мы встретились вчера на астрономии, он снова был в хорошем настроении - шутил, флиртовал и предлагал печеньки. Надеюсь, это означало, что чтобы не происходило между ним и Олли, они это уладили. - Ты уверен, что мы не можем просто сделать это здесь? destiny_E 30.01.15 в 08:10 0
	- Это место будет идеальным. Я никогда не посоветую тебе плохого, милая. destiny_E 30.01.15 в 08:11 0
	- Хорошо, - прошептала я, плотно сжав руки вместе. Я повернулась к окну, наблюдая, как мы проезжаем мимо кампуса и пересекаем мост, ведущий в Мэриленд. destiny_E 30.01.15 в 08:11 0
	Пятнадцать минут спустя, Кэм свернул на дорогу к туристическому центру на Национальном Поле Битвы при Энтитеме. Интерес заядлого историка начал просыпаться во мне, но я была слишком озабочена тем, что нахожусь здесь, поздно вечером с Кэмом. Не то, чтобы он был похож на того, кто что-то попытается предпринять, но я навсегда запомнила, что когда дело доходит до этого, то нет определённого типа людей. Кажется, мои нервы были на пределе. destiny_E 30.01.15 в 08:11 0
	- Ты уверен, что мы можем находиться здесь ночью? - спросила я, оглядываясь вокруг. destiny_E 30.01.15 в 08:11 0
	- Нет, - он заехал на парковочное место. Здесь стояла всего пара машин. destiny_E 30.01.15 в 08:11 0
	Я уставилась на него. - Что? destiny_E 30.01.15 в 08:11 0
	Он засмеялся и выключил мотор. - Я шучу. На нужно только предупредить одного из смотрителей, что мы из университета. Они нормально к этому относятся. destiny_E 30.01.15 в 08:11 0
	Надеюсь. Быть выгнанной с поля битвы смотрителем не входила в список того, что я должна сделать до смерти. destiny_E 30.01.15 в 08:11 0
	Но после одного взгляда на Кэма, казалось, что такое его не тревожило. destiny_E 30.01.15 в 08:12 0
	- Готова? destiny_E 30.01.15 в 08:12 0
	Поднимая сумку с пола, открыла дверь внедорожника. - Да, давай разделаемся с этим. destiny_E 30.01.15 в 08:12 0
	Кэм взял фонарик из бардачка и хихикнул. - Не слышу взволнованности. destiny_E 30.01.15 в 08:12 0
	Я слегка улыбнулась. - Я не взволнована. destiny_E 30.01.15 в 08:12 0
	- Не лги, - он обошел машину и присоединился ко мне, указывая на возвышающуюся бетонную башню с красным верхом. destiny_E 30.01.15 в 08:12 0
	- Башня на "Кровавой тропе"? destiny_E 30.01.15 в 08:12 0
	Он смерил меня взглядом. - Ты бывала здесь раньше? destiny_E 30.01.15 в 08:12 0
	- Нет. destiny_E 30.01.15 в 08:12 0
	- Тогда откуда знаешь, что это "Кровавая тропа"? destiny_E 30.01.15 в 08:12 0
	Я улыбнулась, взяв прядь волос и крутя её между пальцев. - Я учусь на историческом, так что подобные места представляют для меня интерес. Читала о нем раньше. Самый кровавый день за всю войну произошел на этом маленьком участке дороги. destiny_E 30.01.15 в 08:13 0
	- Да, так говорят. Подожди минутку, - он повернулся туда, где смотритель срезал дорогу в поле. - Сейчас вернусь. destiny_E 30.01.15 в 08:13 0
	Я наблюдала, как он побежал к смотрителю. Похоже, они поговорили, и Кэм показал ему свою тетрадь. Смотритель рассмеялся, и они пожали друг другу руки. Подняв голову к небу, я уже могла рассмотреть крошечные звёзды, появляющиеся в темной синеве. Скоро совсем стемнеет. destiny_E 30.01.15 в 08:13 0
	Я сделала глубокий вдох и медленно выдохнула. destiny_E 30.01.15 в 08:13 0
	Кэм хвастливо встал рядом. - Все в порядке. И мы не единственные. На другой стороне башни ещё пару студентов. destiny_E 30.01.15 в 08:13 0
	- Супер, - я шла рядом, сохраняя дистанцию. - Почему так много людей приходит сюда наблюдать за звёздами? Уверенна, есть места поближе к кампусу. destiny_E 30.01.15 в 08:13 0
	- Но не такие. Оглянись, - он засунул фонарик в задний карман. - Кроме как от домов на другой стороне улицы больше нет городского света. Только небо. destiny_E 30.01.15 в 08:13 0
	- И поля, - отметила я. destiny_E 30.01.15 в 08:13 0
	Он кивнул. - Много полей. destiny_E 30.01.15 в 08:14 0
	Мы вышли в переулок и направились к башне. - Как много времени, думаешь это займет? - спросила я. destiny_E 30.01.15 в 08:14 0
	- А что? У тебя сегодня свидание? destiny_E 30.01.15 в 08:14 0
	У меня вырвался смешок, - Нет. destiny_E 30.01.15 в 08:14 0
	Он поднял одну бровь. - Звучит, как будто это безумная мысль, что кто-то пойдет на свидание в субботу вечером. destiny_E 30.01.15 в 08:14 0
	Отпустив прядь волос, с которой я игралась, заставила себя пожать плечами. - Я не с кем не встречаюсь. destiny_E 30.01.15 в 08:14 0
	- Тогда к чему спешка? destiny_E 30.01.15 в 08:14 0
	Признать, что мне здесь очень неприятно было унизительно и грубо, поэтому я ничего не ответила. destiny_E 30.01.15 в 08:14 0
	- Ты волнуешься, что я привел тебя сюда из-за собственных гнусных планов? destiny_E 30.01.15 в 08:15 0 - Ты волнуешься, что я привел тебя сюда со злым умыслом? destiny_E 30.01.15 в 08:16 0
	Я остановилась. Живот скрутило. - Что? destiny_E 30.01.15 в 08:16 0
	Кэм остановился и повернулся ко мне. Улыбка спала с его лица. - Послушай, Эйвери, я просто шучу. Правда. destiny_E 30.01.15 в 08:16 0
	Щеки запылали и живот больше не крутило, но появилось чувство ущербности. - Знаю. Просто... destiny_E 30.01.15 в 08:16 0
	- Нервничаешь? - добавил он. destiny_E 30.01.15 в 08:17 0
	- Да, именно. destiny_E 30.01.15 в 08:17 0
	Ещё минуту он изучал меня взглядом и снова пошёл вперёд. - Идём. Скоро стемнеет. destiny_E 30.01.15 в 08:17 0
	Следуя за ним, я представила, как бегу прямо на деревянный забор, и моё тело пронзает один из заострённых концов. Боже, я должна взять себя в руки. Не все парни, как Блэйн. Я знаю это. Определённо понимаю это. Я не была полностью разрушена моим несчастьем. destiny_E 30.01.15 в 08:17 0
	С другой стороны башни, около мемориальных досок на лавочке, сидели два студента с курса астрономии с тетрадями на коленях. Они поздоровались, и мы помахали им в ответ. Кэм прошёл немного дальше вниз по широкой парковке и свернул на поле с видом на грязную дорогу Кровавой Тропы. destiny_E 30.01.15 в 08:17 0
	Кэм выбрал место и вытащил фонарик прежде, чем сел. Я отошла назад на пару шагов, слушая низкое пение сверчков. Вчерашняя погода высушила землю, но даже если бы она была влажная, меня бы это не удержало от того, чтобы сесть. Я была слишком взвинчена. destiny_E 30.01.15 в 08:18 0
	- Присоединишься ко мне? - Похлопывая рядом с собой, наклонил голову. - Милашка, пожалуйста? Мне здесь одиноко. destiny_E 30.01.15 в 08:18 0

Следующая страница →