Jennifer L. Armentrout «Wait for you» / Дженнифер Л. Арментраут «Жду тебя»: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 5 destiny_E 27.01.15 в 09:15 |
|
|
- У тебя действительно милая квартира, - сказала Бриттани, сидя на диване. Лекции по истории лежали открытыми, но непрочитанными на ее коленях. - Мне бы понравилось жить не в общежитии. Соседка по комнате храпит во сне, как банши. destiny_E 27.01.15 в 09:15 |
||
|
Я обосновалась между кофейным столиком и телевизором, не уверенная в том, как Бриттани и Джейкоб в конце концов оказались у меня в квартире после занятий. За обедом мы разговаривали о том, чтобы встретиться и обменяться записями по истории, и как-то сама собой всплыла моя квартира. Я правда думаю, что это была идея Джейкоба, а так как они оба были здесь, то мы абсолютно не занимались. destiny_E 27.01.15 в 09:15 |
||
|
Стремительная энергия переполняла меня. Прошло так много времени, с тех пор, как у меня кто-то был в гостях. Дома, никто кроме семьи ко мне не приходил, и лишь горничная заходила в мою ванную. Мало того, что я была изгоем в городе и школе, но ещё и дома. Однако, до той вечеринки в честь Хэллоуина, все зависали у меня, особенно девочки из студии. Тогда все со мной разговаривали, и я танцевала. До той вечеринки, все было нормально. destiny_E 27.01.15 в 09:16 |
||
|
Нервно, я играла с браслетом. Мне нравилось то, что они здесь, потому как это было нормально и напоминало мне о старых временах. Это то, чем занимаются в колледже, но так... непривычно для меня. destiny_E 27.01.15 в 09:16 |
||
|
Джейкоб появился из кухни с пачкой чипсов в руках. - Забудьте о квартире. Не поймите неправильно. Это милая квартира, но я хочу побольше услышать о печеньках Кэма. destiny_E 27.01.15 в 09:16 |
||
|
Я взяла чипсину из пачки. - Мне вообще не стоило рассказывать тебе об этом разговоре. destiny_E 27.01.15 в 09:16 |
+1 | |
|
- Как знаешь, - ответил он с полным ртом. destiny_E 27.01.15 в 09:16 |
||
|
Бриттани засмеялась. - Умираю, как хочу узнать что подразумевается под кодовым словом "печеньки". destiny_E 27.01.15 в 09:16 |
||
|
- Вероятно его член, - Джейкоб плюхнулся на подлокотник дивана. destiny_E 27.01.15 в 09:17 |
||
|
- Боже, - сказала я, взяв горсть чипсов. Нужно много калорий, чтобы пережить то, куда вел этот разговор. destiny_E 27.01.15 в 09:17 |
||
|
Бриттани кивнула. - Тогда это имеет смысл. Имею ввиду, идею не делиться печеньками с уродливыми девушками. destiny_E 27.01.15 в 09:17 |
||
|
- Не думаю, что он действительно подразумевал это, - сказала я, положив в рот чипсину. - Так, возвращаясь к записям по истории... destiny_E 27.01.15 в 09:17 |
||
|
- К черту историю. Вернёмся к члену Кэма, - заявил Джейкоб. - Знаешь, если "печеньки" кодовое слово для члена, тогда его приспособление было у тебя во рту. destiny_E 27.01.15 в 09:17 |
||
|
Я подавилось чипсиной и схватила банку с содовой, заглатывая жидкость. Лицо разгорелось. destiny_E 27.01.15 в 09:17 |
||
|
- Это теоретически, - добавил Джейкоб, улыбаясь, как полный говнюк. Он вскочил. - Не знаю, как ты справляешься, Эйвери. Если бы я жил на против него, то был бы приклеен к его двери днём и ночью. И с удовольствием отведал бы его печеньки. Ням-ням. destiny_E 27.01.15 в 09:17 |
+3 | |
|
Взмахнув рукой перед лицом, я затрясла головой. elenjtevi 09.02.15 в 09:33 |
+2 | |
|
- Оу, детка, если бы он переметнутся ко мне в команду, я бы не терял ни мгновения. destiny_E 27.01.15 в 09:18 |
||
|
Бриттани закатила глаза. - Какой сюрприз. destiny_E 27.01.15 в 09:18 Бриттани закатила глаза. elenjtevi 09.02.15 в 09:34 |
+1 | |
|
- Чего я не понимаю, как ты не воспользовалась случаем. destiny_E 27.01.15 в 09:18 |
||
|
Я открыла рот, но Бриттани помотала головой и произнесла - Не думаю, что под печеньками подразумевается член. Возможно это его яйца, так как они во множественном числе. destiny_E 27.01.15 в 09:18 |
||
|
Джейкоб взорвался громким смехом. - Тогда, теоретически, у тебя во рту были его яички! Чёрт, это грязная готовка. destiny_E 27.01.15 в 09:18 |
||
|
Я уставилась на них. Это был нормальный разговор? - Боже, пожалуйста, мы можем перестать говорить о его члене и яичках, или я больше никогда не смогу есть печенье. Никогда в жизни. destiny_E 27.01.15 в 09:18 |
||
|
- Нет. Серьезно. Почему ты ещё не с ним, - Джейкоб взобрался на спинку дивана, как взрослый кот. - Это очевидно, он с тобой флиртует. destiny_E 27.01.15 в 09:18 |
+1 | |
|
- И что, - ответила я, полагая, что съесть еще одну чипсину будет безопасно для жизни. destiny_E 27.01.15 в 09:18 |
||
|
У Джейкоба отвисла челюсть. - И что? destiny_E 27.01.15 в 09:19 |
||
|
Бриттани закрыла учебник по истории и бросила его с оглушительным стуком на пол. Предполагаю, что на этом учеба закончилась. - Джейкоб, как изголодавшаяся женщина бальзаковского возраста, поэтому он не может понять, почему ты не хочешь развлечься с самым популярным мачо в городе. destiny_E 27.01.15 в 09:19 |
+4 | |
|
Я бросила взгляд на Джейкоба, а он просто пожал плечами, сказав - Истинная правда. destiny_E 27.01.15 в 09:19 |
+1 | |
|
- Даже мне понадобилось много времени, чтобы понять. Кэмерон очень красивый, - продолжила Бриттани. - И я никогда не слышала, чтобы девушки говорили гадости о нем, поэтому, вероятно, он хорошо с ними обращается. destiny_E 27.01.15 в 09:19 |
||
|
Не зная, что сказать, я упала на кресло, рядом с телевизором. Объяснить им почему за этим стояло одно большое "но", я не могла. - Не знаю. Просто не интересует. destiny_E 27.01.15 в 09:19 |
||
|
- У тебя яичники есть? - поинтересовался Джейкоб. destiny_E 27.01.15 в 09:19 |
||
|
Я метнула на него взгляд. - Да. destiny_E 27.01.15 в 09:20 |
||
|
Он сполз с спинки кровати и сел рядом с Бриттани. - Тогда, как он не может тебя интересовать? destiny_E 27.01.15 в 09:20 |
||
|
Съев последние чипсы, я изо всех сил пыталась ответить не как фригидная ханжа. Но я была фригидной ханжой, не так ли? Или испытывающей боль, в зависимости от того, как посмотреть. В любом случае, идея о членах и яичках меня интересовала, но мысль о том, что я действительно буду их ощущать и о их близости заставляла меня покрыться холодным потом. destiny_E 27.01.15 в 09:20 |
||
|
Я и сейчас вспотела. Чипсы уже раздражали желудок. Позже я распечатала Мезим. Мысли мгновенно унеслись к письму, пришедшему прошлой ночью. destiny_E 27.01.15 в 09:20 |
||
|
Лгунья. destiny_E 27.01.15 в 09:20 |
||
|
Вытирая руки о джинсы, встряхнула головой. - Просто я не заинтересована в отношениях. destiny_E 27.01.15 в 09:20 |
||
|
Джейкоб рассмеялся. - Мы не говорим, что Кэм заинтересован в отношениях, понимаешь? Ты не должна хотеть отношений для небольшого бум-чика-бум-бум. destiny_E 27.01.15 в 09:20 |
||
|
Бриттани медленно перевела на него взгляд. - Ты, правда, только что сказал это? destiny_E 27.01.15 в 09:21 |
||
|
- Сказал. И это мое. Я порву того, кто это повторит. - улыбка озарила лицо Джейкоба. - Так или иначе, я хочу лишь сказать, что такую возможность вероятно ты не захочешь упускать. destiny_E 27.01.15 в 09:21 |
||
|
Я даже не подумала. - Почему мы вообще это обсуждаем? У нас всего одна пара вместе и он живет напротив.... destiny_E 27.01.15 в 09:21 |
||
|
- И вы партнёры до конца семестра, - добавила Бриттани. - Немного романтично, идти посреди ночи и наблюдать за звездами. destiny_E 27.01.15 в 09:21 |
||
|
Живот скрутило. - Это не романтично. Ничего романтичного. destiny_E 27.01.15 в 09:21 |
||
|
Её брови взлетели, когда она провела рукой по коротким белокурым локонам. - Эй, привет, Дебби Доунер. destiny_E 27.01.15 в 09:21 |
||
|
Я округлила глаза. - Всё что я пытаюсь сказать, это то, что не знаю его. Он не знает меня. И он просто флиртует. Ты сравнила его с городским велосипедом. Вероятно, так оно и есть. Он милый и дружелюбный парень. Это все. Так что мы можем просто забыть об этом? destiny_E 27.01.15 в 09:21 |
||
|
- Мдаа, вы сучки такие скучные, - сказал Джейкоб, а Бриттани показала ему язык. Свет блеснул в дверном проеме, и я моргнула, думая, что это должно быть обидно. - И мне нужно немного соуса сальса к чипсам. destiny_E 27.01.15 в 09:21 |
||
|
Внизу в шкафу, - выкрикнула я, но он уже был на полпути в кухню, дверь открылась и хлопнула. destiny_E 27.01.15 в 09:22 |
||
|
К моему облегчению, тема ушла в сторону, как же как и все связанное с Кэмом. Спустя пару часов, мне стало уютнее в их присутствии дома, и мы даже на пару минут открыли учебники по истории. Когда время приблизилось к девяти, они собрали свои вещи и пошли к двери. destiny_E 27.01.15 в 09:22 |
||
|
Бриттани остановилась и подалась вперед. Прежде чем я подготовилась, она быстро меня обняла и поцеловала в щеку. Я стояла в шоке. Она улыбалась. - В одном из братств вечеринка в пятницу. Ты должна пойти. destiny_E 27.01.15 в 09:22 |
||
|
Я вспомнила, Кэм упоминал, что будет занят в пятницу и так как ему, очевидно, нравились вечеринки, в этом и была причина. Я помотала головой. - Не знаю. destiny_E 27.01.15 в 09:22 |
