: Глава 8

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 8 destiny_E 28.04.15 в 12:11 0
	Следующие несколько недель, когда близился конец лета, стал устанавливаться определенный рутинный порядок. С понедельника по пятницу, я вставала и шла на занятия. Каждый день, с нетерпением ожидала астрономию. Не так сильно, потому что никогда не знала, что будет рассказывать или во что будет одет профессор Дрейдж. Пару дней назад, на нём были яркие потертые джинсы и кислотная футболка в стиле хиппи. Думаю, я сосредоточилась на этом больше, чем на чем-либо другом. Но помимо странных штанов профессора, именно мой партнер делал эти пятьдесят минут чертовски увлекательными. destiny_E 28.04.15 в 12:11 0
	Помимо комментариев Кэма не по теме во время лекции Дрейджа и его удивительно точных знаний о солнечных системах, то что я убежала в первый день, на самом деле, окупилось в долгосрочной перспективе. С Кэмом в роли моего партнёра и соседа, не оставалось ни единого шанса завалить этот курс. destiny_E 28.04.15 в 12:13 0
	Три дня в неделю, я обедала с Джейкобом и Бриттани, и даже ходила сними на одну из футбольных игр. Вечеринки были все ещё под запретом, и они этого совсем не понимали, но не бросали меня. Дважды в неделю они зависали у меня дома. Мы не так много занимались, но я не жалуюсь. Мне нравится, года они приходят. Хорошие, было не достаточно подходящим словом. Они потрясающие, и уже давно, у меня не было друзей, которых бы не заботило, что я виду себя как дура, а я вела себя так время от времени. destiny_E 28.04.15 в 12:13 0
	По меньшей мере дважды в неделю, я отшивала Кэма. destiny_E 28.04.15 в 12:13 0
	Дважды. В. Неделю. destiny_E 28.04.15 в 12:13 0
	Дело в том, что я как бы с нетерпением ждала, как он подведет к этому вопросу. Он не сдавался, но это стало больше похоже на нашу шутку. По крайней мере, по-моему мнению. destiny_E 28.04.15 в 12:14 0
	Также, я стала с нетерпением ждать субботу. destiny_E 28.04.15 в 12:14 0
	Каждое субботнее утро, после того дня, Кэм появлялся у моей двери в неподходящее время с яйцами и чем-то, что сам испек. Во вторую субботу были черничные кексы. В третью субботу - тыквенный хлеб из коробки, как он признался. Четвертую и пятую субботу, клубничный торт, а потом шоколадные пирожные с орехами. destiny_E 28.04.15 в 12:14 0
	Шоколадные пирожные с орехами, на завтрак, были потрясающими. destiny_E 28.04.15 в 12:14 0
	Всё шло... хорошо, за исключением писем и звонков. По меньшей мере раз в неделю, мне звонил НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ АБОНЕНТ. Я удаляла сообщения и письма, даже не открывая. Было где-то 15 непрочитанных писем от двоюродного брата. Как-то, я хотела их прочесть, но не смогла себя заставить сделать это, или позвонить родителям. destiny_E 28.04.15 в 12:14 0
	Они мне не звонили, так что я не видела смысла. destiny_E 28.04.15 в 12:14 0
	К началу октября, я была счастлива как никогда. Запах осени, у нас в Техасе его не бывает, витал в воздухе. Можно носить одежду с длинными рукавами, не выглядя странно, и подготовка к экзаменам во время обеда с «M&Ms» и «Skittles». destiny_E 28.04.15 в 12:15 0
	- Кто-нибудь, скажите мне, пожалуйста, где на карте Хорватия? - простонал Джейкоб. - Есть ли какая-нибудь песня, которая любым образом могла бы напомнить мне это? destiny_E 28.04.15 в 12:15 0
	- Венгрия, Словения, Босния, - сказала я, указывая на пустую карту Европы. - А вот Сербия. destiny_E 28.04.15 в 12:15 0
	Джейкоб взглянул на меня. - Чертова сверхуспевающая сучка. destiny_E 28.04.15 в 12:16 0
	Я закинула красный скитлс в рот. - Прости. destiny_E 28.04.15 в 12:16 0
	- Можешь представить себе песню со всеми этими названиями. - Бриттани опустила картошку в майонез. destiny_E 28.04.15 в 12:16 0
	- Это так жирно, - пробормотал Джейк. destiny_E 28.04.15 в 12:16 0
	Она пожала плечами. - Это вкусно. destiny_E 28.04.15 в 12:17 0
	- Вообще-то, я собираюсь сделать из тебя ботаника, так что готовься, - взяв M&Ms, держала её перед Джейкобом. Его глаза расширились, как у щенка, приготовившегося получить лакомство. - За исключение Венгрии, все страны рядом с Хорватией заканчиваются на "я". Подумай об этом с этой точки зрения. destiny_E 28.04.15 в 12:18 0
	Он прищурил глаза, - Это не помогает. destiny_E 28.04.15 в 12:19 0
	Я вздохнула. - Хочешь песню? destiny_E 28.04.15 в 12:19 0
	- Да, он встал из-за стола, посередине "Ram’s Den" и закричал. - Да! Хочу песню! destiny_E 28.04.15 в 12:19 0
	- Ни фига себе. destiny_E 28.04.15 в 12:19 0
	Он поднял руки, когда пару студентов обернулись в его сторону. - Что? Что? - он повернулся ко мне. - Это было слишком? destiny_E 28.04.15 в 12:20 0
	- Да, - ответила я. - Почти оглушил. destiny_E 28.04.15 в 12:20 0
	Брит опустила лоб на тетрадь. - Серьезно, - простонала она. - Не могу поверить, что он заставляет нас составить карту Европы на экзамене. Думала, это дерьмо осталось позади в школе. destiny_E 28.04.15 в 12:21 0
	- Спой мне песню, заучка, - потребовал Джейкоб. destiny_E 28.04.15 в 12:21 0
	- Боже, ты неподражаем. - Встряхнув головой, поставила руки на стол. - Ладно. Поехали. Венгрия слева вверху, слева вверху. Сербия слева внизу, слева внизу. Босния в самом низу, самом низу. Словения на веху, на верху. А где Хорватия? destiny_E 28.04.15 в 12:22 0
	Где же? Где же? - напел Джейкоб. destiny_E 28.04.15 в 12:22 0
	- Рядом с Адриатическим морем, напротив Италии! destiny_E 28.04.15 в 12:23 0
	Джейкоб сразу же вскочил. - Ещё раз! Ещё раз! destiny_E 28.04.15 в 12:23 0
	Я пропела песню ещё дважды, а Брит уставилась на нас. В это время Джейкоб схватил ручку и стал рисовать на карте. Мое лицо было цвета помидора, но я хихикала, как гиена. destiny_E 28.04.15 в 12:30 0
	И он нарисовал на карте все правильно, за исключением того, что поместил Францию на место Объединенного Королевства, но думаю, он просто проверял меня, так как не мог сделать такой ошибки. destiny_E 28.04.15 в 12:30 0
	Я бросила M&M's ему в рот. Она отскочила от нижней губы. Со второй попытки, я забросила её прямо в рот. Он проглотил её и резко приблизился ко мне лицом к лицу. - Угадай! destiny_E 28.04.15 в 12:30 0
	Что? - отстранилась я. destiny_E 28.04.15 в 12:31 0
	Он моргнул два раза. - Сюда идет твой парень. destiny_E 28.04.15 в 12:31 0
	Посмотрев через плечо, я увидела, как вошел Кэм не с одной, а даже с двумя девушками по обе стороны, смотрящими на него, словно он был последним приемлемым, горячим парнем во всем кампусе. Я закатила глаза. - Он не мой парень. destiny_E 28.04.15 в 12:31 0
	- Девочка, у тебя появились конкурентки, - Джейкоб скрестил руки на столе. - Это Салли и Сьюзен - члены сообщества бета, дельта, буги-сигма-чи-латте. destiny_E 28.04.15 в 12:38 0
	Брит нахмурила брови. - Даже близко не похоже на название сообщества. destiny_E 28.04.15 в 12:40 0
	- Без разницы. destiny_E 28.04.15 в 12:40 0
	- Это не конкуренция, так как мы не в таких отношениях. - Медленно, уверенно я посмотрела через плечо. Трио остановилось у диванов. Кэм обращал внимание на все, что говорили две девушки. Одна из девушек, блондинка, держала руку на его груди и водила по ней кругами. Я прищурилась. Она что, проводила осмотр его грудной клетки? Я повернулась обратно к Джекобу. destiny_E 28.04.15 в 12:41 0
	Он приподнял брови. destiny_E 28.04.15 в 12:42 0
	- Они могут оставить его себе, - сказала я, бросая три штуки скитлс себе в рот. destiny_E 28.04.15 в 12:42 0
	- Не понимаю вас, - сказала Брит, закрывая книгу. Время учебы закончилось. - Вы, двое, видитесь почти каждый день, так? destiny_E 28.04.15 в 12:43 0
	Я кивнула. destiny_E 28.04.15 в 12:43 0
	- Он приходит каждую субботу и готовит тебе завтрак, верно? - добавила она. destiny_E 28.04.15 в 12:43 0
	Джекоб слега ударил меня. - Ненавижу тебя за это. destiny_E 28.04.15 в 12:43 0
	- Да, так и есть, но всё совсем не так. - Слава богу, я никогда не рассказывала им, что он приглашал меня на свидание, потому что тогда, этому не было бы ни конца ни края. - Послушайте, мы друзья. И не больше. destiny_E 28.04.15 в 12:43 0

Следующая страница →