Mif3 / Мифическая академия 3: 16 немецкий
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 16 lena68169 11.08.15 в 19:20 |
|
|
Я с трудом поднялась на ноги и схватила Вика крепче. Потом отодвинула пульсирующую боль в голове, лице и рёбрах в сторону, чтобы последовать за Жницами через дверь тюрьмы - но они уже исчезли. lena68169 11.08.15 в 19:24 |
||
|
Я поспешила к концу коридора, побежала вверх по лестнице и через все открытые двери. Я бежала выше, выше, выше, так быстро, как только могла, но их отрыв было уже слишком большим. Я даже больше не слышала их шагов на лестнице надо мной. lena68169 11.08.15 в 19:27 |
||
|
- Давай же, Гвен! - закричал Вик мне ободряюще. - Ты можешь поймать их! lena68169 11.08.15 в 19:28 |
||
|
В конце концов я достигла последнюю лестничную площадку, выбежала из здания для математики и естественных наук и скользя, остановилась на верхнем дворе. lena68169 11.08.15 в 19:32 |
||
|
Я резко повернула голову вправо, потом влево, в то время, как хватала ртом воздух, но не смогла нигде обнаружить Престона и девчонку Жнеца. И Метис тоже нигде не было видно. Студенты суетились как обычно во дворе, смеялись, разговаривали и писали сообщения, в то время, как были на пути туда, что обычно планировали после школы. lena68169 11.08.15 в 19:36 |
||
|
Несколько человек отреагировали на мою отчаянную одышку и покрасневшее лицо сбитыми с толку взглядами, но я их проигнорировала. Что теперь будут делать Престон и девчонка Жнец? Куда они пойдут? Думай Гвен, думай. lena68169 11.08.15 в 19:40 |
||
|
Потом я поняла ответ. lena68169 11.08.15 в 19:41 |
||
|
Лучше ты покончишь со мной сейчас, цыганочка. Или в один прекрасный день я буду освобождён, и тогда убью эту трясущуюся старую бабку, которую ты так любишь lena68169 12.08.15 в 11:13 |
||
|
Бабушка Фрост, подумала, когда вспомнила ужасное обещание Престона. lena68169 12.08.15 в 11:14 |
||
|
Откуда-то я просто знала, что это была их цель. Престон не даст ускользнуть шансу, причинить мне боль, убив мою бабушку. А бабушка не имела понятия, что он был на пути к ней и в какой страшной опасности она находилась. lena68169 12.08.15 в 11:16 |
||
|
При этой мысли моё сердце сжалось от страха, но я заставила отступить это чувство в сторону и стала размышлять. Я не знала, как девчонка Жнец прошла мимо всех этих мер безопасности тюрьмы. Но если она была для этого достаточно умна, то у неё определённо также был план для бегства Престона. Она так быстро, как только можно захочет вывести его с территории кампуса, и я сомневалась, что сфинксы остановят её, когда они будут покидать территорию. А потом ... а что потом? lena68169 12.08.15 в 11:22 |
||
|
Машина, подумала я. У неё определённо была машина припаркованная возле академии, чтобы вывести Престона, но Жнец не захочет сразу же спрятаться. Нет, сначала он остановится возле дома моей бабушки. Я просто это знала. Это означало, что мне тоже нужна машина, если хотела иметь хоть шанс, спасти её. lena68169 12.08.15 в 11:25 |
||
|
Я вдохнула в лёгкие холодный, зимний воздух и побежала. lena68169 12.08.15 в 11:26 |
||
|
Во время бега, я вытащила мой мобильный и кармана джинсов. Так как я не могла в одно и тоже время бежать, писать сообщение и держать Вика, я решила просто испробовать номера, которые были внесены в ускоренный набор. Сначала я позвонила моей бабушке. lena68169 12.08.15 в 11:29 |
||
|
- Подними трубку, - пыхтела я продолжая бежать. - Пожалуйста, пожалуйста, подними трубку. - Но она этого не сделала. lena68169 12.08.15 в 11:31 |
||
|
Страх сдавил мне горло, но я отогнала его. Жнецы ещё не могли быть в её доме, так что бабушка должно быть как раз предсказывает клиенту будущее. В этом случае она никогда не подходила к телефону. lena68169 12.08.15 в 11:33 |
||
|
Автоответчик включился и я оставила сбивчивое сообщение о том, как девчонка Жнец освободила Престона и что она должна позвонить мне в тот момент, как только прослушает сообщение. Я бы говорила ещё и дальше, но запись отключилась. lena68169 12.08.15 в 11:36 |
||
|
Чертыхаясь, я набрала следующий номер в списке. Это была Дафна. Но видимо валькирия всё ещё была на меня сердита, так как она тоже не сняла трубку. Следующим на очереди был Логан, но и он не ответил. lena68169 12.08.15 в 11:38 |
||
|
Почему именно сегодня все на меня сердились? Так что я набрала номер четвёртого человека в моём списке. И наконец-то кто-то решил действительно взять трубку своего дурацкого мобильного. lena68169 12.08.15 в 11:41 |
||
|
- Привет цыганочка. - Нежный голос Оливера прозвучал возле моего уха. - Как дела? lena68169 13.08.15 в 12:16 |
||
|
- Гвен? - Голос Оливера стал резким, когда он услышал мою панику. - Что случилось? lena68169 13.08.15 в 12:17 |
||
|
- Престон только что вырвался из тюрьмы, - выпалила я, тяжело дыша. - Я думаю, он на пути к дому моей бабушки Фрост, чтобы убить её. Ты должен отвезти меня туда, поэтому встретимся как можно скорее возле главных ворот. И принеси с собой оружие. Нам оно понадобится. lena68169 13.08.15 в 12:20 |
||
|
- Гвен ... - Я положила трубку, прежде чем Оливер мог сказать что-то ещё. Я знала, что спартанец поможет мне. В конце-концов для этого и были друзья. lena68169 13.08.15 в 12:21 |
||
|
Я бежала дальше, в то время как снова и снова пыталась дозвониться до бабушки Фрост, Дафны и Логана - но никто не отвечал. Потом я ещё немного поругалась. Для чего нужен мобильный, если никто не брал трубку? В конце-концов, когда у мне уже почти не осталось сил, я добралась до общежития Стикс. lena68169 13.08.15 в 12:26 |
||
|
Это заняло у меня на много больше времени, чем я надеялась, вытащить идентификационную карту из кармана брюк, протянуть её через считывающее устройство, открыть дверь и забраться бегом вверх по лестнице в свою комнату. Но было ещё кое-что, что я должна была сделать, прежде чем встречусь с Оливером. Ещё одна возможность, может быть спасти мою бабушку. lena68169 13.08.15 в 12:33 |
||
|
- Нотт! - крикнула я, когда ворвалась в комнату. - Нотт, ты мне нужна! lena68169 13.08.15 в 12:34 |
||
|
Волчица спала в своём гнёздышке из одеял, но при звуке моего панического голоса она вскочила. lena68169 13.08.15 в 12:36 |
||
|
- Что ты делаешь, Гвен? - спросил Вик. - Ты тратишь зря время. lena68169 13.08.15 в 12:37 |
||
|
В то время, как я мчалась по кампусу, мне пришла мысль, что волк мог бежать гораздо быстрее, чем я - гораздо, гораздо быстрее. Я была уверенна, что Оливер уже спешил к своей машине, но всё же это займёт у него время, забрать её. lena68169 13.08.15 в 12:39 |
||
|
И потом нужно было ещё время съехать вниз с горы. lena68169 14.08.15 в 17:31 |
||
|
Время, которого у бабушки Фрост не было. Я упала рядом с волком на колени, в то время как спрашивала себя, сработает ли вообще мой сумасшедший план. Может Вик был прав и я только теряла время. Но я должна была попытаться сделать это - я просто должна. lena68169 14.08.15 в 17:34 |
||
|
Всё ещё тяжело дыша, я приложила осторожно руки справа и слева к голове Нотт и посмотрела ей в глаза. Потом вызвала все мои воспоминания о бабушке Фрост. Я отыскала всю доброту и заботу, которыми она окружала меня все эти годы, все маленькие и большие вещи, которые она для меня сделала, особенно после того, как умерла моя мама. И подумала о всей той любви, которую чувствовала, всегда, когда бы не держала её за руку. lena68169 14.08.15 в 17:40 |
||
|
Я сосредоточилась на этих воспоминаниях и потом ... я каким-то образом запихнула их в Нотт. Вместо того, чтобы коснуться и позволить моему разуму наполниться изображениями, я сделала прямо противоположное - я взяла воспоминания, которые у меня уже были, и пихнула их намеренно в другую сторону, в другой разум. lena68169 14.08.15 в 17:45 |
||
|
И каким-то образом это сработало. Волчица вздрогнула, я могла чувствовать её смятение, когда путаница из воспоминаний и чувств, которые не принадлежали ей, поднялась в ней. После нескольких секунд, когда она поняла, что эти мысли не причинят ей боли, она снова расслабилась. Тогда я сосредоточилась на доме моей бабушки и запихнула также и это изображение в голову волчицы. lena68169 14.08.15 в 17:49 |
||
|
- Ты должна побежать к дому моей бабушки и защищать её, пока я не приеду, - сказала я. - Пожалуйста. Ты можешь это сделать? Ты вообще меня понимаешь? lena68169 14.08.15 в 17:51 |
||
|
Нотт смотрела на меня ещё одно мгновение. Потом она коротко лизнула меня в щёку и побежала к двери. lena68169 14.08.15 в 17:52 |
||
|
- Я расцениваю это как да. - Я схватила Вика и побежала за ней. Отвела Нотт по лестнице вниз и через общежитие. Мне было совершенно всё-равно, кто меня увидит или что об этом подумает. Но в виде исключения мне повезло. lena68169 14.08.15 в 17:56 |
||
|
Мы не встретились не с одним другим студентом. Я открыла заднюю дверь общежития и волчица побежала. Уже мгновение спустя она исчезла. lena68169 14.08.15 в 17:57 |
||
|
Я ещё раз глубоко вздохнула, потом и сама побежала, к главным воротам. Я совершенно не обращала внимания на сфинксов, когда протискивалась через решётку. Оливер был быстрее, чем я, потому что спартанец уже ждал меня в своём чёрном Cadillac Escalade на другой стороне улицы. lena68169 14.08.15 в 18:01 |
||
|
Я подбежала к внедорожнику, распахнула дверь и бросилась на пассажирское сиденье. lena68169 15.08.15 в 15:08 |
||
|
- Нет, - сказала я. - Но я не могу рисковать жизнью моей бабушки. А теперь езжай. lena68169 15.08.15 в 15:09 |
||
|
Оливер тронулся, не сказав больше не слова. Я положила Вика на колени, потом вытащила мобильный и кармана брюк. Снова я попыталась дозвониться до бабушки Фрост. И снова она не взяла трубку. Моя дикая паника превратилась в холодный страх. Я должна добраться до неё, прежде чем это сделают Престон и девчонка Жнец. lena68169 15.08.15 в 15:13 |
||
|
Я не могла потерять мою бабушку также, как потеряла мою маму. Просто не могла. lena68169 15.08.15 в 15:14 |
||
|
- Я позвонил Логану и Кензи, потому что хотел попросить их о помощи, - объяснил Оливер, в то время как мчался с горы, так быстро, как только мог. - Но они не отвечают. lena68169 15.08.15 в 15:16 |
||
|
Мои плечи опустились ещё немного ниже. Я прикусила губу, кивнула и подавила желание, закричать на Оливера, чтобы тот ехал быстрее. Логан и Кензи меня в этот момент не интересовали. Если мы не доберёмся до дома моей бабушки перед Престоном и девчонкой Жнецом, то моя бабушка возможно будет уже мёртвой. lena68169 15.08.15 в 15:21 |
||
|
Казалось, что Оливеру стоило целую вечность, добраться до города, хотя он ехал намного быстрее, чем автобус. Он завернул на ту улицу, на которой стоял дом моей бабушки, и припарковался перед ним. lena68169 15.08.15 в 15:24 |
||
|
Я выпрыгнула из внедорожника, прежде чем колёса полностью остановились. Оливер отключил мотор, распахнул свою собственную дверь и бросился за мной. То, что я увидела на пороге, заставило замёрзнуть кровь в моих жилах. lena68169 15.08.15 в 15:26 |
||
|
Табличка с "Здесь предсказывается будущее" рядом с дверью была загнута в сторону и свободно болталась, как будто кто-то вырвал её ломом. Ещё более хуже был тот факт, что кто-то взломал дверь. Рама раскололась по меньшей мере в трёх местах. lena68169 15.08.15 в 15:32 |
||
|
- Гвен! Стопп! - прошипел Оливер и схватился за капюшон моей кофты, прежде чем я смогла забежать в дом. - Ты не знаешь, кто или что там внутри. lena68169 15.08.15 в 15:34 |
