Battle Creek / Батл Крик: 01x08 - Old Wounds (KILLERS)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Что ты выяснила?

xaros 03.05.15 в 13:37

0

Кларенс Тельфайр получит
ключ от города.

xaros 03.05.15 в 13:37

0

Он представляет...

xaros 03.05.15 в 13:37

0

Я буду в безопасности в круизе?

xaros 03.05.15 в 13:38

0

На сто процентов.

xaros 03.05.15 в 13:38

0

Это была командная работа.

xaros 03.05.15 в 13:38

0

Хочу поблагодарить сотрудников ФБР,

xaros 03.05.15 в 13:40

0

в особенности спецагента
Милта Чемберлена,

xaros 03.05.15 в 13:40

0

за помощь в исправлении
этой ошибки, точнее

xaros 03.05.15 в 13:41

0

моей ошибки, и привлечение
убийцы к ответственности.

xaros 03.05.15 в 13:41

0

И спасибо всем детективам
полиции Баттл Крика,

xaros 03.05.15 в 13:42

0

возглавляемым капитаном Ким
Гузиевич за тяжёлую работу.

xaros 03.05.15 в 13:43

0

Действительно, они заслуживают признания.

xaros 03.05.15 в 13:43

0

Хотел бы поблагодарить их лично

xaros 03.05.15 в 13:43

0

за великолепную работу.

xaros 03.05.15 в 13:44

0

Детектив Фонтанель Уайт.

xaros 03.05.15 в 13:44

0

Детектив Эрин Якобс.

xaros 03.05.15 в 13:44

0

Детектив Аарон Фанкхаузер.

xaros 03.05.15 в 13:45

0

И даже секретарь Холли Дэйл.

xaros 03.05.15 в 13:46

0

Надеюсь, я никого не забыл.

xaros 03.05.15 в 13:46

0

Спасибо что вы все пришли
сюда сегодня. Спасибо.

xaros 03.05.15 в 13:47

0

Войдите.

xaros 03.05.15 в 13:47

0

Ты не выиграл в
генетическую лотерею.

xaros 03.05.15 в 13:48

0

Ну так и что?

xaros 03.05.15 в 13:48

0

ДНК не определяет судьбу.

xaros 03.05.15 в 13:48

0

Ты помнишь бабушку и дедушку?

xaros 03.05.15 в 13:48

0

Да, совсем немного.

xaros 03.05.15 в 13:49

0

Я помню он чистил мне яблоки.

xaros 03.05.15 в 13:49

0

Да, дедушка любил проводить
с тобой время.

xaros 03.05.15 в 13:50

0

А ещё он любил избивать бабушку.

xaros 03.05.15 в 13:50

0

Мой отец был пьяницей.

xaros 03.05.15 в 13:50

0

Буйным пьяницей.

xaros 03.05.15 в 13:51

0

А мать сидела на таблетках.

xaros 03.05.15 в 13:51

0

Только так она справлялась.

xaros 03.05.15 в 13:52

0

Папа часто срывал злость на мне.

xaros 03.05.15 в 13:52

0

Я была лёгкой мишенью, наверное.

xaros 03.05.15 в 13:52

0

А что я делала?

xaros 03.05.15 в 13:53

0

Я пила.

xaros 03.05.15 в 13:53

0

Замкнутый круг.

xaros 03.05.15 в 13:54

0

Когда я училась в старших классах

xaros 03.05.15 в 13:54

0

я пила уже каждый день.

xaros 03.05.15 в 13:54

0

Так ты была алкоголиком?

xaros 03.05.15 в 13:54

0

Я и сейчас алкоголик.

xaros 03.05.15 в 13:55

0

Не пью уже 22 года.

xaros 03.05.15 в 13:55

0

Почему ты не говорила мне этого раньше?

xaros 03.05.15 в 13:55

0

Хотела быть для тебя примером.

rubinovaya_35 01.05.15 в 19:23

0

Но сегодня, я решила, что мне следует быть собой,

rubinovaya_35 01.05.15 в 19:24

0

как и тебе - собой.

rubinovaya_35 01.05.15 в 19:24

0

Так ты была на реабилитации?

rubinovaya_35 01.05.15 в 19:22

0

Благодаря Притчетту.

rubinovaya_35 30.04.15 в 12:00

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →