Vicar of Dibley / Викарий из Дибли (2 и 3 сезон): 4. Love and marriage

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Прости за опоздание. О чем речь?
- Мы голосуем за название для новой дороги.

Leshii 07.04.15 в 17:55

0

При условии, что ее не назовут
в честь одного из нас.

Leshii 07.04.15 в 17:56

0

Ненавижу эту раздутую саморекламу.

Leshii 07.04.15 в 17:57

0

И какие варианты?

Leshii 07.04.15 в 17:57

0

- "Дэвид Хортон Роуд".
- Только не это...

Leshii 07.04.15 в 17:58

0

Во имя всего святого, нет!

Leshii 07.04.15 в 17:58

0

Я согласен с викарием.
Очень убогая идея, Хьюго.

Leshii 07.04.15 в 17:59

0

Я бы лично назвал её в честь кого-то,
кто больше не с нами.

Leshii 07.04.15 в 17:59

0

Кого-то, кто, скажем... был
моим предшественником на посту председателя совета.

Leshii 07.04.15 в 18:00

0

Твой предшественник?..

Leshii 07.04.15 в 18:01

0

Кузен твоего брата?
Которого звали...?

Leshii 07.04.15 в 18:01

0

Дэвид Хортон. Точно.

Leshii 07.04.15 в 18:02

0

Все, кто за название "Дэвид Хортон Роуд"

Leshii 07.04.15 в 18:02

0

в честь моего предшественника...

Leshii 07.04.15 в 18:03

0

Принято.

Leshii 07.04.15 в 18:03

0

- Викарий, вам есть, что сказать?
- Да.

Leshii 07.04.15 в 18:11

0

Когда мы встретимся в следующий раз,

Leshii 07.04.15 в 18:12

0

- Хьюго будет женат на нашей милой Элис Тинкер.
- Точно.

Leshii 07.04.15 в 18:12

0

Наш ответ Мишель Пфайффер.
Только намного симпатичнее.

Leshii 07.04.15 в 18:13

0

И я подумала, что это прекрасная возможность
сказать ему несколько напутственных слов. Желающие?

Leshii 08.04.15 в 08:55

0

Да, конечно.
Я не испытал на себе прелестей брака, Хьюго,

Leshii 08.04.15 в 08:56

0

хотя все еще надеюсь посадить свое семя
на огороде определенной особы женского пола.

Leshii 08.04.15 в 08:57

0

Но я считаю, если будешь обращаться с Элис,
как я обращаюсь со своей призовой коровой,

Leshii 08.04.15 в 08:58

0

то не слишком ошибешься...
Только не заставляй ее есть траву

Leshii 08.04.15 в 08:58

0

и не оставляй одну с быками.

Leshii 08.04.15 в 08:59

0

Если сделаешь это, тебя арестуют,
как моего отца.

Leshii 08.04.15 в 08:59

0

Очень полезный совет, спасибо, Оуэн.

Leshii 08.04.15 в 08:59

0

Да...
А ты скажешь что-нибудь мудрое, Джим?

Leshii 08.04.15 в 09:00

0

Я женат уже 43 года,

Leshii 08.04.15 в 09:00

0

и секрет успешного брака, Хьюго,

Leshii 08.04.15 в 09:00

0

это секс, много секса.

Leshii 08.04.15 в 09:00

0

Ура.

Leshii 08.04.15 в 09:01

0

С как можно бОльшим числом женщин.

Leshii 08.04.15 в 09:01

0

О, нет.

Leshii 08.04.15 в 09:01

0

Особенно с азиаточками, потому что они могут...

Leshii 08.04.15 в 09:01

0

Спасибо. Мы всё поняли.
А что ты, Фрэнк?

Leshii 08.04.15 в 09:02

0

- Я никогда не занимался сексом с азиатами.
- Нет, нет, нет.

Leshii 08.04.15 в 09:02

0

У тебя есть, что сказать Хьюго или нет?

Leshii 08.04.15 в 09:03

0

Я могу только зачитать гороскоп
на эту неделю.

Leshii 08.04.15 в 09:03

0

Весы - любовь витает в воздухе,

Leshii 08.04.15 в 09:04

0

и вы будете вечно счастливы.

Leshii 08.04.15 в 09:04

0

- Это же отлично.
- Да.

Leshii 08.04.15 в 09:04

0

Только ты козерог, Хьюго.

Leshii 08.04.15 в 09:05

0

Козерог - забудьте про любовь,
ваша жизнь обернется полной катастрофой.

Leshii 08.04.15 в 09:05

0

Боже! Это настолько неожиданно, Ваше Преосвященство.
Я даже не знаю.

Leshii 08.04.15 в 09:06

0

Я понимаю, насколько важна работа в крупных городах,

Leshii 08.04.15 в 09:06

0

и я всегда хотела стать миссионером.

Leshii 08.04.15 в 09:07

0

Вы же знаете, насколько я люблю всё миссионерское.

Leshii 08.04.15 в 09:07

0

Просто..
Мне правда будет очень тяжело уезжать из Дибли.

Leshii 08.04.15 в 09:08

0

Динь-дон, вызывает Эйвон!

Leshii 08.04.15 в 09:08

0
Минутку...

Следующая страница →