Vicar of Dibley / Викарий из Дибли (2 и 3 сезон): 1. Autumn

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	А это первый день нашего медового месяца. Leshii 29.06.15 в 10:31 0
	- А кто это? Кто тут у нас? - Это я в аэропорте. - Да! Leshii 29.06.15 в 10:31 0
	А с этой милой женщиной мы познакомились в самолете. Leshii 29.06.15 в 10:31 0
	Она немного устала, когда мы долетели до Турции, Leshii 29.06.15 в 10:32 0
	и Хьюго любезно предложил пронести ее чемодан через таможню. Leshii 29.06.15 в 10:32 0
	Ну, думаю, я могу угадать, что на следующем фото. Leshii 29.06.15 в 10:33 0
	Таможенники открывают чемодан. Leshii 29.06.15 в 10:33 0
	Сколько же там кокаина, Хьюго? Leshii 29.06.15 в 10:33 0
	Мне сказали, "уличная" цена - 84 миллиона. Leshii 29.06.15 в 10:34 0
	- Впечатляет. - Но его выпустили, как только поняли, что он невиновен. Leshii 29.06.15 в 10:34 0
	- И когда это было? - 14 месяцев спустя. Leshii 29.06.15 в 10:35 0
	Вообще-то мне пора. Встречаюсь с психотерапевтом по посттравматическим стрессовым расстройствам. Leshii 29.06.15 в 10:36 0
	Ужасно милый человек. Приходится притворяться немного <i>безумным</i>. Leshii 29.06.15 в 10:37 0
	Не хочу, чтобы он думал, что теряет со мной время. Leshii 29.06.15 в 10:38 0
	Итак, как дела в семейной жизни, мисс наркодилерша? Leshii 29.06.15 в 10:40 0
	- В спальне всё хорошо? - Отлично. Leshii 29.06.15 в 10:40 0
	Сначала у нас были небольшие проблемы - Leshii 29.06.15 в 10:40 0
	не могли сообразить, куда что идет. Leshii 29.06.15 в 10:41 0
	Это всегда мудрёно. Leshii 29.06.15 в 10:41 0
	Но стоило купить шкаф, и всё стало нормально. Leshii 29.06.15 в 10:42 0
	- Надеюсь, он теперь не потеряет ко мне интерес. - С чего бы, чудная моя? Leshii 29.06.15 в 10:44 0
	Я могу потерять свой сексуальный шарм. Leshii 29.06.15 в 10:44 0
	Я уже начала набирать вес - 2 кг за прошлый месяц. Это по полкилограмма в неделю. Leshii 29.06.15 в 10:46 0
	- Правда? - Да. Leshii 29.06.15 в 10:46 0
	Если так пойдет и дальше, к 50 годам я буду весить 520 кг, а это больше моржа. Leshii 29.06.15 в 10:48 0
	- А я не хочу быть моржом. - В последнее время тебя не тошнило? Leshii 29.06.15 в 10:48 0
	Каждое утро. Leshii 29.06.15 в 10:49 0
	В таком случае, барышня, у меня для тебя очень важные новости. Leshii 29.06.15 в 10:49 0
	- Я могу попасть на рвотную олимпиаду? - Нет, нет, нет. Leshii 29.06.15 в 10:50 0
	Правда в том, дорогая, что ты скорее всего беременна. Leshii 29.06.15 в 10:51 0
	- Нет, этого быть не может. - То есть, вы с ним даже не...? Leshii 29.06.15 в 10:51 0
	Нет, нет! Leshii 29.06.15 в 10:51 0
	Мы определенно точно сыграли несколько раундов в "спрячь розовую морковку". Leshii 29.06.15 в 10:53 0
	Нет, нет, я делала тест, и оказалось, что я не беременна. Leshii 29.06.15 в 10:53 0
	Хомяк не посинел, ничего такого. Leshii 29.06.15 в 10:54 0
	Не слышала о таком тесте на беременность. Leshii 29.06.15 в 10:54 0
	Мы в Дибли всегда так делаем. Leshii 29.06.15 в 10:54 0
	Берешь хомяка, писаешь на него, и если он синеет, значит, ты беременна. Leshii 29.06.15 в 10:55 0
	- Ясно... - Правда-правда. Leshii 29.06.15 в 10:55 0
	Приветик, дом викария. У телефона Элис Хортон, урожденная Тинкер. Leshii 29.06.15 в 10:56 0
	Урожденная, значит, рожденная, а не тот звук, который лошадь издает. Leshii 29.06.15 в 10:58 0
	Лошадь рже-е-е-ет! Leshii 29.06.15 в 10:58 0
	Кто это? О, дядя Саймон! Саймон, ты же не... Leshii 29.06.15 в 10:59 0
	- Дай мне, дай мне. - У меня столько новостей, медовый месяц был... Leshii 29.06.15 в 10:59 0
	Саймон. Привет! Целую вечность тебя не слышала. Leshii 29.06.15 в 11:00 0
	Не думал заскочить как-нибудь? Что, в субботу? Leshii 29.06.15 в 11:00 0
	В эту субботу? Конечно, мне надо проверить свой ежедневник, Leshii 29.06.15 в 11:01 0
	посмотреть, будет ли у меня время. Leshii 29.06.15 в 11:01 0
	Да, кажется у меня есть доступное время... Leshii 29.06.15 в 11:01 0
	Свободное. Свободное время. Leshii 29.06.15 в 11:02 0

Следующая страница →