Would I Lie To You? (Series 8) / Стал бы я врать тебе?: 8x01

Что я точно знаю, так это что я когда-то жил недалеко от тебя.
Если ты помнишь.

Klemense 02.07.15 в 17:04

И я не помню...

Klemense 02.07.15 в 17:04

С той поры идёт судебное дело.

Klemense 02.07.15 в 17:05

Да. Я не припоминаю никакого "Заппиана".

Klemense 02.07.15 в 17:06

Если что, я сам на него случайно наткнулся.

Klemense 02.07.15 в 17:07

Он вроде как... попался по пути,

Klemense 02.07.15 в 17:07

потому что обычно я иду в Codfather (популярная сеть закусочных),

Klemense 02.07.15 в 17:17

ты знаешь, в Восточном Далвиче (район в Южном Лондоне).

Klemense 02.07.15 в 17:20

Я предпочитаю новый, Cod Father 2.

(игра слов: godfather - крёстный отец, также фильм "крёстный отец 2" cod father - закусочная или отец-дурак, отец-треска, кто их разберет, этих англичан)

Klemense 02.07.15 в 17:22

Вспомни, как это было, и расскажи, как ты повёл себя

Klemense 02.07.15 в 17:28

в тот момент, когда ты знаешь, что ты выйдешь в эфир со Стивом,

Klemense 02.07.15 в 17:29

и ты собираешься это сообщить. Как это было?

Klemense 02.07.15 в 17:29

Я захожу со своим мальчишкой, наша традиция в вечер пятницы,

Klemense 02.07.15 в 17:31

мы заходим и берем рыбу с картошкой фри, так.

Klemense 02.07.15 в 17:32

Я знаю, что вы видитесь со своим мальчиком по пятницам.

Klemense 02.07.15 в 17:42

Да, но он... он заканчивает играть... Он заканчивает...

Klemense 02.07.15 в 17:43

Я освободил вечер, чтобы забрать его.

Klemense 02.07.15 в 17:47

Я захожу, здороваюсь с ней, и потом:
«Я тут со Стивом Джонсом,

Klemense 02.07.15 в 17:48

о котором вы постоянно говорите, в эфире буду.»
Быстро так, знаете. Мы заговариваем.

Klemense 02.07.15 в 17:49

– И...
– А она что?

Klemense 02.07.15 в 20:19

А она спросила, не могу ли я привести её на шоу. «Было бы здорово с ним увидеться.»

Klemense 02.07.15 в 20:19

Ну и я сказал, что наверное смогу.

Klemense 02.07.15 в 20:20

Я не прибежал туда и не стал стучать в двери спозаранку.

Klemense 02.07.15 в 20:20

Ну...

Klemense 02.07.15 в 20:22

Микки, никто не сомневается в том, на что ты способен
ради бесплатной порции рыбы с картошкой фри...

Klemense 02.07.15 в 20:23

Лора, Лора, ты можешь на меня посмотреть? Лора?

Klemense 02.07.15 в 20:23

Лоре запрещено с тобой разговаривать, Стив.

Klemense 02.07.15 в 20:23

– Нет, ей не нужно говорить, пусть посмотрит.
– Ей запрещено...

Klemense 02.07.15 в 20:24

Она не тонет, Стив. Тебе нельзя к ней прикасаться.

Klemense 02.07.15 в 20:26

– Ей запрещено на меня смотреть?
– Нет, ей можно посмотреть на тебя.

Klemense 02.07.15 в 20:26

Это все что мне нужно. Я не собираюсь с ней говорить.

Klemense 02.07.15 в 20:27

Так оно всегда и начинается, не так ли?

Klemense 02.07.15 в 20:27

Так достаточно близко?

Klemense 02.07.15 в 20:33

Он хочет понять, выглядит ли она восторженной, так ведь? В этом дело?

Klemense 02.07.15 в 20:34

Ей вообще на него пофиг.

Klemense 02.07.15 в 20:46

Этой леди на меня плевать.

Klemense 02.07.15 в 20:51

Абсолютно.

Klemense 02.07.15 в 20:51

Ни капельки. Вообще.

Klemense 02.07.15 в 20:51

Но...

Klemense 02.07.15 в 20:51

Смотрите, что сейчас будет.

Klemense 02.07.15 в 20:52

Ладно. Фиона, ты сама

Klemense 02.07.15 в 21:00

интервьюировала её, когда она заснула?

Klemense 02.07.15 в 21:01

Нет, этим занимался один из нашим экспертов.

Klemense 02.07.15 в 21:05

Уилл Фармер, он специалист по керамике,

Klemense 02.07.15 в 21:12

так что именно он с ней и говорил.

Klemense 02.07.15 в 21:12

Так ты не присутствовала при этом?

Klemense 02.07.15 в 21:14

Ты выяснила всё позже?

Klemense 02.07.15 в 21:14

Нет, нет, я там была, я видела это по монитору.

Klemense 02.07.15 в 21:17

Мне как раз было любопытно, что будет,

Klemense 02.07.15 в 21:19

потому что это казалось довольно забавным.

Klemense 02.07.15 в 21:19