Would I Lie To You? (Series 8) / Стал бы я врать тебе?: 8x03

Добрый вечер и добро пожаловать на Would I Lie To You?,

mengmeiying 25.05.15 в 15:54

шоу, где обман — это блюдо дня.

mengmeiying 25.05.15 в 15:55

В команде Ли Мака сегодня женщина, кто для Сью Перкинс та же,

mengmeiying 25.05.15 в 15:56

кто и Сью Перкинс для Мел Гидройс. Это Мел Гидройс!

mengmeiying 25.05.15 в 15:58

Здравствуйте. Это очень мило.

mengmeiying 25.05.15 в 15:59

Комик, который заставляет людей смеяться уже больше

mengmeiying 25.05.15 в 15:59

четверти века. Если добавить контекст, то когда он начинал,

mengmeiying 25.05.15 в 16:00

Джордж Майкл был натуралом, Берлинская стена ещё стояла,

mengmeiying 25.05.15 в 16:00

а пиджак Дэвида Митчелла был в моде. Это Боб Мортимер.

mengmeiying 25.05.15 в 16:01

В этом нет ничего плохого, всё в порядке.

Klemense 18.06.15 в 22:06

И в команде Дэвида Митчелла сегодня звезда ситкома

mengmeiying 25.05.15 в 16:01

Номер один господин Кхан, кто занял последнее место на Celebrity Mastermind.

mengmeiying 25.05.15 в 16:04

И вот это пренебрежение к унижению делает его идеальным для нашего шоу.

mengmeiying 25.05.15 в 16:08

Это Адиль Рей.

mengmeiying 25.05.15 в 16:09

Он - бывший участник Westlife, недавно

mengmeiying 25.05.15 в 16:09

проведший три недели в кустах.

mengmeiying 25.05.15 в 16:09

Я уверен, там где-то есть шутка, но это семейное шоу,

mengmeiying 25.05.15 в 16:10

так что додумайте сами. Это Киан Иган.

mengmeiying 25.05.15 в 16:11

Мы начинаем, конечно, с первого раунда - «Горькая правда».

mengmeiying 25.05.15 в 16:12

Каждый участник читает утверждение

mengmeiying 25.05.15 в 16:13

с карточки.

mengmeiying 25.05.15 в 16:13

Чтобы усложнить задачу, они не видели карточки до этого,

mengmeiying 25.05.15 в 16:14

так что не имеют представления, с чем столкнутся,

mengmeiying 25.05.15 в 16:14

Задача их соперников – отсеять факты от вранья.

mengmeiying 25.05.15 в 16:15

Мел, начинаем с тебя.

mengmeiying 25.05.15 в 16:15

Я однажды лизнула пирог Дэвида Боуи,

mengmeiying 25.05.15 в 16:15

только чтобы стать ближе к нему.

mengmeiying 25.05.15 в 16:15

– Дэвид?
– Мне кажется, это не способ стать ближе,

mengmeiying 25.05.15 в 16:16

но способ быть насильно уведённой от него.

mengmeiying 25.05.15 в 16:17

Так как облизывание пирога привело тебя ближе к нему?

mengmeiying 25.05.15 в 19:46

Точно. Это было в 1980-х.

mengmeiying 25.05.15 в 19:49

В этом же году у Боуи проходил тур Glass Spider.

mengmeiying 25.05.15 в 19:49

И я работала официанткой

mengmeiying 25.05.15 в 19:50

в коктейльном баре.

mengmeiying 25.05.15 в 19:50

Нет, это не песня Боуи. Хочу сказать, я не эксперт,

mengmeiying 25.05.15 в 20:01

но это не его.

mengmeiying 25.05.15 в 20:01

Так и есть, да.

mengmeiying 25.05.15 в 20:01

Спасибо.

mengmeiying 25.05.15 в 19:51

Итак, Мел, ты работала официанткой. Не по коктейлям.

mengmeiying 25.05.15 в 19:52

Это был бар с каппучино, ведь это были 80-е.

mengmeiying 25.05.15 в 19:52

Так что я была официанткой в баре с каппучино.

mengmeiying 25.05.15 в 19:53

Подожди, разве каппучино был популярен в 80-х?

mengmeiying 25.05.15 в 19:53

Да, как раз тогда он и появился.

mengmeiying 25.05.15 в 19:54

Они приехали в Порт-Талбот через неделю после четверга.

mengmeiying 25.05.15 в 20:04

Так вот, я не так хорошо выгляжу,

mengmeiying 25.05.15 в 20:06

или недостаточно худая, чтобы обслуживать столики.

mengmeiying 25.05.15 в 20:07

О, да. Что тебе сказали? Они сказали,

mengmeiying 25.05.15 в 20:07

«Извини, дорогуша, я не могу позволить тебе обслуживать гостей. Извини.»

mengmeiying 25.05.15 в 20:16

«Нам придётся спрятать тебя в глубине кухни.»

mengmeiying 25.05.15 в 20:36

Нет, я...

mengmeiying 25.05.15 в 20:38