Jonathan Strange and Mr Norrell / Джонатан Стрендж и мистер Норрелл: Strange & Norrell, Глава 3: Обучение волшебника

- Они сделаны из дождя!
- Это английский волшебник! (фр.)

eires 01.06.15 в 18:45

Моё правительство окажет вам
любую требуемую помощь.

eires 01.06.15 в 10:16

Мистер Сегундус задумал
создать школу волшебников.

eires 01.06.15 в 10:16

Думаю, он как нельзя более
подойдет нашей цели.

eires 01.06.15 в 10:18

Вы лучше, чем кто-либо, знаете,

eires 01.06.15 в 10:20

что Гилберт Норрелл неприветлив
с другими волшебниками.

eires 01.06.15 в 10:21

Но вы ему ровня, мистер Стрендж.
Вы ему ровня.

eires 01.06.15 в 10:21

Посмотрите, чего смог
добиться один волшебник.

eires 01.06.15 в 10:21

Только представьте, что смогут двое.

eires 01.06.15 в 10:21

Нет, я не должна спать!

eires 01.06.15 в 10:24

Доктора ничего не нашли.

eires 01.06.15 в 10:24

Простите. Магия не может
вылечить безумие.

eires 01.06.15 в 10:24

Послать его в Португалию?

eires 01.06.15 в 10:25

Удивлен, что вы можете
предлагать подобное.

eires 01.06.15 в 10:26

Когда идет война, каждый должен
быть готов принести жертвы

eires 01.06.15 в 10:26

ради своей страны.

eires 01.06.15 в 10:26

Джонатан, когда я встретила леди Поул
на Харли-стрит, я обещала ей

eires 01.06.15 в 10:26

передать тебе кое-что.

eires 01.06.15 в 10:27

- Что?
- Она сказала, что...

eires 01.06.15 в 10:27

Однажды проснувшись он увидел,
что ковер кишит маленькими человечками,

eires 01.06.15 в 10:28

ростом не более двух дюймов.

eires 01.06.15 в 10:28

Они ездили на белых хорьках.

eires 01.06.15 в 10:28

Леди Поул не в своем уме.

eires 01.06.15 в 10:29

Она ненавидит Норрелла, Джонатан.

eires 01.06.15 в 10:35

Мистер Стрендж должен
узнать с кем он имеет дело.

eires 01.06.15 в 10:36

Какая поразительно
привлекательная женщина.

eires 01.06.15 в 10:36

Сэр?

eires 01.06.15 в 10:36

<i>Сделка заключена.
Половина ее жизни.

eires 01.06.15 в 10:37

<i>Мне нужны новые спутники.

eires 01.06.15 в 11:20

<i>Леди Поул!

eires 01.06.15 в 11:20

<i>Леди Поул!

eires 01.06.15 в 11:20

Миссис Стрендж!
Навещаете леди Поул?

eires 01.06.15 в 11:23

Как это по-христиански.
Как она себя чувствует?

eires 01.06.15 в 11:23

Очень хорошо.

eires 01.06.15 в 11:25

Сэр Уолтер к ней не пускает,
всё время находит оправдания.

Dadana 02.06.15 в 07:48

Каждый день одно и то же -
её светлости плохо или чуть лучше,

Dadana 02.06.15 в 07:50

но не достаточно хорошо,
чтобы принимать кого-либо.

Dadana 02.06.15 в 07:51

Кроме вас, похоже.

Dadana 02.06.15 в 07:51

Если она больна, то толпы
собирать не стоит,

Dadana 02.06.15 в 07:53

но я-то её видел трупом.

Dadana 02.06.15 в 07:53

О, да.

Dadana 02.06.15 в 15:52

Знаете ли, некоторые думают, что
воскреснув она загордилась,

Dadana 02.06.15 в 07:55

и не желает быть среди простых смертных,

Dadana 02.06.15 в 07:55

но я думаю, что дело совсем в другом.

Dadana 02.06.15 в 07:56

Думаю, воскрешение сделало её
склонной к меланхолии.

Dadana 02.06.15 в 07:59

А вы что скажете?

Dadana 02.06.15 в 07:59

Прошу прощения, мистер Дролайт,

eires 01.06.15 в 17:35

но я не могут сообщить вам
информацию, которую вы хотите.

eires 01.06.15 в 17:36

В конце концов, я все узнаю.

eires 01.06.15 в 17:36

Я всегда все узнаю.

eires 01.06.15 в 17:36