Jonathan Strange and Mr Norrell / Джонатан Стрендж и мистер Норрелл: Strange & Norrell, Глава 1: Друзья английской магии

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Он волшебник. Dadana 21.05.15 в 08:58 0
	Нет, он слишком хорошо пахнет. Dadana 18.05.15 в 06:22 0
	Доброе утро. Dadana 18.05.15 в 06:22 0
	Ваша книга, сэр. Dadana 18.05.15 в 06:23 0
	Я вам обязан. Dadana 18.05.15 в 06:23 0 Благодарю вас. eires 18.05.15 в 22:07 0
	Когда-то, много лет назад, в городе Йорке Dadana 18.05.15 в 06:26 0 Некоторое время назад в городе Йорке eires 18.05.15 в 06:46 0
	существовало общество волшебников. Dadana 18.05.15 в 06:36 0
	Каждую третью среду месяца его члены собирались и читали eires 18.05.15 в 06:40 0
	друг другу длинные скучные статьи eires 18.05.15 в 06:40 0
	по истории английской магии. eires 18.05.15 в 06:40 0
	То были маги-джентльмены: eires 18.05.15 в 06:41 1
	своим колдовством они никому не принесли и малейшего вреда, eires 18.05.15 в 06:41 1
	как, впрочем, и малейшей пользы. eires 18.05.15 в 06:41 1
	Вообще-то, сказать по правде, eires 18.05.15 в 06:42 1
	ни один из них за целую жизнь не произнес ни одного заклинания. eires 18.05.15 в 06:42 1
	ни один листик не дрогнул под воздействием их чар, ни одна пылинка eires 18.05.15 в 06:43 1
	не сменила своего привычного курса, ни один волосок eires 18.05.15 в 06:43 1
	не упал с чьей-либо головы. eires 18.05.15 в 06:43 1
	Впрочем, несмотря на упомянутое мелкое обстоятельство, eires 18.05.15 в 06:44 1
	они пользовались репутацией eires 18.05.15 в 06:44 1
	наимудрейших джентльменов eires 18.05.15 в 06:44 1
	в Йоркшире. eires 18.05.15 в 06:45 1
	Мистер... eires 18.05.15 в 06:45 0
	Мистер Сегундус! eires 18.05.15 в 06:45 0
	Да. eires 18.05.15 в 06:45 0
	Простите. Dadana 18.05.15 в 07:25 0
	Одним из немалых побуждений Dadana 18.05.15 в 07:28 0
	моего переезда в Йорк Dadana 18.05.15 в 07:28 0
	было то, что тут есть такое превосходное, уважаемое общество. Dadana 18.05.15 в 07:29 0
	- Не говоря уже о такой обширной библиотеке магических книг. - Это верно. Dadana 18.05.15 в 07:30 0
	Джентльмены, я изучал магию многие годы. Dadana 18.05.15 в 07:55 0
	Истории Короля-ворона, Dadana 18.05.15 в 07:56 0
	величайшего мага прежних времён. Dadana 18.05.15 в 07:57 0
	Я читал новые публикации Dadana 18.05.15 в 09:51 0
	и даже внёс свой скромный Dadana 18.05.15 в 09:51 0
	вклад в их число. Dadana 18.05.15 в 09:52 0
	Простите. Dadana 18.05.15 в 09:52 0
	Но... недавно я задался вопросом, почему великие Dadana 18.05.15 в 09:55 0
	магические свершения, о которых я читал, Dadana 18.05.15 в 09:56 0
	предстают лишь на страницах книг... Dadana 18.05.15 в 09:56 0
	но их не видно ни на улице ни... Dadana 18.05.15 в 09:57 0
	на поле боя. Dadana 18.05.15 в 09:57 0
	Меня удивило, почему современные маги не способны на то Dadana 18.05.15 в 09:58 0
	колдовство, о котором сами же пишут. Dadana 18.05.15 в 09:59 0
	В конечном итоге, джентльмены, я хотел бы узнать... Dadana 18.05.15 в 09:59 0
	почему в Англии не колдуют. Dadana 18.05.15 в 10:00 0
	Неоригинальный вопрос, мистер... Dadana 18.05.15 в 10:38 0
	Сегундус. Dadana 18.05.15 в 10:38 0
	Маги изучают магию, Dadana 18.05.15 в 10:39 1
	её историю. Мы не колдуем. Dadana 18.05.15 в 10:39 0

Следующая страница →