Would I Lie To You? (Series 7) / Стал бы я врать тебе?: Would i lie to you S07E08

Добрый вечер и добро пожаловать
на «Would I Lie To You?»,

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:15

шоу, всецело посвящённое выдумкам.

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:16

В команде Ли сегодня:

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:16

ТВ-кулинар и соавтор книги «The Hairy Dieters».

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:22

Я купил её на прошлой неделе и уже потерял 9 фунтов!

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:22

Ну, точнее, она стоила 8,99.

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:24

Лохматый байкер, Дэйв Майерс!

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:25

Спасибо.

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:25

Её рабочий день начинается в 3:00,

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:26

так что давайте тихонько
поаплодируем ей, чтобы не разбудить,

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:27

Сюзанна Рид!

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:28

А в команде Дэвида Митчелла сегодня:

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:28

один из немногих гениальных комиков,
способных взять на себя бесценный,

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:29

но неблагодарный труд ведущего ТВ-шоу.
Джимми Карр!

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:30

Комик и актёр, занимающийся сохранением природы

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:37

и восстановлением домов, но сегодня нам нужно

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:40

чуть меньше сохранения, и побольше дела. Грифф Рис Джонс.
(намёк на песню Элвиса)

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:42

Итак, мы начинаем с первого раунда,
«Горькая правда», в котором участники

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:43

зачитывают утверждения
с карточек, что лежат перед ними.

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:44

Усложняет задачу то, что они видят карточки впервые

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:44

и понятия не имеют, с чем столкнутся.

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:44

Команде соперников предстоит отличить правду от вымысла.

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:45

Первым будет Джимми Карр.

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:45

Когда я был ребёнком,
меня регулярно поили кофе из бутылочки.

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:45

Команда Ли Мака, какие соображения?

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:46

С... самого рождения?

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:46

Я думал, ты скажешь: «из маминой груди?»

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:48

Тебе добавляли кофе в молоко?

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:48

Ну да, кофе с молоком с очень... лет с трех.

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:48

Это был не горячий кофе, конечно же?

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:49

Нет, он был довольно тёплый.
Тёплый, молочный кофе.

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:49

И когда ты повзрослел ты спрашивал у родителей

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:50

– ...почему они так делали?
– Да.

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:50

Мои дети любят кофе.

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:51

Сейчас можно купить малышчино...

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:53

Простите, перепутал. Он называется бэйбичино.

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:53

Малышчино – это размер штанишек,

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:55

который тебе явно знаком.

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:55

Если они добавляли кофе тебе в молоко...

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:56

Нет, они не добавляли кофе в молоко. Это был кофе.

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:56

Слегка молочный кофе.

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:56

Это же тоже самое, что добавлять кофе в молоко.

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:58

Нет, есть разница между «добавлять кофе в молоко» и

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:58

«добавлять молоко в кофе».

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:59

Какая разница?

Mona_Sabbat 08.09.15 в 20:59

Такая же, как между тем, чтобы выпить стакан воды

Mona_Sabbat 08.09.15 в 21:00

и сходить поплавать.

Mona_Sabbat 08.09.15 в 21:00

В первом случае ты помещаешь воду в себя,

Mona_Sabbat 08.09.15 в 21:01

во втором – себя в воду.

Mona_Sabbat 08.09.15 в 21:01

Они давали тебе ещё какую-нибудь
«взрослую» еду в очень раннем возрасте?

Mona_Sabbat 08.09.15 в 21:03