Would I Lie To You? (Series 7) / Стал бы я врать тебе?: Would i lie to you S07E08

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я сразу в шкаф. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:00 0
	В гримёру вошли, но я-то уже спрятался в шкафу. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:00 0
	– Что, помощник режиссёра... – Можно и так. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:01 0
	... подошёл к Антее и сказал: «Антея, сгоняй-ка наверх... Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:02 0
	– Нет-нет. – ... и приведи разогревающего комика?» Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:03 0
	Может и не Антея лично за мной пришла. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:03 0
	– Понятно, значит ты прятался не от... – Но кто же знает, Грифф? Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:04 0
	– Они постучал в дверь твоей гримёрки. – Верно. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:05 0
	Дальше что было? Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:05 0
	Дверь открылась, я подумал: «Господи, они сейчас меня найдут Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:05 0
	и скажут вылезай из шкафа и Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:06 0
	шуруй на сцену и шути, даже если шуток не осталось». Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:07 0
	И вот в это ты уже точно не поверишь, Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:07 0
	как только я подумал, что меня сейчас найдут, я увидел льва, ведьму... Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:08 0
	убежал в лес и больше меня никто не видел. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:08 0
	– Знаешь, что мне интересно... – Так? Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:09 0
	Ты ведь не остался сидеть в шкафу. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:09 0
	Да, это было бы нелепо. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:09 0
	– Ты вышел и наверняка нарвался таки на Антею. – Да. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:10 0
	Его вообще и не Антея искала, как выяснилось. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:11 0
	Просто ассистент. Обычная рабочая ситуация. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:12 0
	Он весьма преувеличил факт своего знакомства с Антеей Тёрнер. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:13 0
	Не думаю, что они вообще когда-нибудь хоть словом обменялись. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:14 0
	Даже в этом лживом параллельном мире, где это якобы было, Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:14 0
	который никакого отношения к реальности не имеет! Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:15 0
	Нарния и то вероятнее! Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:15 0
	Дэвид, это может быть правдой? Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:15 0
	– Грифф, как думаешь, это правда? – Это ложь. – Джимми? Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:16 0
	Я думаю, такое могло быть. Я знаю, что Ли начинал с разогревов на ТВ. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:16 0
	Я тоже когда-то этим занимался, так многие комики начинают. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:17 0
	– И когда ты начинающий, то материла всегда не хватает. – Так и есть. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:18 0
	– Думаешь, это правда. – Может быть такое. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:18 0
	– Ты сам себя убедил, что это правда... – Да. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:19 0
	Я уже к тебе прислушивался раньше и ты ошибался, Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:19 0
	так что я соглашусь с Гриффом. Это ложь. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:19 0
	Вы считаете, что это ложь? Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:19 0
	Ладно, Ли, это была правда или вымысел? Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:20 0
	Конечно же, это чистая правда. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:20 0
	Да, это правда. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:20 0
	Ли прятался в шкафу от Антеи Тёрнер. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:21 0
	Этот сигнал означает, что шоу подошло к концу. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:21 0
	И я могу сказать, что у нас ничья. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:21 0
	Но это не просто командная игра, Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:21 0
	и Лжецом Недели становится Дэйв Майерс! Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:22 0
	Да, между Дэйвом и правдой лежит такая же пропасть, Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:23 0
	как между его волосами и расчёской. Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:23 0
	Переведено специально для british comedy club. vk.com/britscom Mona_Sabbat 09.09.15 в 17:24 0

← Предыдущая страница